[翻譯]日向坂寫真集立ち漕ぎ後記 (影山金村)

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者abcd9999971 (刺刺)時間6年前 (2019/09/04 23:01)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 9人參與討論串1/1

影山優佳春假時挑戰一個人慢跑15公里自從活動休止後，每天最快樂的時間就是和休息學校的同學聊聊無關緊要的事。雖然基本上都在學習，但也算普通的在享受高中生活。活動休止前在blog寫下「希望平假櫸能成為超人氣團體」,在團體更名為日向坂的現在,每每看到大家的活躍就覺得「果然做到了！」雖然有時會覺得她們在觸不可及之處，但還是感到很開心。我有在收看日向坂的冠番，之前出道單不是有接力跑嗎？看了那個之後我想只有我沒有做呢。其實春假的時候自己去挑戰了１５公里，雖然還沒有跟成員們說，想到她們辛苦地完成但我卻窩在家裡讀書不太好，就專心地跑完了。這次的寫真攝影是久違的工作所以十分緊張，但當注意到夾在攝影道具的筆記本中，那張大家去沖繩的合照時，「想見到大家！」的感情滿溢而出，邊叫出這句話邊流下眼淚。正因為我最喜歡大家所以才下定決心暫時離開，這一年裡一直想和大家見到面。隨著時間流逝很多事物都會改變，感謝那些依然不變的等著我的人們，我也正在被你們鼓勵著。大家可能還需要在等我一下，能報答的就只有現在全力去加油了，希望大家能在心裡的角落留下一塊我的位置。金村美玖差不多可以開肩膀旅館了這五天的攝影捕捉了我們的日常。就算被攝影機拍攝著我們也是像平常一樣開心，吃著美味的飯菜度過這幸福的五天。很多事都感覺很青春，第二天晚上大家放煙火時，我和陽菜跟meimei桑一起跑到海中弄得溼答答的，平常沒有這樣玩的機會所以很開心。最後一天在國際通買土產時，遇到很多正在修學旅行的學生，我姑且也算是學生，感覺變回了普通的女子高中生，混在學生裡shopping，也品嘗了義式冰淇淋。早上上學時間年下五人穿上制服拍了照，讓我回憶起學生時期，好青春阿。第三天晚上在牛排店點了香腸但沒有吃完，現在也很後悔。那個香腸也是回憶之一呢。第四天黃昏在沙灘上時哭了出來，那時候愛萌、好花、鈴花、ひよたん安慰了我，一直都謝謝你們。每天做外景巴士移動時，旁邊坐的成員都會靠著我的肩膀睡覺。讓我很開心。第一天是史帆桑，第二天是丹生，還有陽菜跟ひなの。差不多可以開肩膀旅館了。只有一點讓我不安，就是拍出來的照片會不會有鬼臉(笑) 在這麼一個放鬆狀況下可能不小心拍到這種照片! --------------------------- 不小心補太多冠番,被美玖釣到了...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.184.44 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1567609275.A.991.html

[翻譯]日向坂寫真集 立ち漕ぎ 後記 (影山金村)

[翻譯]日向坂寫真集立ち漕ぎ後記 (影山金村)