[Blog] 鈴木絢音 20211018

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (受験専念)時間1月前 (), 編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 1月前最新討論串1/1
https://blog.nogizaka46.com/ayane.suzuki/2021/10/063907.php 2021/10/18 Mon 冬も近づいているのかも 似乎冬天也快要到了呢 https://imgur.com/2yNyOZB
9月に ふわっと秋の匂いを感じたのにも関わらず、秋っぽいことをしていないので、季節に置いて行かれている実感があります。 気がついたら10月、1年はあっという間です。 9月時 雖然隱隱約約察覺到了秋天的氣息,卻完全沒做任何有秋季感的事呢,也因次有些體會到了被季節給拋在了後頭的感覺。 不知不覺已經10月,1年感覺就在轉眼間呢。  読書の秋を満喫できていないので、本格的な寒さが到来する前に、本をたくさん読めたらいいな、と思っております。 還沒能享受到讀書之秋,所以在真正的寒冷到來前,要是還能多讀個幾本書就好了呢。   今は原田マハさんの『リボルバー』を。 読書の秋でもあり、芸術の秋でもありますね。 現在在讀的是原田マハ老師的『LE REVOLVER』。 既是讀書之秋,也是藝術之秋呢。 さて、本日は「乃木坂46・久保史緒里の乃木坂上り坂」にお邪魔いたします。 出演決定のお知らせを聞いた時から、楽しみにしておりました。 史緒里ちゃんファンの皆さま、よろしくお願いいたします。 那麼,今天我將到「乃木坂46・久保史緒里の乃木坂上り坂」節目上叨擾呢。 從得知確定要出演的時候就一直期待著。 也要請史緒里ちゃん的飯的各位多多關照了。 引き続き、お知らせをさせてください。 接下來,還請容我進行一些告知。   舞台『六番目の小夜子』に出演いたします。 我在舞台劇『六番目の小夜子』當中出演了。 詳しくはこちらをご覧ください。 看更多詳情還請到以下連結。 http://sayoko-is-back.jp/ ゲストで出演いたしました『沼にハマってきいてみた』は、18:55~19:25 NHK Eテレさんにて放送です。 作為來賓出演的『沼にハマってきいてみた』,將於18:55~19:25 在NHK教育頻道播出。 よろしくお願いいたします。 請大家多多關照。 https://www.nhk.jp/p/hamatta/ts/KNY2YKWLG9/episode/te/MYJN8G9Q6P/ (譯註:這邊應該是忘記打日期10月20日了) ナレーションを担当しております『水曜日のハウマッチ?』は、毎週水曜22:57~ 23:00 MBSテレビさんにて放送中です。 よろしくお願いいたします。 而我所擔任旁白的節目『星期三的 How much?』,則是每週三22:57~23:00 在MBS電視台播出中。 也要請大家多多關照了。 https://dizm.mbs.jp/title/?program=how_much 9月29日発売 TVstation 20号 9月29日発売 TVLIFE 20号 10月15日発売 EX大衆 11月号 10月15日発売 blt graph. vol.72 よろしくお願いいたします。 以上都要請大家多多指教了。 https://imgur.com/InawguJ
-- (註) 『リボルバー』是由原田マハ(台譯為原田舞葉)創作的小說,這本小說並未在台灣出版,書名直譯為「左輪手槍」。 故事主角是在巴黎大學修得藝術碩士,任職於拍賣公司的高遠冴,一天他收到了一把生鏽的左輪手槍,委託人表示這把手槍正是梵谷用來自殺的那一把,隨著高遠的調查,他逐漸深入過去,梵谷與高更兩位畫家的往事。 歷史中,梵谷曾經試圖用左輪手槍自殺,後來因傷口感染而去世。 -- https://imgur.com/whDuK2v
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.218.122 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1634561862.A.1F3.html

10/18 21:58, 1月前 , 1F
絢音推
10/18 21:58, 1F

10/18 23:17, 1月前 , 2F
感謝翻譯。
10/18 23:17, 2F

10/19 00:50, 1月前 , 3F
推東北姐妹
10/19 00:50, 3F

10/19 01:19, 1月前 , 4F
10/19 01:19, 4F

10/19 07:05, 1月前 , 5F
感謝翻譯 絢音推
10/19 07:05, 5F

10/19 08:01, 1月前 , 6F
絢音ちゃん!!
10/19 08:01, 6F

10/19 09:59, 1月前 , 7F
推!
10/19 09:59, 7F
文章代碼(AID): #1XRMz67p (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1XRMz67p (Nogizaka46)