[灑花地雷] 仲村亨房仲女王最終回獲日本熱情支持

看板Nakamura (仲村亨)作者kimberiea (長腿控女僕)時間7年前 (2016/09/17 23:44)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

仲村亨房仲女王最終回　獲日本熱情支持！ P.S.本譯文是感想+官網推特+製作人聊花絮部份翻譯官方推特已發文「這是開始，不是結束」…「屋代課長」敬請期待！以下劇透多「屋代課長」結局「為愛犧牲」，成全了三軒家不向總公司「巨額利益」低頭的決心，難怪最後2集官方新聞稿聳動的標題「仲村亨，被北川景子掐住咽喉！」其實以屋代自己這麼閃亮的優秀業績，看看白板漂亮的紅棒，以「股票」來說屋代是「績優股」「獲利長期穩定」「美國投資大師巴菲特-----持有年限是：一輩子！」，說不定下一次再高昇就是他了！放棄20年來的心願，犧牲不可謂不大，內心掙扎程度絶非像劇中這樣蜻蜓點水… 屋代向三軒家的「告白」十分感人，願意犧牲自己一人，承擔所有上頭欲加之罪！「保護三軒家」！三軒家也「含淚」回應屋代，「10億案」這個嚴重苦果，是自己捅出來的… 日本觀眾twitter留言，這段「告白」讓他們感動落淚… 屋代所指的「仲良」，翻譯成親密好朋友，知己，知音…皆可「屋代課長是真愛」「課長你是真正的好人…感謝您!!! 這是最好的喜劇…我被你的話觸動心弦，哭了… 最終回這劇太好」（網友）「土地開發案」的利益，絶對不止當下呈現的10億！！百億是家常便飯，這是非同小可的大事！這棟珠城心「心肝寶貝」酒吧所在地的3層建築，根據官網劇情透露，位於東京精華區，總公司打算將原本的商業用地「變更使用分區」，改為「住宅用地」，用以興建「退休住宅」，還是在「極機密」的狀態下，有可能是「違法變更」才需要這麼保密！拆除老舊低矮的3 層商業建築，華麗改建為10層以上的景觀豪宅，因應日本進入老年社會，滿足「錢多到沒地方花」的退休老人需求，總價可以翻個10倍，這不正是東京現在最熱門的「退休豪宅」嗎？小蝦米對抗大鯨魚！屋代和三軒家這對「亡命鴛鴦」作了如此重大決定，必須儘速遠離東京，否則總公司高層 .....派黑道追殺的可能性很高，擋人財路者死！而且非得躲個一年半載不可。難怪看到一堆觀眾問，「2人業務能力都這麼強，為何一定要在鄉下地方，大城市開店不是更好賺嗎？」這麼生死交關的重要逃亡原因，結局卻沒演，只在官網用文字輕輕帶過，日本觀眾對這點，也大表無法理解！當然另一個原因，也因為屋代課長對自己卓越的業務能力有自信，相信獨立開店成就更高！「唯一贏過三軒家的人!!!------屋代」屋代課長專攻億元等級「豪宅」，沒有一定的談吐修養，吃不到高端這塊大餅！必須和有錢客戶相談甚歡，自己有讓對方佩服的人品，才能使有錢人對自己長期信賴（足立第6集結尾 “拆屋”段落，說「課長人品好」），一個死忠客戶會帶來十個新客戶，屋代最擅長「人情」，經營人脈能力一流！第3集「烏龜的主人」最後由課長搞定，第4集「烹飪界泰斗」是課長30年死忠客戶，第6集幫女兒找相親的是「集團社長」，第8集「貴婦前妻」1人貢獻了2間業績，第10集酒吧這棟由課長接下委託（業界行規由接案推案雙方業務員平分業績，本劇三軒家是例外，不屬正常範圍）。全都是高級住宅！ 2人以獨立經理人的身份，自行創業，其實這行資深人員都會獨立，屋代原本心願是做到退休，此心願反而很罕見。因為開店業績是自己「全吃」，在大公司卻只分得到麵包屑！團體獎金連麵包屑都不如，業績被公司挖走大半，收入差距十萬八千里！所以他們通常會進大公司接受完整的新人在職訓練，領底薪，等人脈打穩了，專業知識充足後就考慮離開，在這行業是常態，劇情呈現了真實狀況。感情線，三屋配，屋代課長和三軒家「在一起」了嗎？在一起已經「一年」了，不管是「工作」還是「生活」！2人朝夕相處，這可是偏遠的小島喲！晚上做些什麼就不知道…(看電視啦，只有一起看電視) 2人不只是「好朋友」這麼簡單，還有一起逃亡的「革命情感」，關係很穩固哎呦…想像空間真大，具體情況這季絶對不能演，要為「續集」留下新同事爭風吃醋的空間，否則以後要演什麼？編劇算盤打得精啊～（網友）「這是開始，不是結束，是希望！」期待2位（屋代、三軒家）預期中的續集！向「帝光不動產」高層復仇！」「屋代發表好朋友的結論，隨即辭職，此時屋代課長和三軒家的表情，給人留下非常深刻的印象。兩個人的社名（三軒家不動產）、社訓未免太搞笑！離島奮闘記！屋代三軒家的組合，正可以互相照顧。」「沖繩續集！等著你！」「直到最後一分鐘，皆有趣！」「新宿営業所的人。續集來客串一下也是不錯的」官方已證實，屋代是三軒家的選擇！聽聽製作人小田玲奈的說法 ●問：「屋代課長和庭野」進行到最後一集的三角關係，終於得到解決？