[歌詞] 森之子 (Bon voyage) 歌詞翻譯

看板OHMYGIRL作者prolix (Bon Voyage)時間4年前 (2020/09/08 04:35)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

森之子 (Bon voyage) 歌詞翻譯作曲 Afshin Salmani,Josh Cumbee,Ryan S.Jhun,Shari Short,Josephina Carr 作詞徐智音編曲 AFSHEEN,Josh Cumbee,Ryan S.Jhun 某天我在有些陌生的地方睜開雙眼全身長出了柔軟的毛頭上長出閃閃發亮的角那樣的地方詭譎的地方聽聽那優美的鳥兒們的歌聲感受一下吧赤腳接觸的草的清新現在我跳著出生以來最自由的舞我跳著舞我要去尋找那神秘的夢相互凝視時更翠綠的森林攀上最陡峭的懸崖大聲呼喊世界遠處彼端等待著我的森林 blue sky 看著那漸漸鮮明的天空吧滿月下聚集的螢火蟲就像很久以前悸動的某個聖誕好耀眼好耀眼若是你迷路了就要向最高聳的樹木問路才行他們總是知道最精確的解答現在最適合我的是什麼我知道了我了解了我要去尋找那神秘的夢相互凝視時更翠綠的森林攀上最陡峭的懸崖大聲呼喊世界遠處彼端等待著我的森林我要去尋找那神秘的夢世界遠處彼端等待著我的森林 I wanna be with you 歌詞中字: https://youtu.be/nkg50Q0ySpI

最重要的還是原MV: https://youtu.be/AAOOKbk-knM

https://youtu.be/zhFop431W9Y

翻譯 by prolix@ptt 影片 by panda0419@ptt -- 整張YooA的Solo專歌詞文就到這邊告一段落。說一下我個人的心得好了XD 聽完全專、看完Showcase、各種應援文和新聞，真的受到滿滿的感動。公司全體也好，女孩也好，大家都是很努力的陪伴和支持YooA。最讓我驚訝的是，在新聞中看到，當初是公司有人提議讓YooA Solo的，因為看見了YooA的前景才出此提議，起初YooA認為自己很喜歡OH MY GIRL，認為沒有成員們一起，自己是無法填滿舞台的，但公司和成員們都給了很多幫助和支持。真的好感動QAQ有了蝦蝦的努力、這些滿滿的愛和合作的力量，這張專輯才是如此優質的作品吧。 Showcase的過程，結束的合照也是非常令人感動，特別是效定不在還視訊合照的部分XD 而這張讓人能感受到滿滿溫暖及療癒呈現的作品，如果透過文字翻譯能補充到更多情感就好了。這就是我翻譯的目的XD -- 這裡就是 Oh My Girl 的團站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.115.173 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1599510928.A.578.html ※ 編輯: prolix (59.126.115.173 臺灣), 09/08/2020 04:37:28