[情報] 《ESQUIREKOREA》9月號 ② Mimi訪談翻譯

看板OHMYGIRL作者asha0530 (阿夏)時間2年前 (2022/08/23 05:43)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

《ESQUIREKOREA》9月號訪談 ② - Mimi在歌唱生存節目《第二世界》中不斷地找尋初衷的理由有位少女在碰撞、瞭解、成長。 ”儘管如此，我認為我所有擁有最好的武器就是經驗、學習和成長。” https://i.imgur.com/6eGj9Jd.jpg

Q：”《地樂室》是針對Z世代的綜藝節目"這樣的報道很多。對於Z世代的MIMI來說，Z世代有什麼意義呢？ A：雖然屬於Z世代，但我覺得這個世界不包含在所謂的Z世代中。比起泳知和兪眞，我覺得我和恩智姐的世代有很多共同點。在《地樂室》答題遊戲時也是一樣。看著包括泳知和兪眞在內的Z世代，我感受到的是很多朋友對展現和表達自己很有自信。看這妹妹們也學到了很多事物。對待節目的態度也很帥氣，思考的方式也更開放。不過那也可能是因為我比較認生，所以相對起來就更那樣了(思想開放的部分)。 Q：某次採訪中，有提到從沒做過MBTI測驗。到現在也還沒做嗎？ A：每次做測驗時都放棄了。因為題目太多了哈(笑) 我就覺得我好像很瞭解自己了，有必要做測驗嗎？但不久之前再次嘗試，第一次做完測驗，結果出來的是INTP。前面出現I代表是內向性格，好像沒有錯。雖然在內心裡很認生，但在社交上卻會顯得很外向哈(笑XD) https://i.imgur.com/hhE9Iyw.jpg

Q：那是和人們相處的話會獲能量的人嗎？就像《地樂室》裡那樣 A：當然了當然，OHMYGIRL成員們也有很多個性開朗的成員！在拍攝《地樂室》的過程中，從姐姐跟妹妹那邊獲得了很多好運。那三人的能量都不一樣與眾不同(笑XD)。 Q：個性內向的少女金美賢(MIMI本名)是如何下定決心要成為偶像的呢？ A：嗯……有很多理由，剛開始是跟著姐姐們學跳舞，當時的夢想是想成為漫畫家。雖然畫畫是獨自一人，我還是喜歡畫畫。但是身邊的人總是說我舞跳得很好，然後有個朋友一直慫恿我參加偶像練習生的試鏡。就這樣通過了參加了面試，很自然地和現在的經紀公司(WM)簽約，就這樣一直堅持到現在。當然我也喜歡唱歌跳舞，也有想站在舞台上的想法，所以才做的選擇。就像前面有提到的，最近在個人活動時，重新想起了練習生時期。 Q：對於想起初心有什麼想法嗎？ A：我還有很多需要學習的地方？還有很多想展現出來的事物。《第二世界》不是競賽節目嗎？我在決定出演之前，心裡有點負擔。但後來覺得，如果不出演會覺得可惜，不管結果如何，還是做好了，所以就決定出演了。不想對音樂和舞台的熱情感到後悔的心情也是很大的理由。雖然現在我還在擔心我喜歡的是什麼？也擔心要如何填滿充滿舞台，但首先還是感到很有趣。也許我之前就是避免碰撞避免衝突和挑戰的那種人。以《第二世界》為契機，想起了初心，真的是太好了。要有碰撞才能瞭解到事物，也是有這樣成長的人。 https://i.imgur.com/T7BtRp4.jpg

