[分享] 2PM 有趣的韓飯後記
* 請 按 PageDown 鍵 或 → 鍵 觀 看 *
宰範篇
這位歌迷要搭乘一間大學的電梯，
電梯裡面已經站了兩個用英文交談的男生。
歌迷發現這兩人是玉澤演跟朴宰範！
她很訝異，不過還是強裝鎮定。
升到了二樓，電梯門打開"叮"了一聲。
宰範就準備要踏出電梯，澤演用英文叫住他
「二樓$%%^^&^**&(巴拉巴拉...」
(二樓不是我們要去的，回來回來)
到了五樓，又是"叮"了一聲，
宰範反應很快又準備要走出去，
澤演趕快抓住他說「五樓巴拉巴拉巴拉」
(我們的教室又不在這樓！)
大概又發生了一次，
澤演終於對宰範大叫「呀！笨蛋！」
---
我跟澤演還有宰範在同間大學，也有上同堂課。
朴宰範有次不小心撞我的桌子，
他向我道歉的時候給我一顆糖果。
---
我認識的人替2PM做造型。
有次當她在做造型時對宰範說他的眼睛很漂亮非常閃亮，
宰範說："噢~謝謝" 然後開始眨眼睛
codi姊姊以為他明白就繼續，
不過一會兒以後
宰範開口問：「姊姊，很閃亮是什麼意思？」
---
我有位朋友跟宰範還有澤演上同所大學。
有次他在電梯裡碰上他們兩個，那時候是AAA打歌時期。
我朋友對2PM或任何明星藝人沒興趣所以不怎麼在意他們，
就安靜的搭電梯而已。
通常宰範跟澤演在學校交談時兩人都用英文交談，
可是在電梯裡面宰範卻特別用韓文講話，
「澤演，經紀人說我們今天有什麼行程阿？」
然後開始說像是
「我們等一下應該要去跟其他人練習配合一下舞蹈的部分 巴拉巴拉」
反正就是想要讓他注意到他們是2PM就對了...
他好可愛~
---
拍攝某個東西的時候宰範帶了一個瓶子。
記者：那是什麼？
宰範：噢～那是我拉肚子要喝的
成員聽到大驚
宰範：可以幫我舒緩拉肚子
成員：哥!!!!!你不能講這些阿!!!!
宰範：最近祐榮也拉肚子了所以他跟我一起喝～
---
在一場簽名會，有位歌迷想要對宰範喊Yahoo
歌迷：朴宰範!!!!!!Ya~~~~~~~~~~~~~~~~~
正要喊hoooo時，
宰範：什麼!!!!!!!!!!!!!!!!!???????????
峻秀篇
大家可能都知道峻秀有次在大邱的學校前吃飯，
被歌迷發現時很快就逃跑掉的事情。
嗯~~真相是它很早之前就是在歌迷前逃跑的專家了！
有個暑假他在咖啡店裡喝咖啡，結果很快就被認出來
咖啡店前開始聚集歌迷
結果峻秀從咖啡店的窗戶爬出去逃跑！
--
有一次BB的GD邀請峻秀去他們的FM玩
FM裡的遊戲幸運贏家將可以得到一台摩托車並可以跟GD一起來頓浪漫晚餐
峻秀很幸運地(?)抽中，不過他沒跟GD吃飯。
但是，摩托車是壞的而他還需要自掏腰包修理...XD
--
歌迷：哥～為什麼你的臉今天腫得這麼嚴重？
峻秀：我昨天睡前絕對沒有吃拉麵！
歌迷：哈～你昨天一定吃拉麵的吧？
峻秀：我的臉腫是因為我...我覺得冷！
澤演篇
有個歌迷拿人參品給經紀人要他給澤演。
澤演拿到後跑到窗邊探頭大吼「是誰給我人參的!!!」
一個HT大吼：「我！！！」
澤演哥又吼：「謝謝！！！」
---
我朋友的媽媽在KBS樂團裡工作，所以有次我得以跟著她進入KBS。
在門口時看到澤演，澤演跟另外一個像是造型師的女生一起走進來，
澤演對那個女生問，「姊姊妳多高阿？」
那女生回答，「165公分」
澤演聽了大笑，「噢那麼姊姊那妳是失敗者啊。」
兩人沉默了三秒，澤演又開口，「噢當我沒說，妳是女生。」
---
出道前澤演曾經想要殺價，不過店主人拒絕
---
澤演在大學裡拿了一門課：口腔衛生
---
澤演在他小學的時後曾經扮女裝過
(嗯，澤演說過他看到玉女時代的時候簡直要愛上了XDDD)
---
長時間在美國生活的澤演有次把BGM寫成BMG
---
澤演打字很慢。
有一次跟歌迷們網路聊天，歌迷們打超快所以澤演沒說多少...
