[翻譯] 小栗旬免費電子雜誌『R25』專訪

看板Oguri_Shun (小栗旬)作者ericyi (BIG HAND)時間11年前 (2012/09/22 18:04)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

インタビューＩＮＴＥＲＶＩＥＷ ───────────────────────────────── 為了宣傳節目的發言讓人震驚。不管工作的事、私人的事、煩惱的事。小栗旬都毫不保留的娓娓道來。不是想偷偷的告白，只是他真的這麼想，並且，或許是在期待能有更好的未來。順道一提，雖然本文當中沒有談到，他將來希望成為的演員是吉田鋼太郎，或者古田新太。 ……………………………………………………………………………………… 月９。灰姑娘故事。同世代男子們看看這裡吧。「我甚至想過，如果這次再不好的話，就不再演電視了這種事。很想靠這次來一決勝負。」他將主演從七月開始的，俗稱"月九"檔的《多金社長小資女》。描述年輕IT 企業社長日向徹（小栗旬）和煩惱於就職困難的東大理科系學生澤木千尋（石原里美）間的"戀愛階級差距1000億元愛情故事"。由製作他2005年有出演的《救命病棟24時第3季》(急診室女醫生)的增本淳製作人所製作。之後也看了他所製作的《CODE BLUE》(空中急診醫生)，對於他製作"職業劇"的品味十分醉心。「我很好奇這樣的增本桑製作起愛情劇會是什麼樣子。不過完成之後的劇本與其說是愛情劇，反倒是滿像職業劇的，所以才讓我覺得很有趣。」以開發手機遊戲起家，日向帶領的『NEXT INNOVATION』，目標邁向下一個階段。和總務省交涉，將戶籍個人檔案化，將年金、保險等通通一元化，並透過網路來管理，試圖推銷這樣的系統軟體。「從第一集到第五集，都是走這樣的tone調。除了持續我們想推廣的這項事業之外，像是"女主角真名"的問題也會在第二集立刻解開。每集都會出現讓人很好奇答案的疑問，而答案也都會很爽快地在下一集就解開(笑)。我想每一集都會有讓人想看戲的樂趣。」小栗旬今年30歲。他的高中同學們，都很一般地出了社會，每天辛苦的工作。為了向他們推薦，他會很努力地找出戲的看點。因為他們並沒有那麼的熱愛看電視劇。「…首先，就商業劇來看就滿有趣了吧。可以稍微窺探到網路社群公司的一些實際狀態。還有就是，這一群以手機遊戲創業的男子們，對於賈伯斯說過的"人能夠改變世界"這句話的堅信不移這一點吧。對於戶籍數據資料化這件事也是一樣，相信做到的話一切都會變好，所以才想做、才去做。因為他擁有非凡的能力，所以縱使這是關乎國家的事業，他仍舊能夠相信“只有人有心改變，任何事情都能改變”。我認為這是我在這部戲裡必須貫徹的重點」這或許是小栗旬在"戲劇之外"也想要實踐的事吧。說出口，然後去做。只要這樣，一定就能夠改變。前面說到了「毫不保留」，關於這次的連續劇他真的毫不保留。之前的電視劇《獸醫杜立德》(天才獸醫)雖然也是和他所信賴的團隊合作，但因為企劃的突然變更，在他心裡留下的是「大家好不容易一起跨越了」的印象。在更之前主演的電視劇也是一樣，常常是「心裡滿意的接下，差強人意的結果」。不是和當初開會討論的結果完全不同，就是都開拍了還湊不齊劇本，不然就是開始拍了整部故事卻還沒完成…還有就是，每次才開拍第一天就會搞壞身體。然而這次除了事前有充分的討論，劇本更是在開拍的三天前就寫好了六集。「這感覺差非常多。這次的戲，第四集裡會有我們創立公司時的故事，我們甚至可以這部分開始拍。這樣的好處就是能夠看到整部戲的全貌，可以了解這個角色是如何走到今天這一步。我和其他同業說我們這次戲的劇本已經寫到第六集，大家都說好羨慕(笑)。因為大部分的戲都不會有這麼好的事。這次的劇本這麼有趣，完成度又這麼的高，又有很多的思考時間，還有這麼好的劇組…"準備"這個階段可說是全部就緒。