[翻譯] 週刊SPA! --堀未央奈

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者emperor (小翼足球是朋友!)時間12年前 (2013/11/28 20:19)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

大大提拔為新歌「バレッタ」center的堀未央奈，身為二期生加入後約半年，聽聽成為「新顏面」的她內心現在是怎樣的心境呢？成為center的真實感是？「在舞蹈課和MV拍攝中終於有了真實感，之前一直都是有誰在前面的狀態下練習和做演唱會，所以是第一次的經驗，不過現在果然好快樂呢。」加入後約半年，與前輩跟同期成員變融洽了嗎？「生駒（里奈）桑待我像妹妹般溫柔，我是舞蹈初學者，所以表現等等常困擾著，那時常給我建議說『這樣做比較好唷』。跟同期的各位現在關係也很好唷，我怕生因此加入當初有點老實，但現在會被大家說『剛開始沒想到是這樣的人』（笑）。」決定加入乃木坂46後似乎馬上從高中休學了，那時沒有迷惘嗎？「對，想說如果合格的話就不讀了，乃木坂46的『制服のマネキン』這首歌有一句的歌詞是『必須踏出第一步不然無法開始』，聽了那後被從背後推了一把。活動才剛開始所以目標還模糊著，但是我果然喜歡偶像，所以想盡可能長久地身為偶像持續下去，想在當中累積各種經驗下去。」最後請說說堀桑感受到的乃木坂46的魅力。「『不會動搖』吧，好方面來說有『完全是偶像』的感覺，這點是不會變的，我自己也是被那所吸引而想說『想要加入啊』。」 http://imgur.com/a/nUfs5#0 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.100.172