[Blog] 岡本姬奈 20220502

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (CowItsReal)時間2周前 (), 2周前編輯推噓25(2617)
留言34則, 24人參與, 2周前最新討論串1/1
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/100227?ima=0210 みなさん、はじめまして。 岡本姫奈です。   乃木坂46のメンバーとして、私のふさわしくない行動に対したくさんの方に迷惑をかけてしまい、大変申し訳ございませんでした。    流出させてしまった画像を目にし、大変不快に思われた方がたくさんいらっしゃる事と思います。  当時の私はSNSの使い方も浅はかで、このような事態を招くかもしれないという事を全く想像さえしていませんでした。   画像の流出にファンの皆様、先輩メンバーの皆さん、5期生メンバーにとても申し訳なく思っています。後悔の気持ちでいっぱいです。   各位初次見面。 我是岡本姬奈。 做出有違乃木坂46成員身分的行動,造成許多人的困擾,我感到非常非常抱歉。 讓流出的照片映入各位眼簾,我想有很多感到不愉快的人。 是我當時使用SNS的方法思慮有欠周全,完全沒有想像事態可能會變得如此嚴重。 有關流出的照片,我對於各位粉絲、前輩、5期生感到非常抱歉。心中滿是後悔。 先日のお見立て会ではたくさんの方に温かい拍手を頂き、 本当にありがとうございました。 その温かい拍手にどれだけ助けて頂いたか計り知れません。   お見送り会では、こんな私に、うちわを作って来てくれた方、タオルを持って来てくれた方そして沢山の方から応援のお言葉を頂き、涙が止まりませんでした。 だからこそ更に後悔は増すばかりです。    あのサイリウムいっぱいの景色。今でも忘れることが出来ません。これからどんな大変なことがあってもあの素敵な景色を思い出したら乗り越えられる気がしています。本当にありがとうございます。   在前段時間お見立て会上得到許多人溫暖的掌聲,真的很感謝。 那些溫暖的掌聲究竟拯救了我多少,已無從計量。 在見送會上,這樣子的我也有著製作團扇、拿著推巾的粉絲, 還從許多人嘴裡聽到支持應援的話,我的眼淚止不住地落下。 這一切都讓我感到更加後悔莫及。  そして特技披露ではコッペリアよりスワニルダのバリエーション第1幕を踊らさせて頂きました。この曲は初めてコンクールで賞を取った思い出の曲です。何度も失敗をし 何度も転んで何度も泣いて悔しい思いをしてきた曲です。普段カメラの前で笑顔を作るのが苦手な私ですが、スワニルダを踊っている時だけ自然と笑顔になれるそんな曲です。 お見立て会ではコンクールとも発表会とも違う雰囲気の中、今までサポートしてくれた家族や指導して下さった先生、そして沢山のファンの方々に感謝の気持ちを込めて踊らさせて頂きました。踊りは凄く衰えていましたが自分らしい踊りが出来たのではないかと思っています。   在特技披露上,有幸讓我跳了《葛蓓莉亞》裡未婚妻斯瓦尼爾達的第一幕獨舞。 這首曲子對我而言是第一次在大賽中得獎、充滿回憶的曲子。 不知道失敗、跌倒、哭泣多少次的,充滿懊惱回憶的曲子。 平常在鏡頭前不擅做出笑臉的我,只有在跳斯瓦尼爾達的時候會自然地露出笑容 就是這樣的一首曲子。 在お見立て会上與大賽以及發表會完全不同的氣氛當中, 抱持著對一直支持我到現在的家人以及指導我的老師、還有對許多粉絲的感謝 有幸讓我跳了那段獨舞。 雖然舞技退步了許多,不過我認為我已經跳出了我的模樣。   前日は緊張で眠れず、心臓がうるさかったのを覚えています。先輩メンバーの皆さん、5期のメンバー、スタッフさん、たくさんの方の支えがあったおかげであの日私はお見立て会に立つことが出来ました。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。そしてこんな私をあの日暖かく受け入れてくださったファンの皆様に本当に感謝しています。ありがとうございました。   こんな私に優しく手を差し伸べてくれたメンバー、不安な夜ずっと一緒に居てくれたメンバー、顔を見たら抱きついてくるメンバー、本当にどう感謝していいのか分かりません。いつも優しくて、暖かくて、元気で、可愛いみんなのことが大好きです。   在前一天緊張到夜不能寐、心臟怦怦作響到吵人的地步,到現在都還記憶猶新。 托了各位前輩、5期生的大家、工作人員以及許多人的福 那天才能站在お見立て会的舞台上。心中真的充滿感激。 在那一天溫暖地接納了這樣子的我的各位粉絲,真的非常感謝。 謝謝大家。 對這樣子的我伸出手的成員、一直待在身邊陪我度過不安夜晚的成員 看到臉就馬上抱過來的成員,我真的不知道該怎麼感謝才好。 最喜歡一直那麼溫柔、那麼溫暖、那麼有精神、那麼可愛的大家了。    もう一度みんなと一緒に頑張りたいです。    自分のしてしまったことを深く反省しています。    これから誠心誠意頑張らせていただきます。   この度は大変申し訳ございませんでした。 我想要跟大家一起再努力一次。 深刻地反省自己所做出的事情。 從今以後會誠心誠意地努力。 這次真的非常抱歉。       岡本姫奈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.136.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1651497849.A.7B6.html

