[Blog] 鈴木絢音 20220806

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (立ち直り中)時間4天前 (), 3天前編輯推噓6(603)
留言9則, 7人參與, 3天前最新討論串1/1
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100552?ima=3610 2022/08/06 Sat 夏ですねえ 是夏天呢   こんにちは、鈴木絢音です。 大家好,我是鈴木絢音。 http://i.imgur.com/lxavbN3.jpg
皆様、いかがお過ごしですか? 各位,最近都過得如何呢? 最近の私の口癖は、「楽しいこと、何かないかな~」です。 最近我的口頭禪是,「有趣的事情,怎麼都沒有呢~」呢。 全国ツアーで各地を回らせていただいて、こんなにもお仕事が充実しているのに、 なんて贅沢なのだろう...と自分で思いつつ、 因為全國巡演的關係得以造訪各地,非常充實,但似乎有點太奢侈了呢...一直有這樣的 感覺, より良く、より楽しい生活を目指せていることは、きっといいことですね。 要是能夠以更好、更快樂的生活為目標,一定會是非常棒的事呢。 皆さまの最近楽しかったこと、美味しかったもの、ぜひ教えてください~ 大家最近覺得開心的事、吃過好吃的東西,也請務必和我說說喔~ さて、30枚目シングルの活動が少しずつ始まっております。 那麼,第30張單曲的活動也逐漸開始了呢。 昨日はMVが解禁されましたね。 就在昨天MV解禁了。 皆さま、ご覧いただけましたでしょうか。 大家,是否都看過了呢? ここで少しだけ、MV撮影時の個人的な思い出をお話したいと思うのですが...... 在這邊也想稍微來聊一下,MV拍攝時自己的一些回憶...... 撮影の合間、衣装のスタッフさんに「絢音ちゃん、私のこと覚えている?」と声をかけていただきました。 拍攝的空檔,負責服裝的工作人員「絢音ちゃん,還記得我嗎?」如此向我搭話了。 お顔を見て、乃木坂46に加入したての頃から数年間、スタイリストさんのアシスタントさんとして、お世話になった方だと思い出しました。 一看到對方的臉,原來是打從自己加入乃木坂那時起,好幾年來都一直關照著我的造型師 助理,回憶一一浮現。 今は独立して、一人でお仕事をされているそうです。 如今則是自立門戶,一個人從事著相關的工作呢。 久しぶりにお会いできたこと、それもお仕事で再会できたことがとっても嬉しくて。 對於這次睽違多時的再會,而且還是因為各自的工作而重逢,感到十分開心。 そして、私はここ(乃木坂46)で歳を重ねたんだなあ、と実感しました。 同時,也對於自己在這裡(乃木坂)的年歲增長,有了更深刻的感受。 長く在籍していると、出会いもあれば別れもある、そう思ってしまっていたけれど、 再会もあるのだと、またひとつ学びになりました。 長時間的在籍期間,我體會到當中會有邂逅更會有別離,然而我更明白了,還有再次相遇 的可能。 あ、そうそう、羽田空港で撮影しました。 啊,對了對了,這一次的拍攝是在羽田機場呢。 大好きな場所で撮影できて嬉しかった! 有機會在最喜歡的地方拍攝非常開心呢! 私的羽田お気に入りスポットは、いつかどこかでご紹介できるはず... 我在羽田的推薦景點,也得找時間和大家介紹才行了... 今しばらくお待ちください。 就請大家等我一下囉。 さて、最後にお知らせをさせてください。 接下來,還請容我進行一些告知。 8月11日19:00~20:00放送の『プレバト‼zに出演いたします。 我出演了將在8月11日19:00~20:00播出的『プレバト‼z。 俳句の才能査定ランキングに挑戦いたしました。 挑戰了俳句的才能排行榜測驗。 ご覧いただけましたら幸いです。 要是大家能收看的話就太好了呢。 そして、ナレーションを担当しております『水曜日のハウマッチ?』は、毎週水曜 22:57~23:00 MBSテレビさんにて放送中です。 然後是,我所擔任旁白的『星期三的How much?』則是,每週三22:57~23:00在 MBS頻道播出中。 よろしくお願いいたします。 也要請大家多多關照了呢。 https://dizm.mbs.jp/title/?program=how_much 公式Instagramもチェックしていただけますと嬉しいです。 然後要是大家也能看看Instagram帳號的話就太好了。 よろしくお願いいたします。 要請大家多多關照囉。 それでは、また更新します。 那麼,還會再更新的喔。 暑さに負けないように頑張りましょうね。 也請大家加油別輸給炎熱的天氣了呢。 全国ツアーも引き続きよろしくお願いいたします! 全國巡演還要繼續下去,也要請各位多多關照囉! ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-N9810. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.225.215 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1659787155.A.007.html

08/06 20:37, 4天前 , 1F
感謝翻譯。
08/06 20:37, 1F
※ 編輯: a21096 (42.72.17.47 臺灣), 08/06/2022 23:18:01

08/06 23:31, 4天前 , 2F
感謝翻譯 絢音推!
08/06 23:31, 2F

08/07 10:35, 3天前 , 3F
08/07 10:35, 3F

08/07 14:10, 3天前 , 4F
08/07 14:10, 4F

08/07 19:29, 3天前 , 5F
造型師也在IG上回應了絢音的blog
08/07 19:29, 5F

08/07 19:29, 3天前 , 6F
※ 編輯: a21096 (42.72.17.47 臺灣), 08/07/2022 19:30:01

08/07 22:32, 3天前 , 7F
08/07 22:32, 7F

08/07 22:33, 3天前 , 8F
那段真溫馨
08/07 22:33, 8F

08/07 23:40, 3天前 , 9F
推,感謝翻譯,久違重逢的溫暖
08/07 23:40, 9F
文章代碼(AID): #1YxbUJ07 (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1YxbUJ07 (Nogizaka46)