[Blog] 桜井玲香 120516
http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/05/004808.php
＊Happy My Birthday!!!＊
http://i.imgur.com/qOkGU.jpg
乃木坂恒例儀式と化した
誕生日サプライズ！
這已經變成乃木坂固定的儀式了－生日驚喜！
桜井も無事、
可愛いメンバーのおかげで
無事洗礼されてきました
我也沒事喔
多虧可愛的成員們，洗禮儀式平安無事
ケーキと記念撮影をしている間
「早く～(心)」
とメンバーからの可愛いらしい声
振り向くと、フォーク片手に
机を叩くニコニコなメンバーたち
在與蛋糕拍紀念照時
「快一點啦～(心)」
從成員中流出這麼可愛的聲音
回頭一看，原來是一手拿著叉子
敲打著桌子，笑得很開心的成員們發出的聲音
急いで撮影を終わらせて
ケーキを持っていき
机に置いた瞬間!!!!!
所以很匆忙地拍完照後
當我將蛋糕放在桌子的瞬間!!!!!
ケーキはその姿を消しました
蛋糕已經消失了
早くない?!食べんの早くない??!!姿消すの早すぎるだろぉぉぉぉお!!!!!
「不會太快了嗎?!妳們不會吃的太快了嗎??!!消失得太快了吧!!!!!」
て感じでした(笑
我這麼想著(笑
天使の皮を被った小悪魔ちゃんたちや
大家都是有著天使外表的小惡魔啊
http://i.imgur.com/eBw53.jpg
でも、みんなお祝いしてくれて
嬉しかったんだよ(心)
不過，大家幫我慶祝生日，我好開心喔(心)
ありがとぉ～
謝謝妳們～
あっ!
家帰ったら、またケーキが待ってるはず
啊！
回到家後，還有個蛋糕在等我呢
-
れいか、生日快樂！！
說「快一點」的一定是小優里這貪吃鬼XD
(翻譯如果有誤，還請見諒且指正)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.117.226
推
05/16 22:52, , 1F
05/16 22:52, 1F
Nogizaka46 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
31
53