05/02 21:25, 2周前 , 1F
還是來了.......
05/02 21:25, 1F

05/02 21:39, 2周前 , 2F
感謝翻譯。
05/02 21:39, 2F
※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/02/2022 21:45:10 ※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/02/2022 21:46:04

05/02 22:01, 2周前 , 3F
昨天工事中設樂有講,心靈要夠潔淨才能在演藝圈立足~~
05/02 22:01, 3F
霸凌沒證據,希望岡本心靈是乾淨的囉

05/02 22:01, 2周前 , 4F
感謝翻譯,有鑑於岡本確定犯過的錯大多是在入團後披露前
05/02 22:01, 4F

05/02 22:01, 2周前 , 5F
感謝翻譯推~接下來就看她能走到什麼地步了~
05/02 22:01, 5F

05/02 22:01, 2周前 , 6F
發生的,職業意識能不能教育我不清楚,至少我希望她回來
05/02 22:01, 6F

05/02 22:01, 2周前 , 7F
後可以意識到自己過去的心態比起不尊重粉絲,更多的是
05/02 22:01, 7F

05/02 22:01, 2周前 , 8F
不尊重她自己甚至否定了團體代表的意義。
05/02 22:01, 8F

05/02 22:05, 2周前 , 9F
亂講! 你哪來的推巾給人舉
05/02 22:05, 9F

05/02 22:09, 2周前 , 10F
唉......老實講 要說至今對她仍心無芥蒂 絕對是騙人的
05/02 22:09, 10F

05/02 22:12, 2周前 , 11F
至於是否已經認真反省過 就靜靜觀望她之後的表現吧
05/02 22:12, 11F
賺取信任比失去難上一百倍,希望他加油

05/02 22:13, 2周前 , 12F
聽其言觀其行
05/02 22:13, 12F

05/02 22:13, 2周前 , 13F
感謝i大的翻譯
05/02 22:13, 13F

05/02 22:17, 2周前 , 14F
題外話,推巾自己做就可以了,營運其實沒有太硬性規定,
05/02 22:17, 14F

05/02 22:18, 2周前 , 15F
地獄開局,未來路可辛苦了
05/02 22:18, 15F

05/02 22:18, 2周前 , 16F
你拿巨人隊第四棒岡本和真的推巾折起來也能用www
05/02 22:18, 16F

05/02 22:25, 2周前 , 17F
真假?! 這樣開局居然還有人粉到自製道具去看他
05/02 22:25, 17F

05/02 22:31, 2周前 , 18F
總是有些口味比較特殊的飯啊~~
05/02 22:31, 18F

05/02 22:32, 2周前 , 19F
感謝翻譯,反正會飯的就是會飯,不會的還是不會,既然
05/02 22:32, 19F

05/02 22:32, 2周前 , 20F
營運願意給機會,就繼續看下去。
05/02 22:32, 20F

05/02 22:42, 2周前 , 21F
05/02 22:42, 21F

05/02 22:43, 2周前 , 22F
岡本加油
05/02 22:43, 22F

05/02 22:56, 2周前 , 23F
05/02 22:56, 23F

05/02 23:22, 2周前 , 24F
營運願意放她一馬,也只能聽其言觀其行,看她是否悔改囉!
05/02 23:22, 24F

05/02 23:50, 2周前 , 25F
這樣算開局首抽魔關羽嗎?
05/02 23:50, 25F

05/03 00:03, 2周前 , 26F
營運要保她也沒辦法,反正不會推
05/03 00:03, 26F
※ 編輯: ishoudar (118.163.4.10 臺灣), 05/03/2022 00:07:40 ※ 編輯: ishoudar (118.163.4.10 臺灣), 05/03/2022 00:11:30

05/03 01:11, 2周前 , 27F
深夜不是另一個他(疑
05/03 01:11, 27F

05/03 01:55, 2周前 , 28F
知錯能改善莫大焉,營運也願意給機會,希望她好好珍惜了
05/03 01:55, 28F

05/03 01:55, 2周前 , 29F
另外自製推巾進場並沒有問題就是XD 看來真的有愛w
05/03 01:55, 29F

05/03 09:46, 2周前 , 30F
這樣開局有人推的話,那未來這些粉會很鐵
05/03 09:46, 30F

05/03 10:55, 2周前 , 31F
霸凌是假的 NISSY動畫是真的啊 這點更難以容忍
05/03 10:55, 31F
高中生想認識帥哥偶像挺正常的,喜歡不喜歡他是一回事,要說難以容忍倒也沒這麼嚴重版上還不是一堆大叔在搶高中生老婆,哪一天變公眾人物難道直接社死嗎

05/03 10:56, 2周前 , 32F
救不回來冷處理到畢業就好了也不是什麼大事
05/03 10:56, 32F
※ 編輯: ishoudar (49.158.136.85 臺灣), 05/03/2022 22:14:02

05/03 22:20, 2周前 , 33F
別假了她
05/03 22:20, 33F

05/04 19:49, 2周前 , 34F
05/04 19:49, 34F
文章代碼(AID): #1YRzjvUs (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1YRzjvUs (Nogizaka46)