[雜誌] Up To Boy Vol.307 賀喜遥香

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (ただ今病休中)時間2年前 (2022/01/12 03:34), 2年前編輯推噓10(1000)
留言10則, 10人參與, 2年前最新討論串1/1
Up To Boy 2021 NOVEMBER Vol.307 https://i.imgur.com/udQDWRR.jpg
28th Single,初Center! 這裡有著正統派美少女的一切 看吧,朝著那 光照射著的道路 首先恭喜妳這一次被選為28單的Center。最初被告知的時候,自己是怎樣的一種心境呢? 發表的當下就如同『乃木坂工事中』中播出的那樣,同期的大家當然對我表達了祝賀,以 (齋藤)飛鳥學姐為首的前輩們也都來到我的身旁,對我說著"恭喜"。但在自己心中卻還 是一直有種不真實的感覺。被叫到的時候腦袋一片空白,因為各式各樣的感情湧上心頭而 變得沒辦法思考了,毫無實感可言呢。所以當我在回到家的隔天醒來後,還想著"果然昨天 那是在做夢啊",直到拿起放在枕頭邊的手機,看到上面來自成員們的許多祝賀訊息,才第 一次有了"不是夢啊"的實感。 原來如此,是這樣的感覺的呢。這一次的站位,能看到在初Center的かっきー兩側,是由 前輩飛鳥ちゃん和与田ちゃん擔任護法的呢。有沒有什麽和兩位前輩之間的小插曲能和我 們分享的呢? MV裡有一個場景是飛鳥學姐牽起了我的手,在拍攝那一幕時,因為能被飛鳥學姐握住手真 的是太開心了,儘管很緊張但還是很自然地露出了笑容呢。當時飛鳥學姐還吐槽說我"笑得 很開心呢"、"這不是笑嘻嘻的嗎?"從那時起就有種我們之間精神上的距離縮短了的感覺。 雖然是像這樣因為在相鄰的位置上表演才第一次體會到,但每次偶然和飛鳥學姐對到眼時 ,都會得到她那絕讚的笑容回應呢。這股力量過於強大,有種被深深療癒了的感覺,就連 煩惱或是討厭的事情都能在瞬間忘掉唷。 あしゅ大人的笑容還真不是蓋的呢(笑)。那和与田ちゃん之間又有過怎樣的交流呢? 与田學姐會給人一種猜不透的感覺呢,或許就是大家所說的天然吧?但在身旁近距離和她 一起工作時,感受到了她敏銳的觀察力,常常大家什麼都沒說卻還是能留意到一些事呢。 有一次在等待時間中,或許是看到了我在想事情時導致臉色有點差,學姐她搬了一張椅子 過來,和我說了"一起坐吧",又或是當我在正式表演前很緊張的時候,幫我按摩了肩膀。 其他前輩們也都讓我有種"好厲害啊"的感覺。而這單也是我第一次作為Center,感受到那 種在表演時被成員們團團圍住的感覺呢。或許對於帶著充分的自信,挺過這一次Center的 位置這件事,自己還遠遠不足,但真的是多虧了大家,讓我能努力到了現在呢。 同樣在第一排的,還有在かっきー之前先有過Center經驗了的同期(遠藤)さくちゃん呢 ,さくちゃん的存在是否也讓妳感到了安心呢? 確實如此呢。我想在さくちゃん擔任Center時,也是面對著許多壓力的吧?也曾經看過她 遭遇各式各樣的煩惱的樣子,但卻因為自己沒有類似的經驗而無從去給她建議。所以當她 陷入低潮時,只能像"我最喜歡さくちゃん這裡的表現了"、"覺得這首歌裡的さくちゃん, 真的非常棒呢"這樣竭盡所能地,試著把自己內心感受到的東西傳達給她。但因為沒有辦法 確認是否有好好傳達到的關係,反而會對於像是這樣是否有關心到さくちゃん……之類的 種種感到更加在意呢。不過到了這一單的MV拍攝時,さくちゃん她倏地來到了我身旁,對 我說"我很喜歡這個地方的かっきー呢"、"這一幕的かっきー有種很棒的感覺呢"。當下就 有種"過去的那些心意,都傳達到了啊"的感覺,真的非常開心。也有種為了讓さくちゃん 能發現我更多的優點,得更努力才行的感覺呢。 乃木坂46,真的是最棒的組合了啊(泣)。如此美好的羈絆……。說起來這一次,也是4期 生的さぁちゃん(掛橋)第一次進入選拔呢。對此有和さぁちゃん聊過些什麽嘛? 該說是聊嗎……如果說是很さぁちゃん風格的那種聊那確實有的呢(笑)。當大家一起聽 了『君に叱られた』之後,沙耶香傳了一則"很棒的曲子呢!"的訊息給我。所以我也馬上 回了封"確實是呢!"但那之後就沒有後續了…… さぁちゃん,也是很我行我素的一個人呢(笑)。 沙耶香她,平時就是這樣子的唷(笑)。可能搭話得到了回覆對她來說就很滿足了,所以 很突然地結束對話了呢。但即便是這樣的她,成為選拔後,也會有因為緊張而動彈不得的 時候呢,覺得要是選拔裡的7位4期生,可以一起跨越這些關卡的話就好了呢。 『君に叱られた』,對妳而言,是怎樣的一首歌呢? 