[情報] 週刊文春WOMAN のん×大友良英(下)

看板NounenRena (能年玲奈)作者 (綾月修一)時間4年前 (2020/01/05 12:47), 4年前編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 4年前最新討論串1/1
https://bunshun.jp/articles/-/20200?page=3 活躍する場所があった 大友 俺は、朝ドラの時にのんちゃんに会って以降、その後まったく顔を合わせる機会 がなかったじゃない。 のん そうですね。 大友 で、正直に言うと実はのんちゃんの出た映画は特に観てなかったんです。「やっ てるな、頑張ってるな」と思うぐらいで。それが、途中からいろいろあって、「頑張っ てるな」じゃなくて、「頑張れ」と思うような状況に変わった。そんな時に、『この世 界の片隅に』が上映されていることを知ったんだよ。のんちゃんが出ているという理由 もあったけど、それ以上に、俺の周りの人たちが「すごいいい映画だ」と評価する声が 耳に入ってきていたから、腰を上げて観に行ったの。 のん 実際に観て、いかがでした? 大友 マジでよかった。本当によかった。のんちゃんの活躍する場所があった、しかも それがすごく優れた作品だった。この作品で復帰できるなら最高だと思ったよ。映画を 観終わった後、もうボロ泣きしたんだよ。 のん ありがとうございます。うれしいです。 大友 別に全然大して接してもいなかったのに、急に親心みたいなものが湧いてきてさ (笑)。 のん 親心(笑)。 観終わった後、しばらくはずっと、何もできなかったくらい 大友 それが、今回の『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』になったら、新しい エピソードが入ることで映画がより立体的になった。予想外の仕上がりだったね。 のん 原作には今回の新規パートが描かれているので私はすでに知っていたんですが、 それでも「うわっ、こうなるんだ!」って結構びっくりしました。 大友 映画全体の与える印象や伝えたいことは、決して変わらないんだけどね。なかで も、男女の間の機微に踏み込んだ部分は……胸に迫ったよ。これを観終わった後、しば らくはずっと、何もできなかったくらい。 のん そうだったんですか。 大友 前作は、子どもが観ても分かりやすいシンプルな内容だったと思うんだよ。新作 も、もちろん子どもが観たってOKなんだけど、ある年齢以上の人じゃないと見えてこな いような、複雑な要素が秘められている。 のん 確かに複雑ですよね。 観る側に考える余白を持たせてくれる映画 大友 例えば前作を観た時から、すずさんの結婚式のシーンで、なぜ旦那さんがああい う表情をしていたのか不思議に思っていたわけ。 のん 周作さん、微妙な表情してましたもんね。 大友 その表情の意味は、新作を観ることで理解できたんです。ただ、それははっきり と分かりやすく説明されるわけじゃない。そこがこの映画のすごくいいところ。観る側 に考える余白を持たせてくれる。 のん その通りです! 大友 だから、この新作は、題名に加わった「さらにいくつもの」という言葉がぴった りの作品だと思う。 のん なるほど。 還有可以活躍的地方 大友 我啊,在晨間劇和能年醬見過面,之後也就再也沒有見面的機會。 能年 是這樣沒錯。 大友 然後,老實說其實我也沒特別看過能年醬演出的電影。(對能年發生過的事)我會覺 得妳「不要再做了,不要再努力了」。但是因為,過程中發生各式各樣的事,我從「不要 再努力了」改變成「加油啊」這樣的想法。 就在那個時候,我知道『この世界の片隅に』正在上映的事。除了能年醬有演出這樣的理 由,還有,「好棒的電影啊」我聽到了身邊人們的評價,我立刻就去看了。 能年 實際去看了之後覺得怎麼樣? 大友 真的太好了。真的是太好了。能年醬有了可以活躍的地方了,這真的是非常優秀的 作品。我覺得能夠在這個作品復出真的是太棒了。看完電影後,我已經哭了出來。 https://imgur.com/X7kD8eo.jpg
能年 謝謝。聽到你這麼說我很開心。 大友 明明我們都還沒有過很多接觸,我卻突然產生像是父母心看待孩子的感情(笑)。 能年 父母心(笑)。 看完後,一小段時間內,什麼事都無法做 大友 那個啊,在這次的『この世界の(さらにいくつもの)片隅に』,新的劇情使電影 變得更加立體。是個預料之外的結果呢。 能年 在原作裡有描寫這次新增的部分是我已經知道的,但還是「哇~原來是這樣!」感 到非常驚訝。 https://imgur.com/p2J4kQw.jpg
大友 整部電影給我的印象和想傳達的事,完全沒有改變。特別是,男女之間微妙進展的 部分……很令我感動。就這樣看完後,一小段時間內,什麼事都無法做。 能年 是這樣的啊? 大友 我覺得前作是連小孩子看了都能很容易簡單了解的內容。新作也是,當然小孩子看 也是OK的,但是有一些沒有一定年齡的人看不到的、複雜的要素隱藏在裡面。 能年 的確是很複雜呢。 給觀眾有思考空間的電影 大友 例如觀看前作時,在鈴桑的結婚典禮場景,為甚麼丈夫會是這樣的表情,我覺得很 不可思議。 能年 周作桑露出微妙的表情呢。 大友 那個表情的意思在看新作時就能夠理解了。只是,在故事中並沒有明確解釋。這真 是這部電影很棒的地方。它給了觀眾有思考的空間。 能年 完全沒錯! 大友 所以這個新作,我認為這是部在標題加上「さらにいくつもの(更多的事物)」這句 話的完美作品。 能年 原來是這樣。 ※報導後續請觀看「週刊文春WOMAN 2020年創刊1周年記念号」。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我應該會去買週刊文春來看 因為我想知道第七年的結論是甚麼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.169.204 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1578199667.A.5C4.html ※ 編輯: linchen1121 (220.143.169.204 臺灣), 01/05/2020 19:56:03

01/05 21:29, 4年前 , 1F
感謝翻譯
01/05 21:29, 1F

01/06 10:07, 4年前 , 2F
感謝翻譯
01/06 10:07, 2F
文章代碼(AID): #1U4MfpN4 (NounenRena)
文章代碼(AID): #1U4MfpN4 (NounenRena)