他緩慢地打出幾句話，然後就離開了
那是他第一次也是最後一次的網路公開聊天
---
澤演上網時間非常非常的長。
有一次他連續上網了十小時沒休息，
歌迷在歌迷站上寫著「澤演，不要再來了！」
---
在2PM出道那天，有個歌迷剛好跟澤演搭乘同台電梯。
但澤演可能覺得靜悄悄的很尷尬？
所以他開始哼歌曲
---
我朋友是個JYPE練習生。
有次她在街角的商店看到澤演哥跟俊昊哥。
澤演哥正在說，「50分的錢可以讓我吃什麼~!!」
---
有個人在JYPE大樓前經過，提著大包小包的要去探視她的祖母。
一個高大帥氣的人過來想要幫她提，她拒絕了但那個人堅持要幫她拿
之後她在電視上看到後才發現那是澤演
---
有個別位歌手的歌迷正努力向她喜歡的歌手招手，但那位歌手沒看到
澤演正站在那位歌手旁邊看到，用嘴型問「我嗎？我嗎？」
那位歌迷正忙著沒心情去說不是，只隨便點頭了一下。
澤演確定之後笑得很燦爛並對她揮手。
---
一個歌迷問澤演，「哥～你最擅長煮什麼菜啊？」
澤演很自信地回答，「燒滾水」
Khun篇
大家看到Khun的反應都是：噢天啊天啊他的臉怎麼會這麼小!!
小到要看不見了!他一定不是人類!!!!!
---
歌迷：哥！
Khun：（轉頭盯著）
歌迷：我今天要考試了...
Khun：（點頭）
歌迷：我考砸了...
Khun：（大笑）
歌迷：我考砸很好笑嗎？
Khun：（點頭）
---
Khun哥在美國上高中時學校裡有個韓國學生被欺負孤立，
Khun哥主動接近她並安慰她。
---
有個歌迷給Khun糖果
澤演接過糖果吃掉，
所以這個歌迷就一直盯著澤演直到澤演把糖果吐出來包回去還給Khun。
---
有次Khun在上網時問幫她做造型的姊姊一個單字的意思
Khun：帳戶是什麼意思？（懺悔跟帳戶在韓文唸起來類似）
姊姊：噢就是公司會用到的...類似的東西
Khun：？？？？？
姊姊：你在哪裡看到的？
Khun：網上有人說當他們看到我時就想跪下帳戶（懺悔）
姊姊聽到大笑並告訴他真正的意思是什麼。
Khun因為害羞耳朵變得超紅的。
祐榮篇
有次祐榮的歌迷看到祐榮跑上前說：
「哥～你的臉頰好可愛喔！！！拜託不要讓你的臉頰瘦下去喔！！！」
祐榮只是微笑
歌迷又接著說「哥～你好可愛～～～～」
所以祐榮又微笑
歌迷離開後，他站在階梯上開始咀嚼。
所以事情應該是這樣，
他其實正在吃東西但這個歌迷誤會他的臉頰肥肥的又稱讚很可愛，
所以祐榮等她走掉之後才繼續咀嚼。
---
在錄製朴慶林的星光閃耀的夜晚時，
宰範跟祐榮微笑著跟一位別的歌手的歌迷打招呼，
想說這位歌迷大概是HT吧！
那歌迷無視他們只是緊盯著她喜歡的歌手，
宰範跟祐榮最後就說「我想...我想不是我們....」
---
有個歌迷帶了兩袋烏冬給祐榮。
隔天她又碰到祐榮並問：
「祐榮哥，你覺得哪袋屋冬比較好吃？」
祐榮回答：「噢～兩袋都喜歡～」
站在他後面的皇帝插嘴，「你根本就還沒吃！」
祐榮一時慌亂又激動，
就用他的釜山腔尖叫，「沒有！我都有吃！」
皇帝反駁，
「澤演哥才是吃了那兩袋的人～」然後就走進大樓裡了
只剩下祐榮跟那位歌迷在外面，歌迷沉默盯著祐榮看
---
在他們初出道時，祐榮有次在街角商店買東西，一群女學生經過。
她們嘰嘰喳喳地討論，
「他該不會是2PM的祐榮吧？是嗎？不是吧？是嗎？是不是祐榮啊？」
之後靠近一點看到他的臉說，「當我沒說，不是。」
俊昊篇
有個妹妹在JYP大樓前碰到俊昊，
並對他說：「Oppa...今天我生日...」
俊昊很酷的回答，「所以呢？」那個妹妹那時應該在心裡哭哭了XD
那個妹妹繼續站在大樓外面，
俊昊進去又跟祐榮一起走出來，兩人去了便利商店。
俊昊在便利商店裡對那個妹妹比了"進來"的手勢，
那個妹妹就進去啦~(看到這裡我真為這個妹妹感到開心)
俊昊對那妹妹說，
「我送妳一個生日禮物，所以選吧。」
那妹妹選了一個冷飲，
但我們編輯王否決並說，
「外面很冷，不要喝這個，喝點溫暖的。」
然後拿了豆漿給她....
