[轉錄][翻譯] 《流星花園－皇冠的秘密》小栗旬 …

看板Oguri_Shun (小栗旬)作者keitaandwing (旬王子最高)時間16年前 (2008/07/01 00:11)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板] 作者: stardust (肩膀廢了QQ) 看板: JapanMovie 標題: [翻譯] 《流星花園－皇冠的秘密》小栗旬專訪時間: Mon Jun 30 22:35:52 2008 「流星花園－皇冠的秘密」將於08/29在台灣上映。06/28在日本上映。資料來源：Ｈ 2008.05（封面：大野智）記者：上田朋子　　＊　「流星花園－皇冠的秘密」小栗旬專訪　＊　　Ｑ：一開始聽到要拍成電影時你是怎麼想的？就覺得『啊～又要演了』（笑）。不過如果有那種需要的話，就應該要拍啊。Ｑ：為了回到花澤類，你有特別做什麼嗎？我從第一集開始重看了連續劇，不過覺得很噁心啊（笑）。挺驚訝『是這樣子演的啊？』。我是覺得男生應該要像個男生的樣子　　　　的類型，結果演出來是完全反方向，所以覺得很厲害。當時像是海棉一樣，那時候的小栗旬果然正在磨練啊（笑）。　　Ｑ：（笑）這是一部反響很高的作品，你覺得『流星花園』是哪部份　　　　受到觀眾的喜愛其實睽違許久再次看第二部連續劇時，覺得這是一部很認真製作的作品哦。當時忙著在拍戲，很多事情根本就是兩頭燒，等到時間有點久遠、經過一年再看『那賣座的作品是部有料的連續劇』。覺得正因為大家都很努力，劇本、製作人、導演『都很酷啊』，才是為什麼作品會如此賣座的原因。　　Ｑ：你覺得賣座的最大原因是什麼？在拍第一部時，雖然時間有點匆促，但是大家都想做出好作品，就那個力量很棒呢。說一下有點奇怪的事，除了潤以外，當時有些聲浪『這些人要演Ｆ４？有沒有搞錯啊！』，不過我想也因此讓我們也有所抗拒。　　Ｑ：不過你們漂亮反擊了這些意見呢。是啊。而且現在還拍成如此備受期待的電影呢（笑）。這真的很誇張呢。　　Ｑ：在拍完『流星花園』後，你的人氣爆發，我想應該給人的印象就像是花澤類一樣好像會一個人獨走般，你對這些會感到困惑嗎？我不會感到困惑哦。花澤類不用說，最近開始對捧小栗旬的方式感到厭煩了（笑）。那也是因為觀眾喜歡這樣子吧。不過如果我演花澤類的話，就沒有今天的我了。這方面倒是很感謝呢。　　Ｑ：我想你應該很少有同部作品演了三年的經驗。是啊，這種經驗很少有呢，特別是現在的時代。這是演員的幸福呢。　　Ｑ：在看過電影的劇本後，你有什麼想法？我想觀眾們應該會很高興吧。在第一部就呈現出不可能的上流社會，就想說在電影裡應該會更誇張吧。　　Ｑ：我覺得這部作品的特別感，觀眾們也感受的到。第二部的官方網站裡，曾募集在原著裡喜歡的戲，然後再寫入劇本裡，成了前所未有和觀眾合作的連續劇呢。你自己有意識到把觀眾一起加入、讓作品更加強大的感覺嗎？那個～我完全不這麼覺得哦～。　　Ｑ：那麼你有故意飾演觀眾想看到的花澤類嗎？嗯～，這次飾演純粹就是感覺到花澤類會做什麼動作、把重點演出來而已哦。我不太瞭解觀眾想要什麼樣的花澤類，我只是照著以往自己詮釋的方式下去演而已。Ｑ：到國外的外景如何？那個、香港很棒哦，香港飯店的蜜月套房。光是看到夜景就覺得能去那裡真的太棒了。　　Ｑ：而且聽說當地的粉絲很熱情。在機場、外景地被包圍到無法動彈呢（笑）。潤生氣的對我說『你剛剛伸手出去了吧。不能這樣子的啦！』（笑）。不過『流星花園』在我們不知道的地方的人都知道，真的很厲害呢。還被叫『小栗！』『小栗！』『看這裡！』的（笑）。　　Ｑ：電影的設定是連續劇四年後，你有特別注意什麼嗎？花澤類終於跟我同年齡了，我不用再裝年紀小，感覺變好了（笑）。　　Ｑ：拍攝現場如何？接著第二部，感覺就跟第二部一樣呢，就氛氛而言。　　Ｑ：那麼對你而言，『流星花園』是什麼樣的存在？什麼樣的存在？果然就是很棒呢。嗯……，可以說是成了明星的開始吧。世人、還有我自己都覺得小栗旬是從這裡開始的。不過在那之前也有很認真在演戲啦，可以說是成了明星的開始。騙你的啦！　　Ｑ：哈哈哈。怎麼說呢…『流星花園』是瀨戶口先生（瀨戶口克陽製作人）吧。這是部把瀨戶口先生的熱情和他的所有聚集起來的作品，而且再加上各種人材、成了很強大的力量。我也是因為有他的意念才有現在的。當然身邊的工作人員也幫了我不少忙，如果要用一句話來表示，就是瀨戶口先生。 ──────────────────────────────── 想轉載到別的地方的板友，請推文表示要轉到哪，並且完整轉載過去（附上完整資料來源），不需要特別問我。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.47.209