[翻譯] 白色榮光3 ep2 劇評

看板Nakamura (仲村亨)作者morinao (MORINAO)時間13年前 (2011/08/22 14:30)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

原文連結：http://npn.co.jp/article/detail/91093774/ 『阿里阿德涅的子彈』仲村亨變身比原著更帥氣的熱血男人　富士電視台體系連續劇『白色榮光3 阿里阿德涅的子彈』於七月十九日播出第二話「Ai看走眼的殺意」。仲村亨飾演的白鳥圭輔和原著的風情大相逕庭，變成一個熱血男人。　第一回在調查死因時有發揮能力的Ai，在這次的事件漏看了關鍵，甚至被報導攻擊是「充滿弱點的Ai」。藉此，對採用Ai一事有所不滿的警察雖在暗地裡鼓動，這個報導對Ai中心來說絕不是負面的。　建議家屬做承諾解剖的是Ai中心這一方的白鳥。解剖發現外傷後警察也沒有積極進行搜查。事件能解決都是靠白鳥的靈機一動，可說是Ai中心的功勞。　原本白鳥的問題意識就是針對死因不明的社會。就算是可疑的屍體，只要警察判斷沒有事件性就不調查，使真相被葬送到黑暗之中。這次的事件如果交給警察辦理，應該也只會被當作病死或是事故死來處理。推翻了這點是白鳥的勝利。　Ai是澄清真相的手段。從第一話描繪出的構圖看來，雖像是Ai和法醫學（解剖）在對立，未來這兩者並不會是對立的。法醫學者笹井菫（小西真奈美）雖主張「不做解剖就無法澄清死因」，但現實上受到經費或家屬感情等問題，解剖其實是很難徹底去執行的，這是她的出發點。因為解剖沒辦法說做就做，所以才需要Ai。如果像第一話一樣，有依據Ai的結果做解剖的話，Ai甚至能提高解剖率。　Ai跟解剖是互補的，在作者美化Ai支持者的同時，也有寫到Ai的界限，這點正是『阿里阿德涅的子彈』深奧的地方。因為如果把Ai的結果視為絕對的，且不接受異論的話，就跟警察先入為主去預測案件，把真相葬送到黑暗中的做法沒兩樣了。白鳥雖被警察這方諷刺「其實不信任Ai的是你吧」，但他可是一個以探究真相為第一優先的硬漢。　『白色榮光』這一系列由小說改編的電視劇可算是改編成功的，但主角級的白鳥選角會破壞原作的印象。原作的白鳥有點微胖，還被形容成蟑螂。但電視劇裡的白鳥是由仲村亨這個硬派演員飾演。仲村演的白鳥雖有原作中的輕浮感，但原作可沒有這分適合穿西裝的帥氣。在戲中，他藉由把角色詮釋成一個不原諒死因不明社會的熱血男人，讓這個外觀上的反差變得有說服力。　原作系列中，當田口公平遇到瓶頸，白鳥就登場解決事件，這已是王道模式，但在戲裡白鳥推動Ai的那股熱情也讓自己被捲入漩渦中，簡直快被燙傷了。所以這時候才需要一個冷靜的門外漢－田口（伊藤淳史）來當Ai中心長。筆者很期待劇中跟原作筆下不同風味的田口‧白鳥這對凹凸組合。 (林田力) p.s.這位記者(?)好像每看一集都會寫一篇心得感想 XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.100.233