[情報] 《esquirekorea》9月號① Mimi訪談翻譯

看板OHMYGIRL作者asha0530 (阿夏)時間2年前 (2022/08/22 22:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

OHMYGIRL Mimi： "獨自站著時，並不是只有自己而已" 有位少女在碰撞、瞭解、成長。”儘管如此，我認為我所有擁有最好的武器就是經驗、學習和成長。” https://imgur.com/5tc9RlQ.jpg

Q：最近很忙吧？ A：感謝的是每天每日都充實的渡過每一天。所以也學到了很多事物。因為是第一次為了個人行程奔波，所以感到非常的神奇。 Q：個人活動還適應嗎？ A：目前正在拍攝生存競演綜藝《第二世界》(jtbc)，獨自一人完成表演舞台和歌曲沒有想像中容易。在嘗試之前有很高的期待，但實際嘗試過後發現很難又很有趣。能看到與 OHMYGIRL成員在一起時不知道的事物。”經驗”本身也是很珍貴的時間。 Q：因為進行了很長段時間的團體活動了，像這樣的瞬間應該也有夢想過吧？這突出自我的瞬間 A：今年是出道第8年了。在這期間沒有過多少個人行程，為了團隊著想，我們就像黏在一起充實的渡過了。但是像閃電(霹靂)一樣獨自站上舞台和在鏡頭前面的時間變得頻繁了，真的不容易啊～所以最近有了這樣的煩惱－”我想做怎樣的舞台？喜歡什麼樣的音樂？想成為什麼樣的藝術家呢？”就這樣體驗著，正在一點一點地前進中。 Q：在個人活動中感覺有不少新的感受吧 A：雖然是以我的名字呈現的舞台，但這不是我的，而是大家一起創作的，也了解到為了舞台需要多少人的幫忙幫助這件事。其實在團體活動時，OHMYGIRL確實是很有獨特性的團體，大家都很努力，以為自己已經做得很好了，但這不是全部，而是意識到和身邊周圍那些該感謝的人一起做才有可能做到的。我下定決心不能忘記感謝幫助過我的每個人。 Q：反而是有更謙虛的部分呢 A：好像感受到了和7人一起站在聚光燈下從沒感受過的緊張感。如果我做的不好的話，會對那些為我付出努力且珍貴的人感到抱歉，所以我更想繼續成長前進。 https://imgur.com/PaVHeGn.jpg

Q：這麼說Mimi你有自信吧？ A：當然啊，身邊有很多帥氣的人欸我，當然要有自信才行。 Q：像現在這樣獨自接受採訪的事情也變多了，覺得今天的採訪如何？ A：說話本身是如此不同的，雖然有點害怕，但是很難得有可以說出自己內心話的場合，所以非常的珍貴。 Q：最近活動中最大的事情應該是tvN的綜藝節目《Biong Biong 地球娛樂室》吧 A：是受到很大的關注，各方面都是值得感謝的事情。就像打開個人活動大門的感覺。在參與節目之前，我本身也喜歡看羅暎錫PD的綜藝節目。一起出演的恩智姐、泳知、兪眞，他們本身都是個性和魅力都很突出的人，能夠聚在一起就感激不盡了 Q：實際體驗後感覺如何？因為是真人秀，都要真的拍攝一整天，那樣的拍攝也是不簡單的事情呢 A：剛開始覺得很難，因為個性比較認生的關係。我是那種比較不會向別人表現出來，內心自己任生的個性。在內心和自己鬥爭XDDD 在拍攝過程中，在內心多次反覆地說”在這樣的時機點一定要站出來說話，一定要做好”。拍攝時間總共是10天左右，大概在第2-3 天時聯絡了比較親近的姐姐，進行了煩惱諮詢。說”好像不太能很好的融入到放送的情境中” 結果姐姐說”不要太貪心，像做你自己一樣舒服的做就行了”，電話掛斷後看看四周，感覺真的比較舒服了。那應該就是羅暎錫PD拍攝現場的力量吧？當下就就下定決心 ”停止自己內在的矛盾，就算做得好會做得有多好。就這樣放下舒服的做吧～” 之後剩下的拍攝都很順心很有趣。 Q：包含日常的瞬間也是真實綜藝的妙趣所在。像是，大眾透過《地樂室》知道Mimi每天早上都會做瑜珈呢 A：哈哈哈哈哈我真的每天都會做。這不是什麼特別壞會影響人的事情，也不想打破我每天的習慣 Q：覺得《地樂室》的成員們怎麼樣？ A：大家人都很好，特別是泳知在我無法適應徬徨的時候主動過來關心我，感恩的心(謝謝 )～不知道在放送當中有沒有看出來，我有一次突然放鬆的緊張的瞬間。成員們在擔心分量的時我說”團體份量(大家做的都很好)一點都不用擔心。要擔心我的分量不能播放出來吧。”大家都笑噴了，我的速度－嘩!一下子打就通了！跟上了！之後就適應得很好。 Q：超級明星SUPERSTAR PD暎錫哥覺得如何？ A：真的是很溫暖的人。就像外號一樣，像哥哥、像爸爸一樣，怎麼能把拍攝現場的氣氛變得那麼溫暖愉快呢？另一方面跟暎錫哥好像也有同感，泳知和宥真知道新造詞 "自知俐正品"的意思，PD不是不知道嗎？其實我也不知道(笑XD) 我認為PD從各個方面都是很有人性味的，是營造出人性化的環境的人。 https://imgur.com/PXhugYx.jpg

- 未完待續還有第二篇！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.239.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1661179724.A.F7D.html ※ 編輯: asha0530 (1.174.239.143 臺灣), 08/23/2022 00:39:54