[新聞] modelpress 20221010 金川紗耶

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (アリア)時間3月前 (), 3月前編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 3月前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/rUFnwMH.jpg
乃木坂46金川紗耶、きつねダンスがバズって「目覚めたこと」明かす 乃木坂46金川紗耶,狐狸舞引起話題,公開表明「開始產生興趣的事物」 原文: https://mdpr.jp/interview/detail/3372914 https://i.imgur.com/glfH05L.jpg
|金川紗耶、2度目のランウェイは「98点」 |金川紗耶,第2次走伸展台自評為「98分」 ─ 2度目のランウェイはいかがでしたか? 金川:足が震えるほど、緊張は変わらずにしましたが、楽しんで歩くことができたので、前回よりちょっと成長した部分を見せられたんじゃないかなって思います。 ─ 第2次走伸展台覺得怎麼樣呢? 金川:腳甚至都在發抖了,雖然依然的緊張,但因為能夠開心享受地走著, 所以我覺得有把比上次成長的部分展現出來吧。 ─ 自己採点は? 金川:う~ん、何点だろう。でも98点かな(笑)。 ─ 自己評分是? 金川:嗯~幾分呢。那就98分吧(笑)。 ─ 高い(笑)。逆に2点はなにが足りなかったんですか? 金川:4箇所ポーズをするところがあったんですけど、ポーズではなくてほとんど手を振ってしまったので、アイドルが出てしまったかなと(苦笑い)。 ─ 蠻高的(笑)。反過來想請教那2分是哪邊有所不足呢? 金川:在4個地方擺了姿勢,但沒擺時一直在揮手,像是偶像的部分跑出來了(苦笑)。 https://i.imgur.com/Bgr2YlI.jpg
|可愛すぎる“きつねダンス”でファン以外にも見つかる |“狐狸舞”太可愛了所以也會被粉絲以外的人看到 ─ これまで金川さんを知らなかった方も知るきっかけになったと思いますが、実感はありますか? 金川:あります、乃木坂46のファンじゃない方も私のことを知っていただけたなって。それがすごく嬉しかったです。野球を好きな方に見つけていただいたので、実は私自身も野球に目覚めそうなんです。 ─ 成為了至今為止不認識金川的人認識妳的契機,有什麼實感了嗎? 金川:有的,不是乃木坂46粉絲的人也開始認識我了。這讓我好開心。 除了讓喜歡棒球的人注意到我,其實我自己也開始對棒球產生興趣了。 ─ 野球に? 金川:はい!野球の勉強をしていこうかなと思っています。 ─ 對棒球? 金川:對!我想學習有關棒球的事物。 ─ 今後、その成果が披露されるのを楽しみにしています。 ─ 期待妳今後展現出的成果。 https://i.imgur.com/UZKcw3R.jpg
|乃木坂46真夏の全国ツアーを振り返る |回顧乃木坂46盛夏的全國巡演 ─ この夏は3年ぶりに聖地、神宮球場でのライブもありました。振り返って特に印象深いパフォーマンスなどはありますか? 金川:神宮の2日目に披露させていただいた「ひと夏の長さより」です。みんなでキャンプファイヤーを囲んで歌うという演出で、たくさんのメンバーが泣いていて。乃木坂46ってやっぱりいいなって改めて思えた瞬間でした。 ─ 這夏天睽違3年在聖地神宮球場舉辦演唱會。回顧後有什麼印象特別深刻的演出嗎? 金川:神宮第2天的「ひと夏の長さより」。大家圍在營火邊唱歌表演,好多成員哭了。 這是讓我再次感受到「乃木坂46果然很棒啊」的瞬間。 https://i.imgur.com/aqSijYj.jpg
|金川紗耶の最新「スタイルキープ法」 |金川紗耶最新的「身材維持法」 ─ 最近ぐっと大人っぽくなりましたが、最近スタイルキープのためにしていることはありますか? 金川:お家ではちょっとお腹が見える服を着て過ごすようにしています。そうすると、もっとここを絞らなきゃ、とか思えて食欲も抑えられるんです。 ─ 最近變得更成熟了,有什麼為了維持身材而做的事嗎? 金川:在家會穿稍微能看到肚子的衣服。 那樣的話,就會想著得讓這裡更縮下去、食慾也會跟著被壓制下來。 https://i.imgur.com/P1b1Jc2.jpg
|金川紗耶の「夢を叶える秘訣」 |金川紗耶「實現夢想的秘訣」 ─ モデルプレス読者に向けて、金川さんが考える「夢を叶える秘訣」を教えてください。 金川:やっぱり一番は「頑張ること」。一つひとつのお仕事はもちろん、その他のすべてのことで、自分自身どう頑張ったらいいのかを毎日考えて、それを日々頑張って、本番でベストを尽くせるようにする。その繰り返しです。もう一つは「口に出すこと」。その二つは、今回初めて30枚目のシングルで選抜入りできたことや、きつねダンスを踊れたことで思いました。 ─ 請妳向modelpress粉絲分享,金川所想的「實現夢想的秘訣秘訣」。 金川:果然最重要的是「努力」。每個工作自然不用說,在其他所有的事情上, 每天想著「自己該如何努力才好」,以此每天努力,以求在正式的時候能做到最好。 反覆這些。還有一個是「要說出口」。這兩項是,這次第30張單曲能進入選拔、 以及能跳狐狸舞,我所在想的事。 https://i.imgur.com/t1pv5xK.jpg
https://i.imgur.com/zRPhbpB.jpg
https://i.imgur.com/55LLa02.jpg
https://i.imgur.com/fshpUv4.jpg
https://i.imgur.com/jBohJqO.jpg
https://i.imgur.com/J4Uaqru.jpg
-- 乃木坂46 4期生 金川紗耶 分享她的資訊,記錄她的成長 https://www.facebook.com/KanagawaSaya20011031/ https://i.imgur.com/SaDrBON.gif
https://i.imgur.com/ObW1tNx.gif
https://i.imgur.com/zudDaVH.gif
https://i.imgur.com/tZNcOt8.gif
https://i.imgur.com/xDOO5tb.gif
https://i.imgur.com/b70P7r0.gif
https://i.imgur.com/k0IEwU9.gif
https://www.youtube.com/watch?v=KT2zakATduE
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.15.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1665395942.A.BAB.html

10/10 18:11, 3月前 , 1F
簽名檔換了?
10/10 18:11, 1F
對,不定期會做局部更新一下,剛好最近剪了一些gif

10/10 18:26, 3月前 , 2F
紗耶推 感謝翻譯
10/10 18:26, 2F
※ 編輯: mksykcntdnrr (122.121.15.38 臺灣), 10/10/2022 22:42:48

10/10 23:58, 3月前 , 3F
感謝翻譯 紗耶推!!
10/10 23:58, 3F

10/11 01:06, 3月前 , 4F
Lion大勝利
10/11 01:06, 4F

10/11 15:10, 3月前 , 5F
10/11 15:10, 5F
文章代碼(AID): #1ZG-pckh (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1ZG-pckh (Nogizaka46)