[分享] NHK出版 Web Magazine‧能年玲奈訪談

看板NounenRena (能年玲奈)作者 (変化なき変化)時間10年前 (2014/02/19 02:38), 編輯推噓16(1602)
留言18則, 15人參與, 最新討論串1/1
地味でパッとしなかった女の子が東北の自然の中でハジけます 從前俗氣又不起眼的女孩在東北的自然景色中綻放 アキの運命を変えた 海女の夏ばっぱ 改變了小秋的命運、海女的夏婆婆 「這是最終審查的劇本。請在五分鐘內記住然後演出」。主人翁的徵選會持續好幾次 都去了,但在最終階段時被這麼說給了我信封。馬上就將裡面的紙取出,拼命的將台 詞記住了。過了一段時間被說了「出聲讀讀看」,「2013年連續電視小說『あまちゃ ん』的主人翁、決定是能年玲奈」的朗讀出來。可是在這個時間點發生了什麼事自己 並沒有發現。於是製作人訓覇圭「決定玲奈さん是主人翁了喔!」說明給我聽(笑)。 記者發表會後收到很多來自家人和朋友的祝賀,真的很開心。 小秋是、母親的春子口中「又土又陰沉、沒有上進心沒有協調性沒有個性也不華麗一 點都不起眼」的女孩。那樣的小秋,被母親的故鄉東北這塊地魅惑,於是移居到這裡 。我想在那為止的小秋是沒有遇見打從心底覺得喜歡的事。遇見的契機是夏婆婆。 東北の魅力を ロケで存分に体験 東北的魅力、拍攝時盡情的體驗了 夏婆婆潛進海裡的身影總之很帥氣。是將說著「水感覺好冷、要是溺水了就麻煩了」 磨磨蹭蹭的小秋直接推下海這般爽快的人,小秋受到夏婆婆那樣的衝擊,而且海水是 驚訝般的讓人如此舒服。不是因為什麼理由而是肌膚感受到什麼不是嗎。在「北三陸 市」的小秋,像變了個人般充滿精神。對於熱衷的事物太一直線也做過像笨蛋的事, 但在那片土地的人們溫柔的關注著守護著她。所以,比起在東京變得更坦率,變得能 喜歡自己。 我自己本身在收錄現場是和小秋同樣的心情。飾演夏婆婆的宮本信子さん,在我為演 技煩惱時與我商量,像夏婆婆一樣在背後推了我一把。飾演春子的小泉今日子さん十 分溫柔,向我說了「即使遇到瓶頸也別一個人煩惱喔!」。 攝影是從岩手縣久慈市開始。海女捕撈的攝影很難,但記憶中其他事情很開心。在海 中發現海膽時變得真心想要捕抓到,雜念消失完全沉浸在裡頭…。職業海女們潛水的 身影,果然很帥氣。也有說著「因為有小小的、可愛的腰網(繫在腰上潛水、將海膽 放進裡面的海女使用的工具)」而將講究的物品借給我們的人(笑)。鎮上的人們溫和 明朗,對有很多很時尚的婆婆這件事也是印象深刻。還有,鄉土料理。在劇中也登場 的「まめぶ汁」為首,被捕抓到的海膽之類不論甚麼都好好吃。吃海膽這件事,那時 是有生以來第一次。突然就得知了最棒的味道(笑)。寒冷的日子裡當地的人們會請我 們吃湯菜(汁物),連心底都溫暖起來。 あふれる「大好き」を 大切に演じていきたい 想要珍惜著「喜歡的不得了」的心情去演 我也體驗了小秋在高中學習的「南部潛水」。因為穿著特殊的裝備所以就算在水中也 能呼吸。要取得浮力的平衡點很難。和飾演種市浩一的福士蒼汰さん一起,在攝影地 的高中練習了好幾次。在劇中,種市前輩是小秋崇拜的人。小秋會被抱持著志向的人 吸引。說不定是因為自己一直不是那樣也不一定。但、夏婆婆或海女夥伴、種市前輩 、或親友的足立結衣一起渡過的時間中,慢慢的產生了改變。然後、小秋的改變也影 響到母親,夏婆婆與春子之間的關係也會產生變化的吧。 在這部劇中我最想珍惜的是,喜歡「北三陸市」中人們與大自然喜歡的不得了的小秋 的心情。我自己本身也因一起演出的各位演員的因素,能像小秋一樣率直十分幸福。 被充滿個性般的演員們環繞著,在收錄中親眼見到能將個性強烈的角色自然演技出來 的高水平,盡是學習的事。從以前就是Fan的宮藤官九郎さん的劇本笑到眼淚要流出 來般迷人。為了不破壞出色的世界觀,我想要竭盡全力去演出。 出處:https://www.nhk-book.co.jp/magazine/rensai/interview32.html (『NHKドラマ・ガイド 連続テレビ小説 あまちゃん Part1』より再録) 此篇訪談再次收錄於『NHKドラマ・ガイド 連続テレビ小説 あまちゃん Part1』 ─以上文章經由 KDTOK3RKDNSPMMMYPGB 簡稱 K3RNSP部門 翻譯整理 -- 私たち、潮騒のメモリーズです  我們是來自北三陸的當地偶像組合,就算あまちゃん結束了也請繼續關注我們! 海女のアキちゃん 能年玲奈:https://www.facebook.com/NounenRena FaceBook 北鉄のユイちゃん 橋本 愛:https://www.facebook.com/HashimotoAi1996 粉絲專頁 潮騒のメモリーズ~第二章~ プロデュース by KDTOK3RKDNSPMMMYPGB -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.6.22.203 ※ 編輯: iiiIrasshai 來自: 124.6.22.203 (02/19 02:43)

02/19 04:17, , 1F
推! 另外能年會喜歡宮藤官九郎的劇本 代表他有一定的品味
02/19 04:17, 1F

02/19 08:18, , 2F
puah
02/19 08:18, 2F

02/19 08:31, , 3F
02/19 08:31, 3F

02/19 08:54, , 4F
推~^_^
02/19 08:54, 4F

02/19 19:41, , 5F
02/19 19:41, 5F

02/19 19:54, , 6F
太可愛了!
02/19 19:54, 6F

02/19 20:29, , 7F
推K3RNSP部門! 很用心的翻譯^_^
02/19 20:29, 7F

02/19 20:29, , 8F
原來之前能年題到把錄取通知當成審查台詞是這麼一回事啊X
02/19 20:29, 8F

02/19 20:29, , 9F
D
02/19 20:29, 9F

02/19 21:19, , 10F
推!這篇很有意思
02/19 21:19, 10F

02/19 21:23, , 11F
推~
02/19 21:23, 11F

02/19 22:08, , 12F
推~
02/19 22:08, 12F

02/19 22:38, , 13F
感謝翻譯orz
02/19 22:38, 13F

02/19 23:58, , 14F
02/19 23:58, 14F

02/20 00:30, , 15F
率直就能讓大家都幸福。小秋這個角色真棒啊
02/20 00:30, 15F

02/20 00:42, , 16F
偶像也是服務業,玲奈的表演讓大家感到快樂,做的很出色呢
02/20 00:42, 16F

02/21 00:14, , 17F
BACK NUMBER 裡面有能年 PART 2
02/21 00:14, 17F

02/26 19:11, , 18F
推~
02/26 19:11, 18F
文章代碼(AID): #1J0wYHHV (NounenRena)
文章代碼(AID): #1J0wYHHV (NounenRena)