PTT偶像團體區 / OHMYGIRL

[影音] 【繁中字幕】MiMi&YooA - Black Happiness

看板OHMYGIRL作者 (艾琳)時間8年前 (2016/12/01 20:16), 8年前編輯推噓9(9推 0噓 2→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
原唱：t.尹美萊 片源：MBC 朴志胤的FM Date 翻譯：Irene309 製作：Irene309 https://youtu.be/VsU_zbgOUsc
2:30和2:41，仔細聽的話會發現YooA唱錯囉!考慮過後，字幕放上了正確的歌詞。 2:44的So，原歌詞是But，不過沒有對語意造成太大影響。 我是在女孩們來我們場地開Fan meeting後，我才入坑的XD (其實我飯了師兄很長一段時間，從出道開始XD) 但Closer時我就很喜歡MiMi的Rap，聲音實在>/////< 我曾經寫文章表揚過她了，這邊就不多說哈哈 會入OH MY GIRL的坑，還要感謝我現在主要飯的團不斷的安利XD 發現這首歌無論是原唱尹美萊(大神級人物!!!)或是她們兩人的版本，都沒有中文字幕和 翻譯，所以就出來獻醜了，請別嫌棄TT 完全是自己親自翻的，所以若是語意不通順或有些許謬誤，在這裡道歉 p.s.我現在還是可以整天都聽一步兩步，振永真的很厲害啊啊，孝定跟勝熙的聲音非常好聽 勝熙有種空氣半聲音半的感覺XD -- 我們之間的距離好遠，心卻很近。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.14.5.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OHMYGIRL/M.1480594591.A.384.html ※ 編輯: Irene309 (101.14.5.151), 12/01/2016 20:20:28 ※ 編輯: Irene309 (101.14.5.151), 12/01/2016 20:27:16
推
12/01 20:27, , 1F
先推翻譯與影片！一步兩步超讚啊入坑神曲XDD
12/01 20:27, 1F
推
12/01 20:56, , 2F
感謝翻譯～～～！
12/01 20:56, 2F
推
12/01 21:06, , 3F
推!!!感謝翻譯與中字影片～
12/01 21:06, 3F
推
12/01 23:00, , 4F
推翻譯跟表揚XD
12/01 23:00, 4F
推
12/02 10:18, , 5F
推翻譯
12/02 10:18, 5F
推
12/02 13:59, , 6F
表揚在哪裡想看! 推翻譯
12/02 13:59, 6F
推
12/02 15:17, , 7F
12/02 15:17, 7F
→
12/02 15:17, , 8F
應該是這篇吧XD
12/02 15:17, 8F
推
12/03 00:26, , 9F
感謝翻譯！在廣播節目上聽到就很喜歡，記得在台灣FM
12/03 00:26, 9F
→
12/03 00:26, , 10F
中MiMi說過最喜歡這首歌
12/03 00:26, 10F
推
12/03 15:31, , 11F
推艾琳大~
12/03 15:31, 11F
‣ 更多 Irene309 的文章
文章代碼(AID): #1OG1IVE4 (OHMYGIRL)
OHMYGIRL 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Irene309 的文章
文章代碼(AID): #1OG1IVE4 (OHMYGIRL)