[BLOG] 20130728 ぴかぴかになれるスープ
----
ぴかぴかになれるスープ(讓人變得閃亮亮的湯)
July 28 [Sun], 2013, 20:51
----
あま絵で友達になったこなみ詔子さんから、誕生日プレゼントにあぎちゃんの絵と、
こなみさんのコミックス、シカバネチェリーをいただきました。
我從因為畫了海女畫,而變成朋友的小浪詔子桑那得到了生日禮物,有小矮女的手繪,
還有小浪桑的漫畫,殭屍櫻桃。
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/789.jpg
がわいいいい。
敲可~~~愛。
毎日、可愛いあま絵を描いてくださって楽しいです。
每天,看她所畫如此可愛的海女畫,就覺得很開心。
http://img.yaplog.jp/img/18/pc/l/p/-/lp-n-rena/0/790.jpg
ゾンビ。
映像化するときは美雨ちゃんやりたいなあ。
チェリースープ飲んでみたい。
殭屍。
如果會有真人版的話好想當美雨啊。
想喝看看櫻桃湯。
そして明日は、春子ママと鈴鹿さんの戦いです。
これが15分長回しの回です。
あまりの緊張で、一瞬記憶が飛びました。うああ
然後在明天,是春子媽媽和鈴鹿桑的戰爭。
這次是15分鐘一鏡到底的一集。
因為緊張,一瞬間喪失記憶了。嗚啊啊
御二方とも故相米慎二監督の作品に出演されていて、
そのオマージュではないかと、知り合いが教えてくれました。
なが回し、怖い。
因為兩位都參與過已故的相米慎二導演的作品,
認識的人告訴我,(一鏡到底)也許是向導演致敬也說不定。
一鏡到底,好可怕噢。
註:
文中的あ「ぎ」ちゃん(あきちゃん)、「が」わいい(かわいい)也許是筆誤,
所以翻譯時稍微模仿了一下(笑)
漫畫「シカバネチェリー」還沒有出中譯本,所以先隨意翻。
----
http://yaplog.jp/lp-n-rena/archive/957
----
--
______________________________
曙色日和。|http://azpara.blog101.fc2.com/
______________________________
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.144.252
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NounenRena/M.1407699767.A.C70.html
※ 編輯: frysmile (118.233.144.252), 08/11/2014 03:45:34
NounenRena 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
30
52