[新聞] I LOVE YOU DEARLY BUT...
還是否認了 XD
I LOVE YOU DEARLY BUT I CAN'T BE A**** WITH A WEDDING
By Billy Sloan
OASIS guitarist Noel Gallagher has ruled out marrying his Scots
girlfriend any time soon... because he can't be bothered with
the hassle.
（頭子：“結婚？太麻煩了，我不要，掰。”）
He's been with Sara MacDonald for seven years but insists he has
NO plans to tie the knot.
Reports this week said he was planning to wed at Manchester's Urbis
museum followed by a party at his beloved Manchester City's football
ground.
But in an exclusive interview at his recording studio he revealed:
"I've got no marriage plans at the minute.
"It infuriates Sara when I say this cos I love that girl dearly...
I just can't be a**** with a wedding. She says I need a slap.
（“我告訴莎拉時她傻眼了，她說我需要被賞一巴掌。”）
"You ask me when I'm getting married all the time. Ask me a question
on sport instead."
（“你們總是問我何時要結婚。問我體育的問題唄。”）
Noel revealed that when Oasis signed a deal with Creation Records in
1993 it killed off a previous relationship.
（開始講古）
He said: "I remember going home to Manchester after a meeting with
Alan McGee in London.
"I got into my flat about two in the morning and the girl I was living
with at the time woke up. When I told her Oasis had a record deal she
burst into tears... and they weren't tears of joy.
（“我凌晨兩點回到我的住處，當時同居的女友也醒來。當我告訴她綠洲有了
唱片合約她卻哭了…而且不是喜極而泣。”）
"I said: 'What is wrong with you?' And she said: 'You're gonna leave
me now and move to London.'
（我問：“妳怎麼了？”她說：“你要離開我搬到倫敦了 嗚。”）
"I replied: 'Don't be stupid babe'. But six weeks later I was off. I
said: 'London's calling. I can't stay here, love. It's my destiny.' So
while McGee gave me a record deal, he temporarily ruined my love life."
（“別傻了，寶貝。”我回道。
接著六週後我就閃人了。
“倫敦在呼喚，再見我的愛。”
“這是我的宿命！”
唉 都怪 McGee 這傢伙。）
Noel invited the Sunday Mail to Oasis' studio in Buckinghamshire to
talk about their greatest hits compilation, Stop The Clocks, released
on November 20.
And our no-holds-barred chat - covered in full in seven-days magazine
- ranged from his rivalry with younger brother Liam, his long-running
feud with Robbie Williams and how he feels about being part of New
Labour's Cool Britannia brand.
He was also vocal about Oasis being given the Outstanding Contribution
to Music gong at next year's Brit Awards.
Noel said: "Last year we should have been nominated for Best Single
and they chose Shane Ward and Tony Christie. That p***** me off, big
time.
"They've asked us to accept this Outstanding Contribution award for
the last few years and we've always said no.
"With Stop The Clocks coming out we thought, 'This isn't gonna go
away.'
"I'd like to do it before I'm 40 next year. But it's live on telly.
God help them!"
The Sunday Mail
http://tinyurl.com/ybnx49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.89.62
Oasis 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
