[翻譯] 日経エンタテインメントSP_掛橋沙耶香

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者mlbnflnbanhl (Vic)時間6年前 (2019/05/06 20:33)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

搞定今年的報稅，繼續來翻四期的文章XD [編者] 首位岡山出身的掛橋沙耶香お見立て会時用吉他演奏逃げ水喜歡音樂也利用電腦挑戰作曲將來想從事音樂創作相關工作（掛橋）從小就喜歡ボカロ系的音樂，特別喜歡也很嚮往HoneyWorks，之後想要能自行創作音樂。實際上是透過HoneyWorks跟蘋果真夏兩軍團合作的”大嫌いなはずだった“ 才知道乃團。初次見到成員們的照片，覺得都好可愛之後就去調查，聽了歌曲，之後就著迷了。不過自己沒想過成為偶像，坂道合同徵選就算沒入選也不會進入演藝圈。對坂道合同徵選說明會是有興趣的，但有著自己不可能會上的想法，所以沒參加。不過，到了徵選報名期限前 "雖不會上，但不想因為沒參加而後悔" 就報了名，關關難過關關過，想要合格的意念就越來強了。 https://i.imgur.com/nHWoObo.jpg

[編者] 初次參加徵選，在審查員前不緊張嗎? （掛橋）當然很緊張，不過臨場時是能表現的 (譯:比賽型選手) 最終審查時如自己所想完成，但，沒有自信，當喊到自己名字時，真的沒有比這還要開心的了 ~ 因為沒有舞蹈歌唱表演的經驗，在之後的練習裡了解到自己是完全不行的。特別辛苦的項目是舞蹈。自己原本就是運動音痴，工事中的體能測定就我一個人跌倒啦~搞錯啦~完全不行啊！(笑) お見立て会時是在第三列，覺得難過傷心，不過也因此奮起努力，表現出全力以赴的一面。 [編者] 也想參與海外公演お見立て会跟前輩們初次碰面（掛橋）有正式跟前輩們見面，實在很感動留下了淚，因此無法好好說話，現在應該還沒法一對一交談吧~ 去年末耶誕party時，白石很溫柔太過美麗，覺得可能很難靠近吧~結果白石卻主動問說: 有好好吃東西嗎? 真的非常開心~ 初次工事中錄影時，久保跟優里也都很親切的跟我討論 ”想要表演些甚麼呢? 因為沒有參與徵選SHOWROOM，所以工事中是第一次讓粉絲有機會認識我的機會而感到緊張，後悔錄影時沒有表現很好，之後完全不想說重拍一次之類的 (苦笑) [編者] 今後,身為乃團一員的挑戰（掛橋）我也想跟前輩們參與海外公演，想到能跟前輩們一起Live演出就充滿幹勁。將來也想登上 LARME/bis等女性雜誌，吉他也要好好練習，將來希望能嘗試獨立作曲。［翻譯小心得］昨晚ガクたび看完，看到了掛橋認真起來的那一面，而且最終能笑臉上陣，真的感覺嬌小的掛橋心裡素質應該是強大的。最後想放這個因為實在太~可~愛了~ http://imgur.com/4UWg7Yc.gif