[雜誌] エンタメOVO 鈴木絢音 專訪 220103

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (ただ今病休中)時間2年前 (2022/01/07 16:45), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 2年前最新討論串1/1
https://ovo.kyodo.co.jp/interview/a-1723394 【インタビュー】舞台「六番目の小夜子」鈴木絢音(乃木坂46) 「気張らずに頑張り たい」と主演舞台に意気込み 【INTERVIEW】舞台劇「六番目の小夜子」 鈴木絢音(乃木坂46)「想保持平常心、不帶 緊張地去努力」如此訴說對於舞台劇主演的幹勁 2022年1月3日 https://i.imgur.com/S5tiE65.jpg
作家・恩田陸的出道作,並於2000年翻拍為電視劇的『六番目の小夜子』推出了舞台劇版 ,並將在1月7日開演。故事以,有著“小夜子傳說(サヨコ伝説)”這樣一個校園不可 思的高中為背景,講述圍繞在謎之轉校生・津村沙世子(サヨコ)周遭的故事。飾演本作 主人公沙世子的,則是乃木坂46的鈴木絢音,舞台劇版將由操刀過「毛骨悚然撞鬼經驗」 電影版與電影『七夜怪談0:貞相大白』的鶴田法男擔任總監督。這一次的訪談,我們也將 和首次主演舞台劇的鈴木聊聊她對於這次演出的幹勁和關於本作的想法。 作品相關介紹可見:#1XLhuTM9 -確定出演這部作品的當下,是怎樣的心情呢? 當時出演電視劇的演員,很多到如今都非常活躍呢,所以對電視劇版一直有著傳說級作品 這樣一個印象在,也因此我在確定得以出演該作品的舞台劇版時,其實也感到了相當大的 壓力呢,但更多的是因為覺得很有趣而興奮不已的心情。 -當妳閱讀原作或是舞台劇版的腳本時,對於本作的哪些地方感到特別有魅力呢? 因為是帶著這部作品或許「恐怖要素相當強烈」的既定印象去讀的,就連對於自己能否好 好讀到最後都感到很緊張地翻開了,但這個故事可以說是徹底顛覆了我對於「恐怖」這一 概念的認知,最後就這樣一口氣讀完了呢。並不是那種猛然驚嚇的恐怖,而是沁入心脾、 緩緩蔓延的那種恐怖感呢,有著讓人雞皮疙瘩掉滿地,甚至還會不敢回頭看背後是不是有 什麼東西在的恐怖體驗,這樣的一部作品呢。 -這一次,請到了鶴田先生掛名總監督這點,也讓大家對於舞台劇版的恐怖要素有著很強 烈的期待,當妳閱讀腳本時,是否有特別感受到這點呢? 是這樣的呢。我認為比起原作,舞台劇版的恐怖要素要來得更為強烈喔。不過,以舞台劇 的載體呈現「恐怖」主題的作品,我所看過的其實不多,所以對於最後在觀眾面前呈現的 會是怎樣的形式,我也相當期待呢。 -有和鶴田先生聊過了嗎? 有的。也有聊到關於恐怖類作品的話題呢,還有就是因為和電視劇版一樣,舞台劇版也設 定在了1990年代,也請教了監督很多那個時代的相關背景呢。像是錄影帶出租文化的發祥 等等,也讓我有了許多思考當時種種的契機呢。 -現在,鈴木小姐覺得自己飾演的沙世子,是怎樣的一個人物呢? 我想她本人肯定會覺得自己很普通的吧?但她是那種會讓周遭的人覺得有些特別甚至異常 的存在,這樣的一個女孩子呢。而當我在閱讀腳本時,也能感受到她內心那種,因為周遭 對於自己的看法和真正的自己有所衝突而產生的掙扎呢。我認為在詮釋她的時候,果然最 重要的還是要帶出那種獨特的氣場呢,會努力去呈現她的舉止和表情的。 -這一次,妳也站到了所謂「座長」這樣的一個位置上。對於「主演」這件事有沒有什麼 特別的想法呢? 我並不認為有哪些事情是會因為自己作為主演而有所改變的,所以希望能保持平常心、不 帶緊張地去努力呢。而作為一部發生在校園的故事,會覺得如果排練的時候大家能夠保持 友好的氛圍就太好了呢。只是,即便在乃木坂也很少有成員有機會作為主演,所以我認為 這是一次非常寶貴的機會,就這一層意義上,又會讓我再一次覺得,不繃緊神經好好努力 可不行呢。 -除了乃木坂的活動以外,鈴木小姐也常常以演員的身份出演舞台劇呢,是否有哪一點是 舞台劇讓妳特別感到有魅力的呢? 我想果然還是那種「當下」的感覺了呢。在對手戲的時候,好好接住對方的演技,並回以 自己演技的那種臨場感,每一次,都是如此新鮮,每一次,都能感受到截然不同的趣味呢 。