[翻譯] 日経エンタテインメントSP_北川悠理

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者mlbnflnbanhl (Vic)時間6年前 (2019/05/07 19:57)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

北川讓大家複習了不少次耳熟能詳的14單~ ［編者］美國加州出身擁有異國色彩的北川悠理與西海岸豁達映象相反，十分沉靜甚至寡言的北川用自己的言語說出以藝能界為目標的緣由（北川）中三時，朋友是乃團粉絲，也開始對乃團有了興趣，發現成員們都很可愛。這是最早知道乃團的時候。對藝能界感興趣則是中學參加音樂劇社團開始。小時候看了音樂劇，覺得很感動，自己也想將笑容傳達給觀眾，因此便以此為目標。完全沒能想到能徵選進入嚮往的乃木坂46。徵選SHOWROOM時，獲得了很多粉絲們的加油。本應是我要把笑容傳給大家，大家給我留了很多言，反而是我從大家得到了元氣。所以抱著無比感謝的心參加最後徵試，合格時真的很開心。之後被教導舞蹈歌唱，這段期間發現了新的自我，因而感到新鮮。對此，對於專業老師們只有誠心的感謝。不過，自己歌唱舞蹈演技實在不太行...最後憑藉著想要變得厲害的心，最後終究通過了考驗。 https://i.imgur.com/KRBh3bE.jpg

［編者］感謝的心轉化成為言動力跟所憧憬前輩們的首度碰面 “腦袋一片空白，完全沒記憶....” 從未有過的緊張（北川）初次的碰面是在練習時，緊張到流不出淚，身體直發抖 (譯：可能是遇到那群殘美前輩們了吧XD) 之後就是工事中的錄影。為了修正聲音很小的問題，每天都做了腹肌訓練。錄影時下定決心要大聲說話，不過還是出不了聲，為此感到非常懊悔。之後重新補妝時掉下了淚，正當覺得討厭這樣的自己時，白石對我說 “護照就是在你出生生長的地方拍攝的喔！” 這樣的一句話著實讓自己沉穩安心下來~ 收錄時，堀未央奈跟伊藤理々杏也都溫柔地說“可以放心地喔” 當時真的無法做些甚麼，只有抱著感謝的心，日後再感恩回饋。日本武道館舉行お見立て会之握手會時，粉絲們也很溫柔地對我說 “舞蹈很棒喔”之類的話，真的很開心，因此想要更加的努力！現在的我就是懷此感謝大家的心為自己的原動力。［編者］接下來想挑戰的事物（北川）以自己心中已有的圖像去表現。因為喜歡寫詩，若能像高山一樣有天能出書的話~然後能和周遭的人共享自己的想法，並共同成長。［翻譯小心得］除了運動不行外，北川特有的優雅慢活個性，真的讓自己覺得訝異。會用日村的這句話，繼續關注北川~ https://i.imgur.com/5vijlFW.png