看板 [ Oasis ]
討論串[討論] 我覺得我很白痴ㄏㄏ~!
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 我覺得我很白痴ㄏㄏ~!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者PatsyGallagh (W o N d E r W a L l)時間23年前 (2002/08/12 22:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哦懶惰的板主我只翻譯到第一張專輯第 5 首歌就停下來了. (你想看的話請按小 z 到 精華區→每一瓢綠洲→Pats的每一瓢綠洲 就可以了). 嗯其實歌詞本來就不好翻譯. 以下綠色是我覺得有空間可以容納更多不同詮釋或是我的詮釋可能和你不同的部分. 紅色是真的誤會詞意/文法的部分. 在這裡沒有更多. 嗯
(還有182個字)
#1
[討論] 我覺得我很白痴ㄏㄏ~!
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者elbw (最愛oasis)時間23年前 (2002/08/12 21:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
有沒有人翻譯綠洲全部專輯的中文阿?. 我是一個英文很破的人~~~而我試著去翻譯FADE AWAY(因為我很喜歡這一首不知為啥@@")以下是我翻的結果~~(鳴~~翻錯不要笑我啦>"<)請會的人幫我改一改吧@@". 我真的覺得我翻的好爛喔>"<~!. Fade Away逐漸消失. When I was
(還有1714個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