[心得] "Take Me Away"

看板Oasis作者PatsyGallagh ('cause we believe...)時間17年前 (2008/07/09 13:50)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 6人參與討論串1/1

(這首歌翻成中文好彆扭XD，我只加註自己喜歡的詞) from the single "Supersonic" http://tw.youtube.com/watch?v=II04KRhrzTk Just when it falls apart And when it's time to start Will you sit down here for another day? ←這句反問我從高中開始就問自己到現在該是重新開始些什麼，而我能不能有所行動? And when it's time to be All the things that we Are wishing away for another day Cos' me and my soul we know where we're going ←這句話給我很大的安慰 Noel堅定溫柔的語調好像在告訴我有一天我也可以像他一樣的;) We're going where the grass is green, the air is clean and the good times are growing ← 我也覺得 "good times" 最要緊! So take me away Just for today Cos' I'm sat here on my own I'd like to be Under the sea Where they'd probaly need a phone And just when it falls apart And just when it's time to start Will you sit down here for another day? Cos' me and my soul we know where we're going We're goin where the grass is green, the air is clean and the good times are growing So take me away Just for today Cos I'm sat here on my own I'd like to be Under the sea Where they'd probaly need a phone I could be you If I wanted to But I've never got the time You could be me And pretty soon you will be But you're gonna need a line Need a line... 這段每每讓我思考好久那份「成為別人」「別人做得到我也可以」的彈性和自信 (所以不是我不行，而是我不想要或者沒那個閒功夫!) 然後 "you could be me" 更是打中的我心坎 "pretty soon you will be" 更是預言了我成為他的信徒的必然性 "need a line" 是說我需要他(聲線?話語?)的指引嗎? 還是呼應前面「電話」的溝通意像一種屬於我和Noel透過Oasis音樂熱線，心意相通的可能? 其實我在 Oasis 單曲 b-side 得到的東西完全不比專輯任何一首歌來得少 Cheers! Patsy "Gallagher" -- Life's An Ocean Too much commotion, too much emotion Dragging me down --Verve, LIFE'S AN OCEAN -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.108.86 ※ 編輯: PatsyGallagh 來自: 123.240.108.86 (07/09 13:51)