(好羨慕!!!!!羨慕~~~妹妹會不會把那豆漿永遠保存下來!?)
---
很多人都知道這個故事
有次簽名會的時候有個歌迷帶了馬的頭套
成員看到了並把頭探去馬鼻子前
俊昊哥笑得很開心還往那位帶著馬頭套的歌迷丟爆米花。
---
是俊昊哥在官方fan cafe上寫的：
我很喜歡在bestiz上看討論
但我想很多人都不知道我們在Angel裡的擔當部分
所以我把他們寫出來
所有的朋友都說~祐榮
但是~峻秀
噢你能~宰範
如果你看到她有多可愛的話那妳們全都會愛上她。
連她的酒窩都很美。~俊昊
俊昊哥把其他成員的部分都只擷取部分，
可是他自己的部分卻寫的很完整。
---
在熱血男兒時期，有群歌迷跑向俊昊。
歌迷：不覺得她很像耶穌嗎？（指另外一位歌迷）
俊昊：你怎麼知道耶穌長什麼樣子？
歌迷：連澤演哥都說她像耶穌！
俊昊：....哈囉，耶穌
歌迷開始大笑
俊昊：耶穌拜託讓我出道
歌迷：哈哈哈哈
俊昊：阿門
璨成篇
當璨成留長頭髮的時後，
成員們每次早上起來都會以為看到一個長頭髮的壯碩女孩驚嚇到。
---
50根香蕉裡有49.5根都是璨成吃的
---
在璨成哥拍HIGH KICK的時候有個歌迷給了他一個可以玩遊戲的手機吊飾
那天那個歌迷因為別的歌迷的因素心情很差
璨成走到她面前問，「這要怎麼玩？」
歌迷心情不好地說，「你自己研究」
璨成用受驚嚇的表情說「好吧...」
---
一個姊姊飯給璨成一雙新的Nike鞋。璨成接過以後就走進去了。
這個姊姊問「怎麼沒跟我說謝謝？」
璨成在上車前停住，用懺悔的表情「我有啊.....」
---
有個歌迷帶了七塊糖並依照年紀照次序遞給成員們。
當她走到璨成面前時璨成說，「所以我連選都不能選...」
---
澤演因為簽證的關係每年都要回美國一趟。
有次澤演回美國時璨成跟俊昊在錄明星金鐘
歌迷：哥，澤演哥呢？
俊昊：他去當兵了
歌迷：什麼！不要開玩笑啊～
俊昊：真的（嚴肅）
歌迷：璨成哥，澤演哥真的去當兵了嗎？
璨成：對阿～他頭髮甚至都剃掉了呢！（比了剃頭髮的手勢）
璨成跟俊昊的態度都很正經嚴肅，這個歌迷信以為真當然之後就發現了XDD
綜合篇
澤演在官方cafe寫過這個
澤演：網路已經有四個禮拜不能用了...都是因為俊昊....
俊昊：哪有四個禮拜，只有三個禮拜而已。澤演老是喜歡誇大，哼～
---
通常拍雜誌時製作單位會給藝人零食讓他們不要那麼緊張。
新人通常都不會吃所以製作單位就會吃掉。
但2PM不但全部吃完還把零食袋子拿來摺紙。
---
昶旻在加入學校童子軍社時都沒有他的size的制服所以只能到外面去訂做。
---
Khun跟澤演一開始是model而璨成是演員，
但猩猩讓他們去耍特技
(你水管的人翻人猿，2PM Online很耐斯的沒翻來，
真好奇原文到底有沒有這樣寫)
---
在無限挑戰(應該是朴明秀的逆襲那集吧)，
2PM吃了60人份的餐點
---
宰範跟澤演有次去學校考試時穿著打歌服去
---
在一場FM裡...這是一場讓我覺得我被背叛了的FM
當宰範哥正從歌迷群中尋找他的理想女孩
選了之後我是被選到最後剩下的四位女生之一
張祐榮向握伸出手又停住盯著我到了10秒
最後手伸了更遠選了我後面的女孩
我一開始真的覺得他會選我的啊T-T
然後是澤演哥，他先走出來跟歌迷們high five擊掌。
他先是走到我前面伸出手，然後突然把手縮回去還吐舌頭在笑，
接著跑到旁邊那排去擊掌，
他們想要我當他們的歌迷嗎？
我在思考是不是要改當別人的歌迷了.......
