[Blog] 久保史緒里 20220622

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (立ち直り中)時間1周前 (), 編輯推噓9(900)
留言9則, 9人參與, 1周前最新討論串1/1
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100379?ima=2210 2022/06/22 Wed 桜文 桜文 https://i.imgur.com/1qeowNH.jpg
舞台『桜文』 桜雅花魁 / 笹沖雅沙子 役として 主演を務めさせていただくことになりました。   我將有幸能在 舞台劇『桜文』中 出演 桜雅花魁 / 笹沖雅沙子 一角。 1年ぶりの舞台です。 お芝居のお仕事がしたいと常に口にしながら、 気がつけば今年ももう後半戦に入り… そんな中で ようやく皆様にお伝えすることができ、 非常に嬉しい気持ちでいっぱいです。 睽違一年的舞台出演。 常常說想要挑戰戲劇的工作, 今年卻也在不知不覺間迎來了後半年呢… 如此情況下 總算有能向大家傳達的消息, 對此真的是洋溢著十分的喜悅之情呢。 お話を頂いてから、 ずっと緊張感が拭えない日々です。 初めての挑戦。 本当に光栄です。   從收到聯絡的那一刻起, 充斥著緊張感的每一天。 對這第一次的挑戰。 真的感到了無比光榮。 うまく言葉に出来ませんが、 不安が無いわけではありません。 桜雅花魁の心の奥の底にしまってある想い。 それがどれほど深く、 どれだけ強い想いなのかを知れば知るほどに、 苦しく、苦しく。 雖然無法好好用言語表達, 但我並非是一絲不安都沒有的。 對於桜雅花魁埋藏在心底的種種念想, 我越是深入探究, 越是明白那樣的感情何等強烈, 也就益發感到難受。 こんなにも素敵な挑戦はありません。 我想大概找不到比這更棒的挑戰了吧。 台本を読む度に、 鼓動を感じる衝撃と、その艶やかな世界観。 その渦に飲み込まれながら、 吉原の世界を、 目一杯に目一杯に 強く生きていきたいと思います。 每當我讀起台本, 那令我內心悸動不已的衝擊感,艷麗的世界觀。 都像是漩渦一般要將我吞沒, 在吉原的世界, 想要竭盡自己所能 堅強地生存下去。 【東京公演】 2022年9月5日(一)~25日(日) 會場:PARCO劇場(渋谷PARCO 8F) 【愛知公演】 2022年10月5日(三) 會場:名古屋文理大學文化論壇(稲沢市民會館) 【長野公演】 2022年10月8日(六) 會場:Santomyuze(上田市交流文化藝術中心)大展演廳 【大阪公演】 2022年10月1日(六)、2日(日) 會場:COOL JAPAN PARK OSAKA WW 展演廳 たくさんの方の目に触れられるよう、 精一杯努めささて頂きます。 宜しくお願い致します。 為了讓更多人看見我的演出, 我會全力以赴。 也要請大家多多關照了。 久保史緒里 -- 乃木坂46が好きで、地元を飛び出した。理想の自分、その想いが強かった。 だけど、色んな人がいて、色んな価値観を知ったら、すごく楽になって、 わたしは、わたしでいいんだ。 https://i.imgur.com/pSNcMnW.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.90.221 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1655981241.A.7D1.html

06/23 19:00, 1周前 , 1F
推緒
06/23 19:00, 1F

06/23 19:02, 1周前 , 2F
史緒里推
06/23 19:02, 2F

06/23 23:07, 1周前 , 3F
感謝翻譯 久保推!!
06/23 23:07, 3F

06/24 01:44, 1周前 , 4F
推久保
06/24 01:44, 4F

06/24 07:15, 1周前 , 5F
大推 ~ 開心~ 謝謝翻譯
06/24 07:15, 5F

06/24 09:43, 1周前 , 6F
06/24 09:43, 6F

06/24 09:59, 1周前 , 7F

06/24 10:58, 1周前 , 8F
史緒里推
06/24 10:58, 8F

06/24 13:27, 1周前 , 9F
感謝a大翻譯~ 緒醬加油~
06/24 13:27, 9F
文章代碼(AID): #1Yj4IvVH (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1Yj4IvVH (Nogizaka46)