[blog] 6/7 おみくじ
http://ameblo.jp/nanamis1017/day1-20100607.html#main
桜庭ななみ!!!
ピンチ
今日、浅草に行ったときに引いたおみくじ
凶
凶なんて、めったに引けないでしょ
でも私、凶を引いたぐらいじゃ凹みませんよ
櫻庭奈奈美的危機!!!
今天去淺草的時候求了簽
凶
怎麼是凶，很少求籤的不是嗎
但是我不會因為抽到凶就因此喪氣示弱
だってめちゃくちゃ負けず嫌いですもん
いやこれ本当
そして、マネージャーさんたちが「凶ってことは、これ以上悪い事はない!」って言っ
てたし
あ～
大凶ってのがあるではないか
ガビーン (註1)
因為我不喜歡輸的感覺
真的不喜歡
於是經紀人說了「凶的話，就是沒有凶以上更不好的事」
阿～
那就是沒有大凶了嗎
真驚訝
でもでもでもでも
そんなのかんけーねぇ
そんなのかんけーねぇ
そんなのかんけーねぇ
はい！おっぱっぴぃ (註2)
だ・か・ら
私、負けず嫌いでしょ
頑張ります
しかし、凶って本当に悪い事しか書いていないんだなぁ
但是但是但是但是
那是沒關係的
那是沒關係的
那是沒關係的
是的！萬事太平
因為
我最討厭輸了
加油
因此凶真的只是寫了不好的事而已不是嗎
註1
被突然發生的事所衝擊或感到很驚訝時的反應
和ぴっくり差不多的意思
註2
「オーシャンパシフィックピース」的簡稱
字面意思是太平洋和平
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.38.65.16
Nanami 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
