[情報] [我是隊長] 效定專訪 01

看板OHMYGIRL作者prolix (Nonstop)時間4年前 (2020/05/31 01:33)推噓21(21推 0噓 13→)

留言34則, 20人參與討論串1/1

[我是隊長] 效定 "比起我更加珍貴的OH MY GIRL…我對這個團隊，是真心的(專訪①) https://imgur.com/oyjB4Wb.jpg

文/KIM MIN JI記者(首爾NEWS1)/翻譯 prolix (介紹採訪目的之前文略) 第11位主角是7人女團OH MY GIRL的隊長效定(26·本名：崔效定) https://imgur.com/NRvX9kL.jpg

女團OH MY GIRL(/效定、Mimi、YooA、勝熙、祉呼、Binnie、Arin)為大器晚成型的女團。於2015年出道的她們堅持創造出屬於自身獨有色彩的音樂，被歌迷們稱為「名曲富者」，出道至今這段期間的努力接續不斷地獲得「競演舞台佳評」，「無線台音樂節目1位」，「音源榜單1位」等成果。效定是「大勢」女團OH MY GIRL的可靠的隊長，責任心很強的她正為著名為OH MY GIRL的團隊注入心力。即使會因為只向著前方邁進，有感到疲倦的時候，雖然覺得隊長的責任重大，但哪怕只有一瞬間，也沒有鬆懈，效定表示。正因如此OH MY GIRL比起任何事物都更加寶貴。效定說：「OH MY GIRL比起我個人更加珍貴，我對於這個團隊是非常真心的」表達了深情的告白。成員們皆是理解「熱情隊長」效定心意的可靠後盾，扮演著副隊長角色的勝熙給予了許多實質建議；深思熟慮的Binnie和Arin無論何時總是給予效定鼓勵；開朗的Mimi會在效定疲憊的時候開著玩笑安慰她；祉呼會用飽含真心的話同理隊長的心情；YooA則是提升自信心的最大功臣。效定：「無論發生什麼事都無法擊垮我們。」感受到了堅定表達對OH MY GIRL的情感。從不放棄，努力不懈的OH MY GIRL一步步成長，終於有了回報。「多虧了有很多良好的機會，即使是只做一件事也會以比更慎重的態度面對，因為這些時機是不會再次上門的，所以只會更加努力」從效定的話語中，不難推敲出OH MY GIRL能成功的緣由。 OH MY GIRL的熱情現在持續進行著。效定：「我想報答一直幫我們加油打氣並且相信著我們，總是感動著我們的人們。我們會帶著朝更遠大目標的決心奔跑。」 https://imgur.com/kY5E0hU.jpg

-很高興認識妳，請自我介紹。 ▶我是OH MY GIRL的糖果隊長效定(笑) -很好奇妳是如何成為團隊的隊長的。 ▶原本隊長是由一位練習生擔任的，但後來因為那位朋友的離開，我就接續成為了隊長。在當時因為年紀最年長，而且也很開朗，所以擔任了隊長。 -自認為自己是個什麼樣的隊長呢 ▶這真的是個困難的問題呢… 真心的愛著成員們，珍惜大家的隊長。 OH MY GIRL比起我更加珍貴。我真的對這個團隊是真心的。(微笑) -在團隊中最需要隊長的時候會是什麼時候? ▶即使沒有我大家都能夠都把分內的事做好，所以…打招呼的時候?(笑) 不論怎麼說，我想，公司和團隊溝通的時候，應該都需要隊長吧。 https://imgur.com/Bd9y2yZ.jpg

-「隊長」的責任不重大嗎。要帶領7位成員責任感應該要很大吧? ▶在出道之後的4年期間，真的是只向前看。因為不會往旁邊看，所以無法一一顧慮到妹妹們的心情。成員們疲勞的時候給予擁抱也是隊長的責任，但是我沒能做到。又，成員們不自覺會看齊並跟隨我，我也覺得自己應該要成為榜樣，因為有這樣強烈的想法，形成了壓著我的重擔。 -好像因為著承受重擔而苦惱，很好奇是在什麼時候，有沒有放下負擔感過。 ▶從去年開始有減輕責任感。當時孩子們說：「姐姐不要都想著要一個人承擔責任。我們都是團隊的一份子不是嗎」，所以我也坦率的說出身為隊長的難處，因此覺得舒坦許多。 -身為隊長的苦惱或苦衷是? ▶我們成員們即使遇到困難時，比起敞開說出難處更常忍耐。有時孩子們看起來很疲憊，但完全不了解遇到什麼煩惱，所以很苦惱。想在成員們需要安慰的時候擁抱她們。 https://imgur.com/KUvLPtz.jpg