Q：像是自嘲一樣的說，作為歌手，Mimi擁有足夠帥氣的武器。RAP實力出眾，也會親自寫歌詞，還是OHMYGIRL中主要領舞的成員呢 A：RAP和舞蹈還有唱歌都努力地練，謝謝你的稱讚。不過我擁有最好的武器其實就是成長。會慢慢地展現更帥氣的樣子的！ Q：會看見自己改變的樣子嗎？ A：當然呀，好像正在經歷著比青春叛逆期更瘋狂的時期。最近感受到情緒的起伏很大，身邊的人也變多了。而且個人活動的時候，要獨自受到注目的事情會越來越頻繁，所以覺得可能會陷入沉迷在關注中。所以總是在內心下定決心。 ”不要改變，不要忘記感恩”但還是有很多不足和失誤的地方。只是我不會被這種瞬間給埋沒的，會努力成為更優秀的人。 Q：有座右銘嗎？就像內心裡的文章一樣 A：在手機裡的記事本裡有記錄下一些。 ”接受自己不完美的地方，若有比他人更害的地方要更謙虛點"這是很親近的姐姐說的話，因為太有同感了，所以經常寫下來看，回想起來。哦還有，還有”不要被熟悉欺騙而忘記感恩”，還有”不要逃避，不要躲避，碰撞吧！” Q：對Mimi來說現在是守護自己的時期嗎？ A：這世界真的變化很快啊。在這世界上最了解我的是我自己。其實在個人活動的時候我意識到了我的底線。所以想更佳的努力去報答我身邊珍貴的人。因為無法挽回改變過去，所以從今以後要更好好的做的決心。 Q：享受好的時光不是也很重要嗎？最近真的受到很多關注呢 A：雖然是好的時光，但也有點難。再次覺得SOLO的前輩們更厲害了。因為是一個人，所以可以更好的展現出自己的優點，但相反的缺點也會看得更清楚。這麼難的事，前輩們是如何做到的呢？ Q：Mimi也是不輸給SOLO藝人的帥氣歌手，不僅僅是歌手而已，個人YT《Mim PD》也是親自企劃、拍攝甚至是剪輯呢 A：哈哈哈《Mim PD》是想展現豪無修飾最原始生而為人類金美賢的頻道。不是別人讓我做叫我做的，而是我想做才開始的，所以真的想做什麼就做什麼。我會上傳有趣又心動的主題。最近還想再組個隊，還想購入些拍攝器材製作出有趣的企劃。再做YOUTUBE的時候所感受到的是，可以透過這個方式讓生活更有趣。我其實不怎麼旅行過，但是為了VLOG就東走西走的，吃著想吃的食物做吃播這樣。生活的方式產生了愉快的變化？是很有價值很棒的經驗。成為了生活的動力了。 Q：看到Beenzino的'Break'和Zion.T的'No Make Up'等等Cover影片，大概就能知道Mimi的音樂取向呢 A：為了想讓大家看看我的喜好，就親自去租場地，買道具了。所有影片的畫面分鏡都在我的腦海中，翻唱自己想唱的歌給這個世界聽的時候，不知道有多麼緊張心動的感覺。在cover<No Make Up>裡改的RAP歌詞是出道初期有空的時候寫的，在cover<Break>的RAP部分是充滿反抗叛逆時期寫下的，是很坦率的歌詞”我想做的就是這個，我的心就是這樣” 包含這樣想法的內容，在未來也會上傳的。 https://i.imgur.com/vNj2I9i.jpg

Q：雖然與”獨自一人很難”的話有點相反，但好像充分地享受著呢 A：哈哈哈因為有很多想要嘗試的事情。其實都是我的選擇，不想做的終究還是不會去做。如果不提起勇氣，最終會一直停留在原本的位置。即使再困難，我也要再邁出一步，去碰撞、去學習。因為這些都是很有價值的經驗啊。 Q：目標是什麼呢？哪怕是像白日夢之類的話也好 A：我，總有一天會蓋自已的房子(買地蓋那種)。然後還想建造一個大型工作室。在那裏和重要且珍貴的人在一起。這是最終極的目標。當然不管是誰都可以蓋房子。但是只有我成為很好很棒的人，珍貴的人才會留在我的空間裡，所以下定決心要成為更好的人。 Q：能選一個你想聽的話嗎？我們不太瞭解的Mimi的優點也不錯 A：什麼話都好，不是稱讚也沒關係的。因為這些都會變成血和肉啊。比起什麼話都聽不到，還不如不聽呢。當然如果同意我的意見，稱讚我說的話就好了，好漂亮啊、好帥氣啊，像這樣的話。但是，就像有光線就會有影子一樣，我願意接受所有的話語，好好的生活。 Q：Mimi接受了這一切，正視了一切，一步一步往前邁進。你最終想去到哪裡？ A：希望Mimi這個名字能成為很棒的品牌。想做的事情真的太多了。想像章魚一樣有很多腳可以分散在各個想做的事情上，做好所有事情。我相信如果我是好人的話，最終大家會認出來的。對每個人都有正面影響的人。原文網址：https://www.esquirekorea.co.kr/article/69000 — 難得的長篇訪談（？花了點時間與啪啪狗一起翻譯希望大家更了解Mimi這個人的魅力所在～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.239.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1661204590.A.E4D.html