如果這樣都還無法留下什麼成果的話，那剩下就都是我的責任。不過，能在這樣的環境下工作，我很開心」順帶一提，這天的他已經沒有鼻音，距離開拍還有三天，所以這次應該是能以萬全的狀態來迎接拍攝。然後，接下來談到他成為TOYOTA COROLLA廣告代言人的時候，他露出了更放鬆的表情。「雖然不是為了宣傳，但我媽很久以前就在開COROLLA的車。我爸也很喜歡 TOYOTA，現在他開的是Alphard。所以能夠拍到我從小就很熟悉的TOYOTA廣告，我真的很高興」西裝加黑框眼鏡的"AXIO男"，登山外套加短褲的"FIELDER男"。演出將轎車和休旅車分別擬人化的兩個角色。「表現方式雖然不同，但核心的概念是一樣的。開起來就是給人"安心感"」原來如此，廣告角色的內涵裡有這樣的哲學啊！「被講的我好像想得很深，有點…(笑)。在我心中，或許只是因為那是我媽所開的COROLLA，所以很安心也說不定」他說以前的他只對車的款式有興趣，但現在的夢想是有一棟含車庫的房子。「有個地方能玩車很棒啊。而且也很像男生會做的事。劇中的角色要騎重機，所以我考了重機的駕照。所以也很想買台重機呢。我老婆也有重機駕照，所以買一台來共用應該不錯吧」這麼說來，今年三月他才與女星山田優入籍結婚。「其實婚前婚後沒什麼改變耶。因為我們從交往就住在一起，所以生活並沒有什麼改變，而工作上，結婚時我也和我老婆這麼說過“我不知道結婚後我的工作會變怎樣，所以結了婚、有了孩子我可能變得要靠你養喔”。現在的我，還是會覺得我工作是為了自己。但當它變成"為了家人"，或許有些我不想做的事也會試著去做。這當中我或許會有些光是看自己的選擇是看不到的東西會突然開竅，但我覺得那也只要等到我們有了孩子、她不再工作的時候再想就好。現在"為了滿足自己"，我想做自己想做的事」 11年前，在旅遊節目裡，小栗旬在貝加爾湖畔吐露了他演員生涯的煩惱。五年前的《熱情大陸》節目，他真實地展露出他因為忙碌而心生疲憊的模樣。毫不保留的。「除了有些事情一直讓我很煩惱，我也開始不懂自己每件工作都那麼拼命是為了什麼。從那一刻開始，我就覺得自己好像一直都在原地踏步。去年我和森山未來一起演戲，他讓我看了到什麼才是真正的演員，害我有點受傷(笑) 。後來我和他還有瑛太聊天，他們除了說我"都太主流了"，還說出了和我所想做的完全不同的目標，讓我有點羨慕他們。不過後來我問到了我的個性，他們也讓我更了解了自己。還有，去年在拍《宇宙兄弟》的時候，森義隆導演曾罵過我說"你笨拙就是笨拙，不要擺出一副自己做的臉"。這才讓我發現到，原來我總是擺出一副自己做得到的臉，所以才搞得自己只求不出紕漏，只求平均分數而已…」他還在變化和成長的途中。而現在的他除了正在為了新戲全力灌注，當中還帶著另外一項決心。「30到40歲這個階段，我希望能夠好好的去做一些"主流且娛樂色彩強的事" 。比起被別人稱讚演戲很厲害或者是很厲害的演員，我希望能夠成為讓別人單純說"這傢伙做的事很厲害"的那種壓倒性的存在」然後，如果他能繼續像現在這樣"毫無保留"，他一定能夠真的改變什麼。原文:http://r25.yahoo.co.jp/interview/detail/?id=20120705-00024885-r25&order=6 譯者後記:其實原本只是看完RMPW之後很興奮，想找一些跟戲本身有關的專訪來翻翻，於是就找到了這篇。不過後來看看內容，發現與RMPW有關的只有一半，所以就先PO來栗版了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.62.7 ※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.62.7 (09/22 18:14)

[翻譯] 小栗旬 免費電子雜誌『R25』專訪

[翻譯] 小栗旬免費電子雜誌『R25』專訪