[日記] 栗子0508日記翻譯

看板Oguri_Shun (小栗旬)作者wangsynnex (黑武士)時間16年前 (2008/05/09 21:37)推噓6(6推 0噓 4→)

留言10則, 7人參與討論串1/1

關於這幾天的新聞栗子在昨天下午日記更新作出回應朋友跟日本朋友取得原文後整篇翻譯未經任何許可請勿作任何形式的轉載栗子日記在日本需要付費朋友翻譯也花了相當的心血請尊重他們謝謝 ===以下是翻譯=== 2008/05/08 18:12:41 □ 給來這裡的大家總是造成各位的擔心和困擾、真的非常抱歉。對於人生我尚未領悟透徹總是不曉得這樣是對、還是不對就這樣東想西想的渡過每一天。我似乎只能這樣過日子。但我希望至少能夠像以前一樣誠實的活下去。總之往後我想我所能夠做的就是將感動、興奮、愛、勇氣、悲傷、苦惱等情緒透過作品傳達給大家。今後也還有很漫長的人生路要走、我會更加的努力、若不嫌棄這樣的小栗、那麼今後也請多多指教。非常抱歉、也非常感謝。一起加油吧～！ ===============以下是我的小感想 "但我希望至少能夠像以前一樣誠實的活下去。" 這句話..是爆點真的會讓人很感動!!!!! 很喜歡誠實的栗子&開明的事務所我想真的沒幾個藝人在談戀愛時可以這樣回應的也很謝謝一直以來栽培栗子的事務所真的栽培出一個好演員不用跟放道歉啊栗子XD 他真的很少日記寫這麼多用這麼認真的口吻上次這樣認真就是椎仔那次了XDDD 栗子你真的要幸福 200天連續工作沒休息的你一直想要放長假的你想要為自己換顆新肝臟的你一直嚷嚷想談戀愛的你盡全力在演戲領域衝刺的你希望你要幸福跟去年年底比起來現在氣色真的好太多那時候臉又黑又乾現在真的是容光煥發又圓滾滾XD 也希望你可以跟以前一樣誠實的活下去並帶來更好的作品 (好這是我理性的極限了XD) -- ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.30.242 ※ 編輯: wangsynnex 來自: 218.166.30.242 (05/09 21:39)