[分享] 向左走向右走場刊鈞甯part

看板Ning (張鈞甯)作者mayeve (緩慢的練習)時間15年前 (2009/07/05 00:22)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

向左走向右走音樂舞台劇，是去年九月的事了，小久遠，請將就看吧:P 舞台劇是去年八月開始彩排，九月在小巨蛋公演二場。掃了圖（場刊中有張公主的部份），因為場刊是有售價的，有興趣請低調關燈欣賞。三位要角定裝 img113.imageshack.us/img113/8843/turn1.jpg 場次表，下有彩排小圖 img7.imageshack.us/img7/5784/turn2c.jpg 角色表，劇照、彩排圖 img113.imageshack.us/img113/4149/turn3.jpg 演員資料、鈞甯給L的信 img7.imageshack.us/img7/1104/turn4.jpg 導演談遺漏的L與安納修 img158.imageshack.us/img158/5092/turn5.jpg *最後一張是導演談舞台劇中的遺漏鏡頭中Ｌ(鈞甯)與安納修(周明宇)的文字片段。場刊中，鈞甯有撰寫一封給Ｌ的信，Ｌ為她在舞台劇中所飾演的角色－翻譯的女人。信件全文如下：﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍給Ｌ（張鈞甯） Hi，親愛的：嗯…我不確定…你是不是還記得我？我就是那個在08年的夏天，跟你一起工作 …啊，應該也可以說是「共存」了幾個月時間的那個朋友。那時，在一個像是劇作家，還是複雜導演腦袋裡的神秘空間裡，你拒絕了一個編劇的工作，而我接受了一個翻譯的工作，於是開始了那段瘋狂的日子。寫這封信，是想與你分享在那段時光中，我透過你的生命所體會到的美好。看著你一路從等待、相遇、失去到尋找，我也藉由著這個工作。，一個「透過本身翻譯角色的工作」，尋找著更加完整的內在自我。尋找總是代表著失落，看著你跟Ｒ繞著一次又一次的圈，變成一個圓，好像我也在這個過程中慢慢尋找　失落的自己。　我們總是循著固定的模式在生活著，或是進行著一次又一次的愛情遊戲，然而　最終，好像跳脫既定的習性，反而能夠擁有更圓滿自在的情感與生活吧。　最後，想問你一句，感覺到我與你更貼近了嗎？我把你翻譯出來了嗎？﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍ p.s. 想淺嚐鈞甯歌聲的，可以購買這個音樂舞台劇的原聲帶。她在劇中發聲不只一曲，雖然之前版上的資料好像只寫一首歌?! 因為舞台劇演出時，她現場唱歌的次數不只一首歌的時間啊～然後原聲帶歌詞本中也有幾張彩排的照片:P -- 在我單薄的獨木舟裡，我掙扎著要橫穿欲望之海，竟忘了自己也在其中遊戲。 Tagore - Playthings《The Crescent Moon》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.132.44 ※ 編輯: mayeve 來自: 125.224.132.44 (07/05 00:22)

[分享] 向左走向右走 場刊 鈞甯part

[分享] 向左走向右走場刊鈞甯part