-遇到個人煩惱的時候，有沒有會特別徵求意見或是能依靠的妹妹 ▶對整個團隊有顧慮的事時我會告訴大家。疲累的時候第一個聊天的朋友會是勝熙，當我敞開心胸說出苦悶時，勝熙會站在成員們的立場思考，並給予意見。當我說：「我想談談這方面的事」尋求意見的話，提醒的方式大概是：「這樣會感到難過嗎、這麼說的話如何」，扮演著'「副隊長」的角色。反而對忙內Line的Arin或是Binnie會想撒嬌的說：「愛我嘛」(笑) Binnie總是稱讚我；Arin則會說：「我了解姐姐對我的照顧。」開朗的Mimi 會在看到我疲憊的時候開著玩笑安慰，成員好像都能體會我的心境，所以感受到了暖意浮上心頭。曾經Mimi緊緊的抱著我眼淚都流了下來；祉呼也常常會傳訊息也會常常給我類似信件之類的物品。因為是深思熟慮的朋友才能成為依靠。YooA總是對我說「我們團隊會好起來的」、「姐姐妳是最棒的隊長」等提高自信心的話(微笑)即使我不說出口，只要看著我就會跟隨著我，疲勞的時候會擁抱我，是很溫暖的朋友們。 -OH MY GIRL的團隊合作好像很穩固呢 ▶我能感受到「無論發生什麼事都無法擊垮我們。」堅定的情感。因為是彼此一起度過美好的時光、辛苦的時光的朋友，彼此相互是鏡子般的存在，只有我們才能相互擁抱我們，因為深知成員們從未放棄，朝著相同目標前行，清楚大家的努力，所以無論做什麼事都信任彼此。 -即使是如此，但團隊在一起難免會有矛盾。若是發生了矛盾，會有什麼只屬於妳本人的解決問題方法嗎 ▶比起矛盾，在準備舞台的過程中，有時會有意見分歧的情形。其實我認為並沒有標準答案，如果有人堅持自己的意見是絕對正確的，那不就會形成爭吵了嗎？此時我們會以多數決決議，如果這樣也行不通，透過討論後，會朝更好的方向調整。 https://imgur.com/ARueVxu.jpg

-身為偶像團體的隊長，妳認為隊長應該注重哪些方面以領導團隊 ▶我認為最重要的是站在對方的立場上思考，不僅是我，成員們也都對我很好，這些似乎讓整個團隊朝著好的方向發展。 -成員們似乎對效定隊長的信賴很深厚，要如此的信任不是件容易的事情 ▶我過度直率了(笑)有一次，成員們感到無法跟上我吐露出自己的難處，就這樣開始溝通，聊著聊著誤會就消除了，也了解了彼此的真心，直接了當的溝通似乎會增添信任感。 -身為OH MY GIRL的隊長，希望獲得怎樣的評價 ▶希望會是親切而無法討厭的人。被心愛的人討厭不是件非常令人傷心的事情嗎，我深愛著成員們和粉絲們，而且因為一直都是真心的，所以想成為想討厭也討厭不了的隊長(笑) 原文:http://naver.me/F08Mo9Wo -- 好像是太久沒翻專訪了，所以這篇專訪翻了超久XD(汗) 這系列專訪還有後面2、3篇會陸續翻譯完發到板上在翻譯的過程中想到女孩一路上的經歷，配上效定的回應，真的覺得女孩很棒很溫暖QAQ OH MY GIRL是OH MY GIRL真是太好了，效定真的是很優秀的隊長!! -- 這裡就是 Oh My Girl 的團站 https://www.facebook.com/fromwm/ https://www.instagram.com/fromwm/ https://www.youtube.com/fromwm/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.217.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1590860037.A.0C4.html

推

KOMC

05/31 01:50, 4年前 , 1^F

05/31 01:50, 1^F

→

KOMC

05/31 01:50, 4年前 , 2^F

05/31 01:50, 2^F

→

KOMC

05/31 01:54, 4年前 , 3^F

05/31 01:54, 3^F