[轉錄]Re: [情報] 花樣少年少女 SP(新聞翻譯)

看板Oguri_Shun (小栗旬)作者crona (暖流)時間16年前 (2008/03/19 20:57)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: TheAVKing (I am the AV King！) 看板: Japandrama 標題: Re: [情報] 花樣少年少女 SP 時間: Wed Mar 19 16:45:44 2008 嘗試翻了一下，有錯的地方煩請指正^^" 短髮＆男裝打扮的堀北真希回來囉！富士電視台的「花樣少年少女」SP 去年由富士電視台所播出的夏季檔連續劇「花樣少年少女」，根據18號的消息指出，即將以特別篇的型態回來和觀眾們見面了。女粉絲們對花君的熱情不減，官方網站的點閱數已經超過3億7600萬人次。參與演出的生田斗真向大家呼籲：「播出當天請守在電視機前面一同參加帥哥祭典吧！」為了回應全國女性觀眾的呼喚，花君回來囉！「花樣少年少女」，是描述一位女性進入男校就讀的故事。由堀北真希（19）扮演的主角蘆屋瑞稀、跳高選手佐野泉（小栗旬），和迷上瑞稀的中津秀一（生田斗真）等人作為主軸，描述友情和戀愛的一齣電視劇。初次挑戰男性化角色的堀北，以短髮和男裝造型登場，加上以小栗旬為首的年輕帥哥演員們，為本戲締造了高收視和人氣，平均收視率達到17.3%，最終回的2小時特別篇也創下了21.0%的收視，於日本全國颳起一陣花君旋風。富士表示，這一次的特別篇，要從暴露身份的瑞稀離開櫻咲學園的半年後開始。學園裡因為情人節即將來臨，各種活動也熱鬧展開。在這個時候，佐野和中津回想起在暑假最後一週所發生的事... 事實上，重點就是這一週。以夏天合宿作為主題的第7集，和第2學期開始的第8集，這2集間的空窗期，在連續劇中並未演出。因此特別篇將會描述瑞稀和其他角色於這段期間所發生的各類事件。當然，學園的畢業典禮、瑞稀和佐野戀情的走向也是精彩之處。製作人森安彩表示：「除了外表之外，對於自己和朋友間值得自豪的內心，也希望讓大家感受到各角色間不可或缺的本質。」再次剪了短髮造型的堀北，充滿幹勁的說：「對於再次演出瑞稀，完全沒有任何不安的感覺。我會努力再次演出充滿活力的瑞稀。」另一位人氣演員小栗說：「應該會用上連續劇時沒能用上的點子。又要再次演出高中生了！我會加油的！」花君特別篇的拍攝工作將於本月19日展開。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.182.149