[影音] 2011世羅影片要和MINE說的話中譯

看板NineMuses作者nanafans (Eunji是本命呀!^^!)時間11年前 (2013/10/20 22:25)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

http://jaiswan.tumblr.com/post/9792281008 兩年前世羅和MINE想說的話影片連結& JAISWAN將影片部分內容翻譯成英文的連結剛好有版友提出今天世羅在官咖留言也有再提到一點點她以前在加拿大的事情趁下午等待NINE MUSES電視演出時我就做了英翻中的部分與喜愛NINE MUSES的各位分享喔! (世羅的自拍影片talking) 因為我現在很累,所以現在我右眼的雙眼皮現在不明顯了.... 我想,女孩們有時會莫名感傷起來,對吧? 所以,今天我要寫一篇世羅感觸日記....如果有機會,我希望和我的粉絲們分享關於我自己的小故事~ 今天對我來說是一個有點感傷的日子,也讓我回想起以前在加拿大的日子...我小時候曾在加拿大念書....一開始到加拿大時,身邊沒有一位熟人,我是自己獨自一人到加拿大求學 ....那時年紀尚小的我,從電視上認識了小甜甜布蘭妮,布蘭妮很會唱歌與表演,那時候我就在想,是否將來我也能成為像她一樣棒的歌手-很唱歌.會跳舞,讓觀眾感染到表演的活力 ,我很希望能成為那樣的表演者. 然而,當時很照顧我的人發生了一些事,同時身邊也發生了一些問題.....,那時的我感覺像是個失落.迷失方向的孩子....在加拿大沒有認識的人, 沒有地方去發洩情緒,當時的我很孤獨無助. 那時候我才十四歲,無助的我,心中只有個小小願望,如果有人拿在我傷心時,給我個擁抱就好了..,多希望有個人來安慰安慰我...但那時身邊沒有這樣的一個人,所以我就獨自去公園散心,抱著一棵樹哭上三小時.....大家知道,加拿大很多野生動物,我哭到後來,看到了夕陽下山,也聽到了狼在嚎叫.... 那段辛苦的時光,今天就突然浮現於心. 我想起那時,我很喜歡一首歌,那首歌給了我很多力量與安慰. 那首就是Jessica Simpson的"Where You Are". 我希望你們有機會可以去聽看看. 我剛到加拿大時,英文還很破,不知道那首歌原來是情歌. 只注意歌曲的標題 "Where You Are",你們在哪裡?--邊聽心中邊想,爸媽你們在哪裡?我的朋友呢?愛我的叔叔 .祖母你們此刻在哪裡呢?...為什麼你們把我一個人留在加拿大,獨自面對這些困難..... 那時我只覺得很後悔與苦惱..... 所以,我就聽著這首歌,邊聽邊跟著歌者唱.....這首歌陪伴我度過了那些辛苦的日子..... 所以我想和你們分享這首對我別具意義的歌~ 總之,我希望大家疲累.辛苦時能繼續堅持撐下去,努力熬過困苦的日子. 其實那首歌,是我第一次參加加拿大歌唱比賽時所唱的歌,後來我得到比賽第二名.從那時候起,我就告訴自己,我要投入在提升自己的歌唱實力,抱著這樣的信念,讓我現在也成為了一位歌手. 我希望大家不要忘記自己的夢想,找出你生命的動機!現在與未來,我也會一直抱著這樣的信念. 夜深&我也累了,大家晚安囉! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 42.78.158.64 ※ 編輯: nanafans 來自: 42.78.158.64 (10/20 22:26) ※ 編輯: nanafans 來自: 42.78.158.64 (10/20 22:27)