[雜誌] AERA No.37 白石麻衣

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者 (a21096)時間3年前 (2020/09/07 04:08), 編輯推噓10(1000)
留言10則, 10人參與, 3年前最新討論串1/1
AERA 20.8.24 No.37 https://imgur.com/hkHyFr4
對於在小雨中,注視著無人的觀眾席歌唱的她的身姿有著深刻的印象。 上個月23日,偶像團體乃木坂46出演了NHK的音樂特別節目「SHIBUYA NOTE SPECIAL—大 家一同聲援—」。而白石麻衣也加入到了成員中,一起在明治神宮棒球場裡演出了「第幾 次的藍天」和「這世間的鄰人啊」兩首歌。 到目前為止,已經連續六年在神宮球場舉辦夏日LIVE的乃木坂46,今年卻因為新型冠狀病 毒的感染擴大而未有定數。今年1月發表了將從團體中畢業的白石麻衣,預定辦在5月的畢 業演唱會也不得不延期了。 「在這樣的情況下,還能在充滿回憶的神宮唱歌,感到非常開心呢。我想飯們肯定也會很 開心的呢」 除了從2011年,作為乃木坂46的1期生出道之後,共擔任了5次的單曲Center,作為核心成 員活躍至今外。她也以個人身分為模特兒、演員的生涯歷程累積了經驗,17年發售的個人 寫真集累計銷售量超過50萬,無論從內還是從外都支撐著乃木坂的人氣。 「雖然也會因為工作上的失敗而感到難過、不甘心,但在那樣的時候身邊肯定會有成員鼓 勵、支持著我。所以啊,與其說是我一個人,還更像是和大家相互激勵,才一起走到了這 裡的感覺呢」 在居家隔離期間,重新聽了乃木坂的歌曲。如今,正等待著能夠舉辦畢業公演的日子。 「畢業之後私下有什麼想做的事嗎?」對於這個問題,陷入了一陣思考。 「會想做什麽呢......說到這個,自己的事情還沒怎麼想過呢。現在的話就是盡可能提高 免疫力吧!」 從這個答案中,感覺到了白石的溫柔。 (文中敬稱略) 「就算畢業,就算世代交替, 我也想比誰都還要支持著乃木坂46」 偶像.模特兒.演員 白石麻衣 ■しらいし.まい 1992年8月20日 出生於群馬縣。 2011年 通過偶像團體.乃木坂46的1期生甄選 2012年 以乃木坂46 1st單曲《窗簾圍繞》CD出道 2013年 在綜藝節目「うまズキッ!」中作為常規MC出演。 並成為了女性時尚雜誌「Ray」的專屬模特兒(18年時畢業)。 更在《劇場版 BAD BOYS J》中首度出演電影。 2014年 1st個人寫真集《清純な大人》發售。 2016年 在電影《黑金丑島君 Part3》中擔任女主角。 2017年 2nd個人寫真集《PASSPORT》發售。 乃木坂46 17th單曲《大影響家》在第59屆日本唱片大賞獲得大賞。 2018年 常規出演電視劇《或許能幹委員會》。 並在「世界奇妙物語 18年春之特別篇」中首次電視劇單獨主演。 在「2018年 TV-CM 啟用公司數排行榜」女性藝能人部門位居第1。 2019年 出演電視劇《我的裙子,去哪了?》 獲得了第一屆的《野間文藝獎》特別獎。 2020年 擔綱女主角的電影《原本以為只是手機掉了 被囚禁的殺人鬼》上映。 發表了將在乃木坂46 25th單曲「しあわせの保護色」從乃木坂46畢業的消息。 原先預定在5月舉辦畢業演唱會,但因為新型冠狀病毒疫情的擴大而延期,畢業也同樣延 後了。 談及夢想的勇氣 白石麻衣 起飛的瞬間 今年1月宣布了將從乃木坂46畢業的白石麻衣。回顧她作為頂級偶像的這9年間,並聊到她 在畢業日程被延後之後,如今的心境與對團體的想法。 (拍攝/蜷川実花 編輯.撰稿/澤田憲) https://imgur.com/x70ODlj
本身也是一個家電宅的白石。目前,想要的家電是簡便手持式的吸塵器。「正在尋找高機 能的吸塵器!」 原先宣布以今年3月25日發售的25th單曲「幸福的保護色」為界,從乃木坂46畢業的白石 麻衣。預定5月時將在東京巨蛋舉辦的畢業演唱會,因為新型冠狀病毒的疫情擴大而延期 了。伴隨著的還有延後畢業的發表。 這幾個月,多出了不少待在家裡的時間,也讓我思考了很多事。像是畢業的時間,還有什 麽時候能夠再舉辦畢業演唱會...之類的。而在團體活動方面,無法像過去那樣舉辦live 和握手會了的情況下,我也摸索著該如何用自己的能力來讓飯的大家打起精神、開心起來 。 很多飯都期待著畢業演唱會的呢。 老實說對於這個我也說不準呢,想著不管是用怎樣的形式,要是能夠舉辦畢業演唱會就好 了呢。想對全國各地的各位乃木坂飯們,在最後好好地傳達感謝之意呢。但我想還是得看 之後新型冠狀病毒的狀況吧,現在非常希望它能夠早點穩定下來。 在外出自肅期間,擁有了「能夠做至今為止所沒辦法做的事的餘裕,非常寶貴的時光」。 經常在家裡煮飯,拿手的料理也增加了。 