[新聞] 女優のん自「小海女」以來的4年半 Vol.2

看板NounenRena (能年玲奈)作者linchen1121 (綾月修一)時間3年前 (2020/06/27 19:58)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

https://note.com/komatsunarumi/n/n4ae31b2c8ad5 人真是溫柔，我很喜歡。沒有和內心相連的話就無法表達演技。那對聲優來說也是一樣的情形。特別令のん煩惱的是青梅竹馬的水兵水原哲來拜訪軍艦停靠的吳市的鈴家的場景。鈴已有了丈夫周作。當哲出現在那裡時。周作對住所在遠處的哲說「我們聊聊吧」，半夜時讓鈴去哲的房間。複雜的男女關係。到底三個人發生了什麼？のん很煩惱。為了把特別狀況下的人的內心深處吸收成為自己的東西，のん沒有放棄的追上了片渕導演。不管什麼全都問了。於是，片渕導演把從原作者史代先生那裡聽到了這一幕中蘊含的想法，鄭重地向她講述了鈴的內心模樣。のん承接住了那個複雜的心境。「鈴和哲是真正的青梅竹馬，從小的關係就像姐弟一樣。鈴能讓哲枕在膝蓋上，也是因為從小時起就認識的安心感。不過，同時，阿哲對有丈夫的鈴的態度也很不高興。而且重要的是，鈴對丈夫周作也心懷憤怒。鈴結婚後，漸漸地喜歡上了周作。雖然周作和身為妻子的自己是青梅竹馬，但是晚上讓她去找哲的時候，實在很讓人氣憤。也就是說，鈴因為喜歡兩個人而生氣了。啊，人好溫柔啊，真是讓人喜歡，我很喜歡那個困難的場景。」在第二十九屆東京國際電影祭舉行世界首映的「在這個世界的角落」，於二〇一六年十一月十二日在日本國內首映。首映之日，公開電影館數只有六十三家，但規模很快就擴大了。累計三百八十所，累計動員人數二百萬人，票房收入突破二十六億日元，創下了非同尋常的熱映記錄。在日本長期上映的「在這個世界的角落」在海外也上映了，在二〇一七年二月，和導演一起在墨西哥登上了舞臺問候。除了墨西哥，電影還在阿根廷、智利、香港、英國、德國、美國、法國等地上映。在這部作品中的聲優演技得到了好評，のん榮獲第三十一屆高崎電影節ホリゾント賞，第十一屆聲優獎特別賞等。片渕導演的覺悟「在這個世界的角落」大受歡迎的主要原因之一，完全就是飾演鈴的のん的魅力。但對此事不發一語的就是片渕須直導演本人。片渕導演，常年在日本動畫界巨匠宮崎駿的領導下從事製作，在「魔女宅急便」(一九八九年)中擔任演出助理，在二〇〇九年十一月上映的自己導演的作品「新子與千年魔法」中獲得多個海外電影節最佳長篇動畫獎。我去了南阿佐谷的製作工作室，拜訪了片渕導演。聽到大受歡迎的感想，片渕導演一邊用肩膀大大喘口氣，一邊這樣說。「我是在二〇一〇年開始準備製作這部動畫的，但三年後，讓我認為能擔任女主角鈴的就只有這個孩子，這樣的女演員終於出現了。那就是在「小海女」中擔任主演的能年玲奈。」這是命運的邂逅啊。片渕導演如此透露。「我妻子(動畫師浦谷千惠)就讀的潛水學校在武藏小金井，在那個游泳池裡，在「小海女」中飾演海女的女演員們接受了徒手潛水的講習，進行了訓練。」小海女的女演員們練習的時候泳池被關閉了，沒有能直接見到能年和其他女演員們，但是片渕導演的妻子學習的教練也負責小海女團隊，他說她有時會聽說他們訓練的情況。「晨間劇的主角是海女，那些女演員們在我妻子所在的游泳池裡練習，在三陸的海裡潛水捕海膽。這種親切感也幫了我，好像真的認識了小海女一般。最重要的是，主角小秋很可愛，我們夫婦對於正在準備中的電影主角聲優，談到想邀請小秋擔任，這成為了一個希望。」製作長篇動畫電影的資金周轉並非易事。片渕導演一邊為作畫、演出收集資料一邊奔走，只能等待製片人真木太郎籌集資金的消息。真木製片人想要通過集資來募集製作費。二〇一五年三月開始的「為片渕須直導演”在這個世界的角落”動畫電影化加油」集資募集多達四千萬元的資金，動畫製作終於可以啟動了。但是。片渕導演，這個時候發現他面臨令人震驚的事實。想託付主角鈴的聲優工作的能年玲奈的身影，哪裡也找不到。片渕導演回到當時。「那個時候，我希望能讓她擔任主角鈴的能年さん，處於聯繫不上的狀況。我們只能通過報導來瞭解能年さん的情況，也不知道今後會怎麼發展。很多電影的工作人員說，如果以與事務所發生糾紛的女演員作為主角，連電影都會岌岌可危，大多數人都表示反對。」儘管如此，片渕導演還是沒能放棄，找出能年的聯繫方式，並向她提出能不能飾演鈴的角色的邀約。片渕導演已經做好了覺悟。「第一次聯繫是在二〇一六年的二月左右。但是，我沒有收到她的答覆，我等待了很長的時間。從四月到六月要甄選幾十位聲優。但其中並沒有鈴。如果不是能年さん的話是不行的。」因為製作人員擔心作品，所以對能年的選拔發出反對的聲音。片渕導演的憤怒達到了頂點。然後，對工作人員大喝一聲。「要欺負一個年輕的女演員到什麼程度呢！到底要鄙視有才華的女演員到什麼時候，才能放棄呢！」想用のん的聲音來完成電影。能飾演鈴的只有這個世界上唯一的一個人。片渕導演的這種覺悟已經傳達到了製作團隊的各個角落。然後，二〇一六年七月，她和前事務所的合約結束了，從能年玲奈成為了のん的她，表達出希望自己能來參加「在這個世界的角落」的試鏡。看著加入了其他聲優們全部聲音的動畫，和導演交談，一邊請教一邊擔任後期錄音。「我不斷對導演發出質問，導演一次也沒有露出厭煩的表情，陪我談我的事。感覺非常平靜。不管任何一次─」我說了のん說的這句話後，片渕導演的表情放鬆下來。「我在大學做關於電影的講座。我會解釋很多次，直到學生明白為止。和のんさん的互動，也有這樣的氣氛。但是，當她發出聲音而變成鈴時，我對其獨一無二的才能和工作感到震撼」日後，我把和片渕導演見面後的談話告訴她，のん這樣說，我不會忘記成為鈴的時光。「片渕導演夫婦幫我找到了我心中的鈴。成為嫁到吳市的鈴的二〇一六年的夏日，我想我一輩子不會忘記。」下一次繼續。紀實作家小松成美 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.167.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1593259093.A.3EE.html