[歌詞] Etoile (Korean Ver.) 歌詞翻譯

看板OHMYGIRL作者panda0419 (奇蹟般的粉熊)時間4年前 (2020/10/17 21:27)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

OH MY GIRL Etoile (Korean Ver.) 中文翻譯 [Arin] 陷入了非常奇特的旅途你就在這裡 [祉呼] 熠熠生輝的光芒想向世界回首的日子發在內心的笑著若是有你在迷惘也會全都消失不見 [YooA] Shine on me 如同星辰般的你會在這漆黑的夜空守護我嗎若是有你在我能比任何人都閃耀 [Binnie] 藏在心中某處的強烈的意志會輕輕地圍繞著我嗎 [勝熙] 你是我的星辰仰望星空向那最耀眼的星星祈求願今天整天你的心中能洋溢幸福 [Binnie] 我能感受到我不是一個人因為有和煦的心在這裡 [孝定] 你是我的星辰和你在一起的話無論是什麼樣的夢都很美好熠熠生輝的光向著未來朝著與你的未來再次奔跑 [YooA] 任何季節都不會懈怠總是在這裡照耀著我無論何時無論何地閃耀吧我的星辰 [MIMI] 實現我的願望吧 Shooting Star 想要傳達的心意在這裡 Shining Bright Cuz of you Cuz of you Cuz of you The world is so shiny 若是有你在不管是什麼時候 Ah 今天會比昨天如此更強大 I’ll be alright [呼]( I’ll be alright) 在你我的心中能繼續在這更加閃耀嗎 [祉呼] Shine on you 也許我對你而言無論何時都是彼端中最璀璨的星是啊我也想成為這世界上最耀眼奪目的星星 [Arin] 只要閉上雙眼遼闊的銀河系就會在我們面前閃耀不是嗎 [勝熙] 你是我的星辰不再迷惘即使可能會受困於黑暗之中我也相信著你會用那獨一無二的光芒引領著我 [Binnie] 我能感受到當仰望那片星空獨自一人也不會害怕 [孝定] 你是我的星辰你就在這裡在心底深處無論何時都綻露笑容照耀著我的星辰 [YooA] 洋溢笑容的這份幸福也好充滿傷心的眼淚也好全都擁抱吧擁抱我吧閃耀吧我的星辰 [勝熙] 總會有一天你和我相隔遙遠即使命運是如此 (某天) 約定好了即使我們總有一天會相互步上各自的旅途 [孝定] 一同描繪的未來也不會有所改變 [勝] (I’m with you) [YooA] 你是我的星辰仰望星空向那最耀眼的星星祈求願今天整天你的心中能洋溢幸福 [Binnie] 我能感受到我不是一個人因為有和煦的心在這裡 [孝定] 你是我的星辰和你在一起的話無論是什麼樣的夢都很美好熠熠生輝的光向著未來朝著與你的未來再次奔跑 [勝] (My shiny and bright days) [祉呼] 任何季節都不會懈怠請一直在這裡照耀著我 [勝] (Eyes on me) [Arin] 至始至終永恆不變吧 [勝] (Forever and more) [孝定] 閃耀吧我的星辰 [勝熙] 閃耀吧我的星辰中字影片 https://youtu.be/_1eAYN8i7dY

韓文版 https://youtu.be/8nh2zHDH5hA

日文版韓文翻譯by.prolix 日文翻譯by.澄柚子中字影片by.panda0419 - 文章內容為韓文版歌詞翻譯要看日文版翻譯的請點影片 -- 這裡就是 Oh My Girl 的團站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ https://www.twitter.com/fromwm_/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.17.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1602941251.A.8A1.html ※ 編輯: panda0419 (115.43.17.157 臺灣), 10/17/2020 21:32:42