[Blog] 0310//0312//0313 翻譯整理

看板Nao_M (松下奈緒)作者s811215 (炸)時間7年前 (2017/03/16 23:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

0310 「追悼水木しげる　ゲゲゲの人生展」みなさん、こんにちは。先日、水木先生のゲゲゲの人生展の内覧会に参加させて頂きました！久しぶりに布枝さんともお会いできて嬉しかったです。布枝さんは優しい笑顔で私を迎えてくださり、水木先生のお話をされる時のキラキラしたお顔がとても印象的でした。何年たっても夫婦の絆や愛情を感じさせていただいた１日でした。展覧会は、先生のお人柄が伝わって来る展示で、朝ドラでも出てきたものがたくさんありました。みなさんにも、ぜひご覧いただけたら嬉しいです！ http://www.matsushita-nao.com/blog/wp-content/uploads/2017/03/IMG_4686.jpg

バックヤードで、先生と・・・ 2017-03-10 11:33:47 簡略翻譯：３／８奈緒參加了在東京銀座松屋八樓未了追悼水木老師而新展開的展覽。久違的見到了布枝桑，無論過了多少年都能感受到這對夫婦的愛情與羈絆。請大家務必要去。（本來打算要去的我，最後卻發懶沒去，覺得自己粉絲失格QQ）－－ 0312 大阪公演、終わりました！！みなさん、こんにちは！昨日の大阪公演、終わりました！２年ぶりの大阪でのホールコンサート、楽しかったです！！来て下さったみなさん、ありがとうございました！コンサート後はお好み焼き食べたの！久しぶりに(笑) やっぱり美味しかったです[（^ ー^ ）] そして今日は丹波でのコンサート。お会いできるのを楽しみにしてますよ～。そして、そして2015年に放送になった｢すばらしきアメリカ旅松下奈緒の恋する休日！｣が、特別編として、ボストン＆ニューヨークの未公開映像とともに放送になります！！まさか、前回の放送を見逃した方はいらっしゃらないとは思いますが・・・（笑）ボストンの景色や音楽祭、ロブスターにステーキニューヨークでリスとの共演？、ミュージカルや美術館などなど。本当にGood enoughな番組になっていますので、ぜひ！！ご覧ください。放送日： 2017年3月12日(日)22:30～23:25 BSフジ｢すばらしきアメリカ旅松下奈緒の恋する休日！特別篇～ボストン＆ニューヨーク～｣番組HP http://www.bsfuji.tv/wonderfulusa/pub/index.html 2017-03-12 10:07:15 簡略翻譯：感謝有來大板場的各位！！演奏會後吃了好久沒吃的大阪燒。然後就各種安麗隔天晚上要重播的節目XDDDDDD (隔天晚上到飯店還有看到，未公開畫面也好可愛！！15年的長髮奈緒真是有點久違XD) ------ 0313 丹波公演、ありがとうございました！みなさんこんばんは。昨日の丹波でのコンサート、来てくださった皆さん、ありがとうございました！今回のツアーでは、わたしの育った町から一番近いコンサート会場。嬉しかったです！天気も良く、本当に楽しかった～♬ 会場近くにポニーちゃんがいました！ http://tinyurl.com/gwhdhrl 次は山形公演ですね！山形は初めての場所なので、ワクワク（笑）楽しみにしています☺ 2017-03-13 20:08:25 簡略翻譯：感謝丹波公演！！來到了離故鄉最近的地方。天氣超好、真的超開心。會場附近還有小馬ＸＤＤＤＤ下一場是山形！！！－－－－－－－－－－－－－－－－－連續看了三場的我真的不知道該怎麼解除這堆奈緒ＬＯＳＳ　ＱＱ而且看到演奏會上的她真是有點心疼，臉好瘦、眼睛都是血絲ＱＱ上次看到她這麼多血絲會不會是１３年拍一堆ＳＰ的時候阿ＱＱ１５年演奏會去握手的時候還沒有這樣ＱＱ感覺這次十週年真的是卯足全力的準備、彩排、演奏，坐在台下都能感受到台上的氣場，尤其在那些帥氣到不行的協奏曲時，奈緒背後都散發著【認真】的光芒。無論是在主持串場還是演奏上奈緒都好帥好可愛。而且主持功力愈來愈強大惹，台下沒啥反應還是能神色自若。（？（不過如果台下有很大的反應她其實直接忽略的時候比較多ＸＤＤＤ）好喜歡她講有關於自己的事，我真的覺得我可以看她說廢話兩個小時都沒問題。（欸總結演奏會：鋼琴是主體，主持是本體，唱歌我不知道。（？以上。接下來就期待大家其他場次的ＲＥＰＯ了（揮手我要繼續ＬＯＳＳ了（痛哭（好想要看她上劇但又好希望她休息阿ＱＱ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.229.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nao_M/M.1489678420.A.A41.html