小田玲奈（製作人）：「三軒家選課長或庭野的三角關係，觀眾會看到一定程度的解決！結論已出來。」 ●問：預告最後一個場景是海岸。我不能馬上猜出結局（笑）小田玲奈（製作人）：「啥！你覺得海岸很驚訝嗎？（笑）。看看最後一集，我們會再次從新的故事推演出結局，這是因為前面如此行事，而導致了這裡的結果，我覺得大家要仔細思考埋下的『伏筆』。」「因為仲村亨先生演出的課長，我覺得非常好，到第4集我諮詢編劇大石靜『我想嘗試仲村亨和北川景子那個接吻』。吻戲出來的效果非常好！令劇組大感振奮。」「仲村亨先生 (第3集) 客戶買陽光房豪宅，為了『寵物龜』，是千真萬確的真實故事。而課長『開價1.5億別墅』結果賣3億（第4集），這不能發生，把房子賣給二奶，諸如此類，就是一個虛構故事。」 http://news.mynavi.jp/articles/2016/09/14/ieuru_p/ 回到感情線，三軒家只對課長「特別」課長打算自己辭職，欲換得三軒家安全留下，保護三軒家，三軒家直接表態「我倆一起走」！課長親親長達10秒也沒吃巴掌. 庭野同樣要求一起辭職，直接被三軒家呼巴掌！意思是：「醒醒吧，不要繼續活在夢中了！」只有用「暴力」才能使他徹底醒悟而「死了這條心」，沒別的溫和辦法了！就是因為毆打同事「太不合情理」「太暴力」，所以三軒家才要用這麼「異常激烈」的動作，來告訴對方：「我選定課長了」，就跟足立在最重要關頭，突然「剎車」不吻白洲一樣。「呼巴掌」＆「剎車」2組案例互相參照，「ㄧ巴掌」劃清界限意味非常濃厚，倚天劍徹底斬斷過往，這是大石靜在宣示呀，至此三軒家才正式的、清楚明白的對外界表達出「選邊站」大石靜在庭野部分安排「前後呼應」，第一次撞見課長 (第4集) 計程車接吻，自己還是嘗試一下。第2次同樣撞見課長 (第10集) 和三軒家雙雙辭職，自己卻選擇不追隨！前後2次行為迥異，可見庭野已經接收到了三軒家的「嚴正拒絶」，前後呼應的「撞見」說明了一切，最後的傳真稿寫著「屋代課長，三軒家主任…」，文字純粹報告新宿同事近況，充當旁白的作用，不帶多餘感情，應該是成全了「三屋配」，本劇風格不玩亂撒狗血、死纏爛打的遊戲，就算續集再大玩醋海生波，恐怕也是由屋代和三軒家的「新任同事」來負責。三軒家「砰」激動地大聲站起來，不正因為珠城心 (臼田麻美)說屋代待在酒吧時間比家里長，之後還緊緊抱住屋代嗎？三軒家吃醋好明顯呀！這是三軒家對屋代的愛戀，眼尖的觀眾自然可以會心一笑。題外話， (2016-9-16) 晨間ＮＨＫ溢價談話「仲村亨個人專輯」約1小時中，白洲美加（井本絢子）說第7集抱著仲村亨那滋味真是「回味無窮」呀（長達50秒，加上NG後不止），男女主持人都笑彎了腰，直接表白，仲村亨本人強作鎮定。男女主角-屋代和三軒家「在一起」十分快樂屋代騎腳踏車，竟然唱著歌「愛~愛~愛之島」，是「愛」喲！可見心情多愉快，不是資源匱乏的小島，因為有她！三軒家最後一幕竟然笑了！笑了! 只有屋代能讓「機器人融化」啊~~~ 和心愛的人在一起，實現 7年來的心願？說穿了，其實結局最重要的事，就是為男女主角「仲村亨 x 北川景子」續集鋪路啦！關於這點，twitter「『三軒 x 屋』強強組合」的發文，24小時內已經獲得2700個贊！歡呼（至2016年9月16日）觀眾在日本最大論壇2CH的留言，也是同樣高呼聲喲 (官方推特) 「三軒茶「屋」不賣房不行！」（註解：「屋」指「屋代」） (官方推特) 感謝您！很多人觀賞了最終回「三軒家房屋」工作的兩位經理人.....「這是開始，不是結束」再會 http://tieba.baidu.com/p/4784583578 感謝提供轉貼此帖 -- 熱愛仲村亨、休傑克曼、金宇彬、李培斯、班艾佛列克版蝙蝠俠、韓版步步驚心四王子昭電影最愛　恐怖片及活屍片　DC、Marvel改編電影都看但是最愛BvS 變形金剛系列　13小時:班加西的秘密士兵　魔戒、哈比人系列精靈王瑟蘭督伊 NO.1 歌手最愛 Taylor Swift Damn Yankees　Steelheart　Miljenko Matijevic <--我的神 Steelheart 神曲必推 http://0rz.tw/AnUJL　http://0rz.tw/AEIIW PTT演員個版 Nakamura 仲村亨　噗浪 https://www.plurk.com/kimberiea -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.47.123 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nakamura/M.1474127072.A.491.html