[分享] 160825 LINE專訪

看板NounenRena (能年玲奈)作者mine027204 (forElaine)時間8年前 (2016/08/28 19:46)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

專訪原始網址：http://lineblog.me/official/archives/1060288681.html 翻譯轉自微博07NOUNEN字幕组：http://goo.gl/psYEVG -- 演員non將挑戰聲優主演「想向大家傳達“僅僅是活著”也是非常美好的事情」 line官方採訪翻譯：森田葵校對：管管竹久女演員non開啟line blog啦！將在11月12日公開的動畫電影《在這個世界的一隅》中擔任主角聲優的non桑，我們向她探尋了一點關於blog和近日將要發行的line官方貼圖的製作背後的小故事。 http://line.blogimg.jp/official/imgs/5/4/54237c02-s.jpg

——感謝你開始使用line blog！接下來想怎麼樣寫blog呢？想要開心地、寫合乎每個季節的事情。想寫成有祭典氛圍的blog。 ——好期待哦！non有許多愛好，聽說最近在作曲呢？是噠。最近開始作曲的。以前雖然彈過吉他，這一個月開始作曲，攢了不少曲子了哦。 ——分享一下是如何作曲的。通常是隨意按和弦，然後嘗試寫曲子。 ——這樣也能作成曲子好厲害啊。你聽音樂一般是聽什麼樣的流派呢？喜歡Cyndi Lauper和Rebecca。喜歡強有力的那種女孩子。 ——原來如此！好希望你在line live上直播吉他彈唱呢！我想試一試！還想企劃一下廣播節目。比如募集大家的留言評論，根據大家討論的東西說說話之類的。 ——請一定把它實現！要說起包括line在內的工作的話，最近non桑畫的line貼圖要發售了呢。是噠。在速寫本上面畫了這樣的插圖。 http://line.blogimg.jp/official/imgs/5/6/5616cf7b-s.jpg

http://line.blogimg.jp/official/imgs/c/3/c3fb71ad-s.jpg

——裡面有好多角色啊！爆炸頭是它的特徵。名字和我一樣也叫non醬。 ——為什麼它是爆炸頭呀。覺得頭髮卷卷的繞起來的樣子很可愛（笑）假髮也是一個角色。我把它取名叫Jennifer。頭髮卷卷的的感覺有點像外國人。這個三根頭髮的傢伙我還沒給它取名字誒，叫三毛什麼的…? http://line.blogimg.jp/official/imgs/4/7/475ae662-s.jpg

——貓也很可愛！這隻貓叫nekko。熊叫grizzly。（ぐりずりぃ） http://line.blogimg.jp/official/imgs/7/7/77f1adda-s.png

——感覺它好強哦！名字聽上去是很恐怖啦，用平假名寫出來總覺得就變得鬆鬆垮垮的，還有點弱氣，覺得這樣很有趣所以就把它取名為平假名的“ぐりずりぃ” ——是最開始吵架要打起來後來又和好了這樣一種設定嗎？是被non醬率領著的感覺。 ——哈哈居然成了部下了啊（笑）有故事性的貼圖很有趣，會讓人很想要在對話框裡發出去。所以我對此進行了非常多的研究！ ——最喜歡的插畫是哪個呢？是圖中右邊這個。開心的時候很多情境下都能用這個貼圖哦！超級推薦！ http://line.blogimg.jp/official/imgs/d/c/dce87ef1.png

——跟朋友說話的時候不用在乎關聯性就這樣發出去感覺可能也很有意思呢（笑）很久之前就開始畫插畫了嗎？是的很喜歡，所以之前就開始畫了。 ——看起來可以發售商品什麼的~ 想把它們做成周邊！還想搞一個假髮祭典什麼的。 ——為什麼那麼喜歡假髮啊？（笑）嗚呼呼（笑） ——你想讓誰使用這個貼圖呢？想要讓有點孩子氣的人還有喜歡這個角色的人使用。因為是小學生甩內褲這樣的形象嘛。小孩子果然會做這種事情吧。玩媽媽的內衣什麼的。（笑）希望喜歡這樣的小孩的人們使用我的貼圖。 http://line.blogimg.jp/official/imgs/2/8/28bc8d52-s.jpg

——另外，跟我們講講你參與《在這世界的一隅》的主演聲優的事情吧。是以昭和20年的廣島為舞台訴說戰爭中的故事呢。聲優的工作雖然說不是第一次，這次覺得怎麼樣呢？嗯雖然不是第一次，但是說這麼多台詞還是第一次呢。 ——最開始的時候哪方面最緊張呢？戴上頭戴式耳機，要一直站著配音，這樣的事情最開始的時候不太適應。大概因為（當演員的時候）要用自己的身體每個部分，包括穿著也要融入佈景中，使用自己五感來表演。而聲優只用自己的聲音來演繹。我覺得只用聲音來表演是很難的事情。 ——也是，如果是作為女演員，可以用外部的一些東西來表演呢。是這樣的。還有就是呼吸的方法吧。要讓人們感覺到角色的呼吸聲，比如表示驚訝說“啊 ”要吸一口氣，我平時不會這麼幹，所以覺得給動畫電影配音中的演技還是挺難的。 ——確實如此。僅僅用聲音來表現驚訝和憤怒之類的感情是很難的。你把絲絲這個角色看成怎樣的女孩子來演繹的呢。絲絲雖然是身處在戰亂的時代中，但是她也要維持自己普通的生活。大家都意外地過著安穩的生活，這樣的描寫我覺得非常棒，所以想要好好表現絲絲身上的這個部分。 http://line.blogimg.jp/official/imgs/4/f/4fec469d-s.jpg

——雖說是以戰爭為主題的故事，但是故事本身並沒有只是描繪戰爭的悲慘呢。是的呢。我也覺得戰爭是一件非日常的事情，但是拜讀了原作以後，才知道故事不是那樣的，而是戰爭闖進日常生活之中。並且故事傳達出了那樣的日常也是非常美好的，我覺得這點也很棒。 ——隨著電影上映日期的臨近，慢慢地我們還想發表一些關於作品的報導。現在你能用一句話說說這部電影是怎樣的一部電影嗎？在電影中，有絲絲用野草做飯，把和服重新做成褲子的場景。這樣節約再利用的品質我覺得很棒。能讓人感受到“過著普通的生活，僅僅是活著就很棒了”，是這樣的一部電影。請一定要期待本片上映！然後叫上家人一起去看哦！ ——好期待呀。那最後向看你的blog的讀者說幾句話吧。在blog我不僅會寫關於演員的工作，因為喜歡創作，我還會寫寫關於作曲畫畫之類的事情。我會努力把它打造成有趣的blog，今後也請多關注！ ——很期待呢。謝謝你！ http://line.blogimg.jp/official/imgs/c/7/c71a65df-s.jpg