[推特] 2PM 101017 峻秀更新
2010/10/17 about 8 hours ago
http://twitpic.com/2ybke1 在我懷裡熟睡的林瑟雍的狗狗＂清晨＂顆顆
瑟雍都不幫牠清眼屎 我都清掉了 恩顆
來源:峻秀 推特
翻譯:推廣組
-----
剛剛查了一下.峻秀原文中狗後面的單字發音應該是Saebyuck.
翻譯的話應該就是凌晨的意思,我覺得也許就是狗狗的名字了^^
但,基於美化的原則XDDD 我就直接給牠翻成清晨了喔..
這樣比較好聽^^
簡單來說,一整天的動物取名都好抽象化XDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.191
推
10/17 22:14, , 1F
10/17 22:14, 1F
→
10/17 22:19, , 2F
10/17 22:19, 2F
※ 編輯: lovekoki 來自: 118.160.142.191 (10/17 22:20)
推
10/17 22:21, , 3F
10/17 22:21, 3F
推
10/17 22:28, , 4F
10/17 22:28, 4F
推
10/17 22:29, , 5F
10/17 22:29, 5F
推
10/17 22:55, , 6F
10/17 22:55, 6F
推
10/17 23:16, , 7F
10/17 23:16, 7F
推
10/17 23:20, , 8F
10/17 23:20, 8F
推
10/17 23:22, , 9F
10/17 23:22, 9F
推
10/17 23:26, , 10F
10/17 23:26, 10F
推
10/17 23:30, , 11F
10/17 23:30, 11F
→
10/17 23:37, , 12F
10/17 23:37, 12F
推
10/17 23:52, , 13F
10/17 23:52, 13F
推
10/18 01:14, , 14F
10/18 01:14, 14F
Oneday 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
72
188