[Blog] 桜井玲香 120304

看板Nogizaka46 (乃木坂46)作者maoamatsuki (山本真央)時間12年前 (2012/03/05 16:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://blog.nogizaka46.com/reika.sakurai/2012/03/003316.php ＊全握start!!＊ http://i.imgur.com/gfJak.jpg

昨日、写メ撮り忘れました。すんません；昨天忘了拍照片了。各位抱歉了；昨日、遂に全国握手会がstartしました!!! 昨天，全國握手會終於開始了!!! 昨日来てくださった皆様ありがとうございました謝謝昨天前來握手會的大家握手会では、初めて来てくださった方いつも来てくださっている方お久し振りの方 etc... 在握手會上有第一次來的、總是會來的、還有很久沒來的人等等... 本当に沢山の方々が会いに来てくださった事、本当に嬉しかったです能和有這麼多人見面，真的好開心喔そして、何より......... 初めてのliveパフォーマンス披露★★ 還有，比起上面所說的任何事......... 這次我們首次在現場演出★★ 桜井は緊張し過ぎて、乃木詩レクチャーで間違えてしまい...... 我太緊張了在教大家乃木坂之詩舞步時，稍微把舞步搞錯了...... しかも、間違えた箇所がホームページの振り動画と同じ箇所だったみたいで；而且，搞錯舞步的地方好像和官網上的動畫弄錯舞步的地方是一樣；その後の握手会では、散々いじられてきました(-_-)笑 -)笑ま、そんなハプニングも liveならではなんでね♪ 算了，如果是現場演出的話這種的事情也有可能會出現的嘛♪ 皆さんが楽しんでいってくれる事が一番なので大家開心才是最重要的短い時間でしたが、またちゃんとしたliveパフォーマンスを披露出来る機会が少しでも早く来るようにまた、頑張る雖然握手會時間很短為了以後會還再出現的現場表演機會，我們會努力練習的そして、eventもまだまだ始まったばかり全握、個握合わせてあと５回! まだまだ皆様に会いに行きますので然後，整個活動的行程才剛剛開始全握加上個握，還有５次! 還有和大家碰面的機會呢是非是非遊びに来てね～請一定一定要來玩喔～ - (翻譯如果有誤，還請見諒且指正) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.171.71