[DOYS] Waiting For The Rapture 歌詞中譯

看板Oasis作者PatsyGallagh ('cause we believe...)時間17年前 (2008/10/29 14:47)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Waiting For The Rapture Written by Noel Gallagher I still don't know what I was waiting for A big love to fall down from the sky? 我還是不知道自己到底在等待什麼滿滿的愛從天上掉下來？ She took my hand and picked me up off the floor She put an apple in my eye 她拉起我的手，從地板上拾起我在我眼裡放進一顆蘋果 I said I'm tired Come get me off the merry-go-round 我說，我好累趕快來把我帶離這團團轉的旋轉木馬 I'm wired Come feed me And then bring me down 我超嗨的趕快來照顧我讓我退燒 She come up to me I can't remember what she said 'Cos I was in a trance and I forgot it all 她走向我我不記得她說了些什麼因為我整個人陷入全失，什麼都拋諸腦後 Banging on about all that revolution in her head She make her lover seem so magical 批哩啪拉講了關於她腦中的革命想法她讓她的愛人感覺如此神奇 She said I'm tired Come get me off the merry-go-round 她說了，我好累趕快來把我帶離這團團轉的旋轉木馬 I'm wired Well heaven must have sent you To save me for the rapture 我超嗨的一定是上天派你為了體驗狂喜，來拯救我 I said I'm tired Come get me off the merry-go-round 我說，我好累趕快來把我帶離這團團轉的旋轉木馬 I'm wired Come feed me And then bring me down 我超嗨的趕快來照顧我讓我退燒 ---------------------------------------------------------------------- Cheers! Patsy "Gallagher" -- Let's pick it up, let's even try to live today, so why not smile don't dream away your life 'cause it is mine Is that a crime? This life is mine... --Verve, HISTORY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.108.86