只不過,我是那種到最終場演出都會不斷煩惱自己演技的類型呢,所以即便是在公演的 過程中,也會持續思考「這樣的呈現是好的嗎?」或許要到最終場順利結束才會迎來那種 成就感與充實感呢。 -這一次的作品將以校園作為舞台,是否能請鈴木小姐說說自己學生時代的回憶呢? 我是在國中2年級的時後加入乃木坂的,而從國中1年級那時起,到加入乃木坂為止,我 差不多長高了10公分吧(笑),原先的制服突然就變得太小,對這件事印象很深刻呢。但 那之前我還是班上第二矮的,一直覺得「自己的身高不高」所以抽高的時候連自己都嚇了 一跳呢(笑)。不過也因為不太有機會參與學校活動的關係,對於學生時代的回憶大多都 是這一類的呢,覺得反倒是像這樣出演舞台劇,讓我有了這種擬似校園生活的體驗的。而 對於高中生的角色,我也一直有著憧憬,現在,23歲了,老實說對於自己的制服扮相是否 適合,自己都還是有點懷疑的(笑),但到25歲前都會想演學生角色呢。 -那麼,2021年對於鈴木小姐來說是怎樣的1年呢? 作為乃木坂46的一員,覺得這是有著許多live演出的一年呢。不論是配信live還是各地的 巡演都得以參與了呢。我想這也是創造了讓更多人得以認識乃木坂46的機會的一年呢。也 是因為這樣,這一年自己相對沒有太多時間從事個人的工作,要是2022年能夠好好兼顧這 兩邊就好了呢。 -2022年的目標是? 希望能有更多朝演戲方面努力的機會,還有就是要是這一年能有更多時間去思考關於自己 的事就太好了呢。 -再一次,請妳說說這部作品的看點吧。 舞台劇是在狹小空間裡進行的,但我認為這一次的演出會讓大家感受到空間被延伸的感覺 ,這一點非常值得大家關注呢。還有就是,希望大家好好期待舞台作品會如何加入恐怖的 要素呢。 -也請對期待著公演的大家說些話吧! 我想不論是喜歡原作的人,還是喜歡電視劇版的人都好,到時候也將迎來各式各樣的觀眾 的呢。而我也將會好好負起責任詮釋自己的版本的,也因此,對於有許多人選擇這部作品 作為新年第一次的"觀劇",感到很開心呢。 (取材・文/嶋田真己) https://i.imgur.com/v1lZb0l.jpg
舞台劇「六番目の小夜子」,將於1月7日~16日,於東京都・新国立劇場 小劇場上演。 1月9日的場次,也確定在Rakuten TV上獨家配信。 官網:http://sayoko-is-back.jp -- 雖然是自己一向敬謝不敏的恐怖類作品,不過為了能看到主演的絢音,還是辦了樂天帳號 然後刷了配信當天的票(樂天可刷台灣信用卡Rakuten TV需要VPN但進入直播間後就可以 關掉不必一直開著)這幾天也去圖書館借了原本因為絕版以為沒辦法再找到的原作小說, 至少可以對會在哪些地方被嚇到有個心理準備(?)對於舞台劇會如何呈現恐怖片的氛圍 還是很期待的! 購票網址: https://live.tv.rakuten.co.jp/content/402956/ 視聽券 3,500円(含稅), 可於12月24日(五)15:00~1月23日(日)16:00 期間購入。 配信日程: 1月9日(日)15:30 開場 / 16:00 開演(預定) 重複收看期間: 1月16日(日)15:00~1月23日(日)21:59 (以上皆台灣時間) -- http://i.imgur.com/ONWBZky.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1641545141.A.128.html

01/07 22:08, 2年前 , 1F
01/07 22:08, 1F

01/08 02:11, 2年前 , 2F

01/08 08:09, 2年前 , 3F
感謝翻譯 絢音推!!
01/08 08:09, 3F

01/08 22:25, 2年前 , 4F
感謝翻譯
01/08 22:25, 4F

01/09 02:40, 2年前 , 5F
感謝翻譯~絢音推!
01/09 02:40, 5F
文章代碼(AID): #1Xr_sr4e (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1Xr_sr4e (Nogizaka46)