[情報] 4/23和歌山翻譯

看板Nao_M (松下奈緒)作者natural02 (koala)時間7年前 (2017/04/26 17:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

【不負責任之翻譯】【不負責任之翻譯】 1.早上來會場時，看到工作人員貼今天是最後一場，心想：阿~~這巡迴就快要結束了。 2.很多人問他是不是都市長大的，但他說完全不是，是在兵庫鄉下長大，有山有水有田，路上常有猴子有山豬出現，關於家鄉的事。 3.出第1張單曲時，第一次上Music Station非常緊張，當時只記得主持人塔摩利說: 接下來是松下奈緒(還模仿了一下塔摩利說這句話)。上台後緊張到手腳都在發抖，完全不記得台上發生的事情 4.在這行業內要感謝很多人，其中特別想提的人有三位：生物股長(唱鬼太郎之妻主題曲)、平井堅(從小喜歡的偶像)、有一次有機會跟平井堅在Music Station合作，也是很緊張上田晉也(很佩服拍劇時從不忘詞，甚至連松下的台詞都記得住)。另外說到演傻瓜鵬的オカリナ跟nao同年齡，大家聽到的反應都是:え～＠＠，讓她心情複雜，不過如果叫她演傻瓜鵬她也會很困擾，所以還是演媽媽好了(笑) 5.nao4歲作曲，綠野仙蹤的故事一直講話的角色一個國家臉很大的國王桃樂絲打贏國王的勝利歌另外再加以下兩首作成一個組曲妹妹小時候喜歡的一個哈士奇娃娃 6.對和歌山印象，有去岩出市(?)出過外景，外景內容是訪問種橘子的人，說下車到了現場感覺的人很溫暖，也很熱情招待一直說快進來，快進來，種橘子的農家拿很多橘子招待，拿出三種橘子：一般橘子、稍微冰過的橘子、冷凍的橘子， nao說很好吃 7.二歲時有去過和歌山，那時候有一段時間住在奈良時去和歌山玩，去Adventure World 玩 8. 川村桑為了10週年幫寫一首歌，nao唱的歌曲大多是川村桑寫的，他很喜歡川村桑的歌 9.藉著這次10周年巡迴，把她以前寫的歌都重聽了一遍，發現自己寫的歌有一個共通點-都是半夜寫的。他常常半夜一有靈感就趕快到鋼琴前創作。寫歌時，沒聽到手機聲，經紀人一直打電話給她。還有，他能寫這麼多歌，還有個原因是有截止日，如果沒有設定截止日，一首歌可能就會做很久 10.大概介紹一下各項商品，其中T恤建議男生可以穿粉紅色也很可愛，連帽外套是第一次出這種商品，是用很好的材料做的喔，絕對物超所值。毛巾是最便宜的 11.紀念冊有收錄樂團成員想對nao說的話，只有買紀念冊的人才看的到喔! 12.紀念冊的封面有點情色(笑) 13.常有人問nao比較喜歡當音樂家還是當演員，nao說她兩個都非常喜歡無法選擇，也因為可以作這兩件事，才有現在的松下奈緒。雖然蠟燭兩頭燒也有很多痛苦的回憶，但可獲得兩倍的美好回憶，可以的話，今後也希望繼續下去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.125.43 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nao_M/M.1493198738.A.00A.html