---
有次2PM在一所大學裡表演完後，
宰範去上廁所，
有個男學生走進去時看到說
「噢！是朴宰範耶！我也是你的歌迷！」
宰範回答「對是我，謝謝你。要一起上廁所嗎？」
credits:
naver blog;
Kor-Eng : Chinup_Jay@2pm-online.com
Coordinator : Cassina@2pm-online.com;
Kor-eng：hazyfiasco@2ONEDAY.COM;
kdramaqueen@2oneday
(另外還有AKP版跟你水管的，但原帖找不到了)
中文翻譯：menandmice@PTT Oneday [原文#1BN6Cm0X]
※未經許可禁止轉載※
>>我的話<<
當初menandmice大辛苦翻譯的圖文已經失效了
想說圖片總有連結失效的一天，我乾脆把它們都打出來好了
方便大家在板上做搜尋、閱讀，
收錄到精華區後新進歌迷也比較好做功課。
文字版完全比照menandmice大翻譯的圖文版
我只是重新做一下排版跟上色，還有改了一兩個錯字而已
因為一口氣打了八大篇難免眼花，
如果有看到錯字麻煩推文跟我說一下好讓我改正
另外請注意，這篇文章是menandmice大翻譯的，
若有板友想轉載他處請站內信給menandmice大徵求他的同意，請勿任意轉載！
希望你/妳看完這篇後記會對2PM有更進一步的了解 =)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.116.183
推
06/10 02:59, , 1F
06/10 02:59, 1F
推
06/10 03:02, , 2F
06/10 03:02, 2F
推
06/10 03:02, , 3F
06/10 03:02, 3F
→
06/10 03:03, , 4F
06/10 03:03, 4F
推
06/10 03:16, , 5F
06/10 03:16, 5F
推
06/10 03:17, , 6F
06/10 03:17, 6F
推
06/10 03:18, , 7F
06/10 03:18, 7F
→
06/10 03:18, , 8F
06/10 03:18, 8F
推
06/10 03:20, , 9F
06/10 03:20, 9F
推
06/10 03:25, , 10F
06/10 03:25, 10F
推
06/10 03:31, , 11F
06/10 03:31, 11F
推
06/10 03:45, , 12F
06/10 03:45, 12F
※ 編輯: izakika 來自: 122.122.116.183 (06/10 03:47)
推
06/10 03:48, , 13F
06/10 03:48, 13F
推
06/10 03:53, , 14F
06/10 03:53, 14F
推
06/10 07:49, , 15F
06/10 07:49, 15F
推
06/10 08:21, , 16F
06/10 08:21, 16F
推
06/10 09:00, , 17F
06/10 09:00, 17F
推
06/10 09:07, , 18F
06/10 09:07, 18F
推
06/10 09:10, , 19F
06/10 09:10, 19F
推
06/10 10:22, , 20F
06/10 10:22, 20F
推
06/10 10:26, , 21F
06/10 10:26, 21F
推
06/10 10:39, , 22F
06/10 10:39, 22F
推
06/10 11:52, , 23F
06/10 11:52, 23F
→
06/10 11:53, , 24F
06/10 11:53, 24F
推
06/10 12:52, , 25F
06/10 12:52, 25F
推
06/10 13:27, , 26F
06/10 13:27, 26F
推
06/10 14:14, , 27F
06/10 14:14, 27F
推
06/10 14:14, , 28F
06/10 14:14, 28F
推
06/10 15:00, , 29F
06/10 15:00, 29F
推
06/10 15:21, , 30F
06/10 15:21, 30F
推
06/10 15:25, , 31F
06/10 15:25, 31F
推
06/10 15:26, , 32F
06/10 15:26, 32F
推
06/10 15:27, , 33F
06/10 15:27, 33F
推
06/10 15:41, , 34F
06/10 15:41, 34F
推
06/10 15:43, , 35F
06/10 15:43, 35F
推
06/10 16:13, , 36F
06/10 16:13, 36F
推
06/10 18:19, , 37F
06/10 18:19, 37F
→
06/10 18:20, , 38F
06/10 18:20, 38F
推
06/10 18:28, , 39F
06/10 18:28, 39F
推
06/10 18:53, , 40F
06/10 18:53, 40F
推
06/10 18:57, , 41F
06/10 18:57, 41F
推
06/10 19:57, , 42F
06/10 19:57, 42F
推
06/10 21:27, , 43F
06/10 21:27, 43F
推
06/10 22:55, , 44F
06/10 22:55, 44F
推
06/10 23:57, , 45F
06/10 23:57, 45F
→
06/10 23:58, , 46F
06/10 23:58, 46F
→
06/10 23:59, , 47F
06/10 23:59, 47F
推
06/11 00:22, , 48F
06/11 00:22, 48F
Oneday 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