是非常朗朗上口,能讓人展露笑容的一首歌呢,歌詞是以"那些當自己成為大人之後,還會 訓斥自己的人的重要性"為主題,所以當我演唱的同時也會有所思考呢…… 對かっきー而言,說到"會斥責自己的,非常重要的存在"的話會想到誰呢? 覺得是家人呢。可能是成員們相對不會觸及到那麽深的地方,或是對於想表達的內容往往 更常會用行動的方式來傳達,讓我有這樣的感覺的吧?媽媽她會說"知道妳正在努力,但該 休息的時候還是要好好休息唷",對於一些要直接開口不那麼容易的事,也會很確實地和我 說清楚,或許正因為是家庭,才能有這樣的距離感吧。 常規出演的『SCHOOL OF LOCK!』節目,也在生日那天收到了來自家人的信,記得當時的妳 連聲音都不禁哽咽了呢。 媽媽她一直以來都守候著我,而雖然平時不常和父親聯絡,但前陣子,似乎是在為我選購 生日禮物呢,一直問我"覺得這個好嗎?""這種的如何呢?"還會發各式各樣的照片過來, 覺得很開心呢。還有就是我的弟弟,雖然和父親一樣平時較少交流,但聽媽媽說,他還曾 經講過"對於姐姐感到很尊敬,為了不輸給姐姐自己也會好好努力"呢。正是家人的愛讓我 生存著的啊。 聽到這樣的故事,有種這一次的『君に叱られた』簡直就是為かっきー量身打造的感覺呢 。那麼在這一期的拍攝日,也是20歲生日的前一天(8月7日)。在即將要邁入20歲、加入 乃木坂的第3年迎來的初Center。這個冬天也會首次迎來後輩的加入。想聽聽妳對於今後的 想法呢。 今年2月BIRTHDAY LIVE的時候,飛鳥學姐她"4期生已經能獨當一面了"這樣對我們說了呢。 而這一次的選拔也有7位4期生入選,是各期成員中人數最多的。對於得到的這樣的機會, 希望可以好好把握住,並且為團體做出貢獻呢。至於後輩們……我自己,因為有點怕生的 關係或許並不是一個會積極去搭話的人,但正如我過去透過前輩們的背影學到了很多,我 也希望能自己努力的姿態,能夠向後輩們傳達些什麼呢。至於現在,對於眼前的課題希望 自己能全力以赴好好加油。要是大家能繼續為我應援的話,也會很開心的呢。 ・PROFILE かき はるか 出生於'01年8月8日。栃木縣出身。身高166cm。血型為A型。 『乃木坂工事中』、『乃木坂スター誕生!』、『SCHOOL OF LOCK!』出演中。 https://i.imgur.com/1YlT3uN.jpg
-- 給人一種提問的人該不會也是飯吧的感覺的一篇XD 雜誌裡編輯部提到這次的拍攝是以乃木坂一脈相傳的「深窓の美少女」為主題,中文來說 就是豪門深閨的感覺,也確實這一次的拍攝是有拍出那種感覺的,當然還有很難得的初次 登上アップトゥボーイ封面就是28單的發售日,還是封面加裏封面的規格,以及延續團體 傳統的風格,推薦大家入手一本! -- 今はみんなが違う色を探している。 違う私を好きだと言ってくれる人がいる。 みんな、違う色で良い。 https://i.imgur.com/vSg6BuR.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1641929662.A.310.html ※ 編輯: a21096 (223.137.28.130 臺灣), 01/12/2022 03:41:26

01/12 07:06, 2年前 , 1F
感謝翻譯推
01/12 07:06, 1F

01/12 08:40, 2年前 , 2F
感謝翻譯 かっきー推!
01/12 08:40, 2F

01/12 09:02, 2年前 , 3F
推這系列圖都很好看 <3
01/12 09:02, 3F

01/12 10:08, 2年前 , 4F
感謝翻譯,賀喜讚讚!
01/12 10:08, 4F

01/12 10:36, 2年前 , 5F
偵探与田 XD
01/12 10:36, 5F

01/12 12:00, 2年前 , 6F
感謝翻譯!正統派美少女賀喜推
01/12 12:00, 6F

01/12 12:12, 2年前 , 7F
感謝翻譯 推賀喜
01/12 12:12, 7F

01/12 12:37, 2年前 , 8F
感謝翻譯
01/12 12:37, 8F

01/12 13:27, 2年前 , 9F
感謝翻譯
01/12 13:27, 9F

01/13 17:55, 2年前 , 10F
先推,感謝
01/13 17:55, 10F
文章代碼(AID): #1XtTk-CG (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1XtTk-CG (Nogizaka46)