[新聞] 田村正和「高校生以来」の短髪披露

看板N_Masami (長澤雅美)作者supershow (MASAMI,我在想你~~~~)時間16年前 (2008/09/17 11:25)推噓1(1推 0噓 7→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

　田村正和（６５）、富司純子（６２）が、作家の故城山三郎さん夫妻を演じることになった。城山さんの著書「そうか、もう君はいないのか」が、ＴＢＳでスペシャルドラマ化されるもの。田村は役作りのため、髪の毛を切り「高校生以来」というヘアスタイルで収録に臨んでいる。放送日は未定。　田村はトレードマークとも言える長い襟足の髪の毛を約５センチカット。「高校生の時以来」というヘアスタイルで、初めての作家役にチャレンジしている。これまでは黒く染めることが多かった白髪も、自然のままにして初老の雰囲気を醸し出している。　「そうか…」は、昨年３月に死去した城山さんが、００年に先立たれた妻容子さんへの思いをつづった回想録。城山さんが亡くなった後、昨年１２月に神奈川県茅ケ崎市の自宅書斎で遺稿が見つかった。　容子さんの父親から交際を反対されながら、結婚に至った恋愛秘話や、苦労の多かった新人時代に容子さんのおおらかさに励まされたこと、がんと判明した妻への悲しみなど、半世紀に及ぶ夫婦のこまやかな愛情が描かれている。　今年１月に新潮社から単行本化され、大反響を呼ぶ中、テレビ局や映画会社など１８社が映像化をオファー。その中でもひときわ熱心に交渉してきたＴＢＳが選ばれた。ドラマは２時間を超える特別版で放送される。　八木康夫プロデューサーは「あきらめずに交渉したかいがありました。ドラマは原作通りというわけではなく、オリジナルのエピソードも加えてより一層深く夫婦の絆（きずな）を表現していこうと思っております」と抱負。田村、富司の起用については「演技力があり、華がある役者さんということを考えた時、２人の名前がすぐに挙がった。包容力のある夫と天真爛漫（らんまん）な妻という役どころもピッタリだと思った」と説明している。　<勘太郎と長澤が若き日演じる>城山夫妻の回想シーンに出てくる若いころの２人を演じるのは、中村勘太郎（２６）と長澤まさみ（２１）。一橋大の学生だった城山氏が、故郷の名古屋市内の図書館で容子さんに偶然出会い一目ぼれ。１度別れながら、再会し結婚に至る純愛劇が描かれる。ほかに、城山夫妻の娘・井上紀子さん役で檀れい（３７）らが出演する。 [ 2008年09月16日 ] ------------------------------------------------------------------------- 從百度偷的翻譯　　田村正和(65)，富司純子(62)，將扮演已故作家城山三郎夫妻。城山先生的著作「那樣呀，你已經不在嗎(そうか、もう君はいないのか)」，被TBS拍成特別電視劇。田村因為角色需要，要把頭髮剪成「高中生以來」首次的短髮。播映日期未定。　　田村將可稱作商標的長髮剪了約5釐米。用「高中生的時候以來」的髮型，第一次挑戰作家角色。到現在為止常常染黑的白髮，也要順其自然以營造出剛進入老年的氣氛。　「那樣呀，你已經不在嗎」，是去年3月逝世的城山先生，收錄了對其在00年去世的妻子容子的思念的回憶錄。城山先生逝世之後，遺稿於去年12月在神奈川縣茅崎市其家中書房找到。　　從被容子的父親反對交往到結婚的戀愛秘史，在辛苦的新人時代被容子寬宏地鼓勵的事，與對證實患癌的妻子悲傷等，描寫了半世紀夫婦的濃厚愛情。　　今年1月被新潮社做成單行本，引起大迴響的時候，電視臺和電影公司等18間公司提出映射化。其中格外熱心交涉的TBS被選出了。電視劇以超過2小時的特別版形式播映。　　製片人八木康夫說「沒有白費不死心的談判。電視劇不是忠於原著，加入原創的小故事更能凸顯夫婦間的牽絆」。起用田村、富司，是因為「考慮有表演力、又有外表的演員時，馬上想到這兩人的名字。演有包容力的丈夫和天真爛漫的妻子非常合適」。　　在城山夫妻的回憶場景中出現、年輕時的兩人，是由中村勘太郎(26)與長澤雅美 (21)扮演。一橋大的學生的城山先生，在故鄉名古屋市內的圖書館偶遇容子並一見鍾情。一度分別，再見然後結婚的純愛劇。另外，城山夫妻的女兒‧井上紀子由檀れい (37)演出。【官網介紹】www.tbs.co.jp/program/200901dramasp.html 【日文新聞】www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/09/16/02.html 【新聞翻譯】fei_square 【原載地址】masami.jpoping.com/topic19122 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.201.253