我,很喜歡肉類呢,所以平時就很常會做像是漢堡肉、燉肉之類的肉料理,不過最近也決 定挑戰看看魚料理了。魚是有產季的,需要因應時節去改變烹調的方法,對此很樂在其中 呢。 在這約2個月的期間,在live上唱歌跳舞的機會大幅減少了,所以就在家一直聽著乃木坂 的歌曲。從早期的歌曲開始依序聽,泡澡的時候音樂也一直播著。從客觀的角度去聽歌, 能夠感受到曲子中各式各樣的故事和訊息呢,覺得「秋元(康)老師果然很厲害啊」(笑 )。還有就是也有很多單純聽曲子就覺得很不錯的歌呢! 把想做的事情用話語表達 從2011年8月21日乃木坂46結成以來,馬上就要迎來第9年了。加入當時「非常怕生,很常 對自己沒有自信」的妳,能夠在這9年之間持續當偶像的原動力是什麽呢? 首先,果然還是作為飯的大家呢。絕對是因為有了飯們的應援,我才能夠努力到今天的。 還有,就是成員們給我的許多幫助了。大家總是朝著同一個目標前進,是對我而言,與其 說是對手更像是家人的存在呢。隨著2期生、3期生、4期生作為後輩加入了,那種希望能 作為前輩,在好的意義上做她們的榜樣的意識也變強了。 最初有34人的1期生,如今也有一半以上的人畢業了。團體正面臨著世代交替,也就自然 地開始考慮畢業的時間了啊。 在乃木坂剛結成不久的時候,即使是做個人的工作,那種「為了團體」的心情也會非常強 烈呢,但是最近,後輩們都有所成長了,真的是變得非常可靠呢。同時,「想要作為個人 有更多成長」的想法也更加強烈了,就決定要不再依靠團體,而是走自己的道路了。 不僅是作為乃木坂46的核心成員,個人方面也做了時尚模特兒、演員業的工作,收獲了很 大的成功。這樣的她所認為的「偶像必備的資質」,意外地單純呢。 過去的我,是心中想法不會說出口的類型。但是,在加入乃木坂之後,深刻地有了「如果 有想要做或是想挑戰的事,毫不猶豫地說出口能夠離夢想更近一些」的實感呢。所以,應 該就是「把想做的事情用話語表達」了吧? 我認為,就算最後失敗了也沒有關係。如果有自己所不足的部分,在反省之後修正就可以 了,要是最一開始就能把事情做好,就沒意思了呢。還有就是覺得抱持著「成長的過程也 可以有開心的心態」很重要呢。要是能做到的話,自己就能有所成長的。 不要限縮了可能性 畢業之後,就不再是作為乃木坂的看板,而是以白石麻衣個人進行活動了。 自己所身處的環境,感覺也變得和以往身邊的事物完全不一樣了呢。和畢業了的成員們見 面聊天也是,大家都說「一開始的時候,對於休息室裡只有自己一個人會感到很寂寞呢! 」......(笑)。因為至今為止都是和成員們待在同一個休息室,可以說說話,某種程度 上對任何事都會有種安心感呢。而變成單獨活動之後,就不再能依賴成員了,不得不自己 去解決某些事也是個挑戰呢。 相反地,也有和之前相較之下沒有改變的部分。那就是......不怎麽會想太多吧(笑)? 除了作為演員,也能看到妳在模特兒和音樂工作上發展的意願呢。 現在,還不是覺得自己非做什麼不可的階段。想不去限縮了自己的可能性,再去挑戰各式 各樣的工作呢。 而這個月也要迎來28歲的生日了,能夠在把被托付的工作完成外,成為一個有深度的女性 是我的目標。 (文中敬稱略) -- https://imgur.com/4NqG9eb
https://imgur.com/2yH78jc
今までありがとう。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.151.21 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1599422909.A.FC4.html

09/07 06:25, 3年前 , 1F
感謝翻譯,白石一生推
09/07 06:25, 1F

09/07 08:16, 3年前 , 2F
感謝翻譯
09/07 08:16, 2F

09/07 09:21, 3年前 , 3F
老婆不要走
09/07 09:21, 3F

09/07 11:37, 3年前 , 4F
感謝翻譯
09/07 11:37, 4F

09/07 11:57, 3年前 , 5F
感謝翻譯
09/07 11:57, 5F

09/07 13:01, 3年前 , 6F
感謝翻譯
09/07 13:01, 6F

09/07 15:00, 3年前 , 7F
感謝
09/07 15:00, 7F

09/07 22:56, 3年前 , 8F
感謝翻譯 まいやん推
09/07 22:56, 8F

09/08 12:18, 3年前 , 9F
感謝翻譯
09/08 12:18, 9F

09/08 18:24, 3年前 , 10F
感謝翻譯
09/08 18:24, 10F
文章代碼(AID): #1VLK6z_4 (Nogizaka46)
文章代碼(AID): #1VLK6z_4 (Nogizaka46)