Re: [新聞][sponichi 8/29]長澤まさみ 過酷インド …
看板N_Masami (長澤雅美)作者supershow (MASAMI,我在想你~~~~)時間16年前 (2008/09/03 11:30)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/1
※ 引述《reenoip (灰色調)》之銘言：
: 長澤まさみ 過酷インド「慣れれば大丈夫」
: 女優の長澤まさみ（２１）が初めてエッセーを書き下ろした。「チャイ飲む？」とい
: うタイトルで、２９日に幻冬舎から発売。昨年初夏、主演ドラマ「ガンジス河でバタフ
: ライ」（テレ朝系で同１０月放送）のロケで訪れたインドのバラナシで空き時間を利用
: してつづったもので、オフショットもふんだんだ。
: 気温５０度以上の過酷な環境の中で頑張るスタッフの姿に奮い立ったことや子供たち
: の笑顔に癒やされたことなどが飾らない言葉で書かれている。「虫も、暑さも、悪臭も
: 、汚さも、どれも慣れてしまえばもう怖くない。ゴキブリと一緒に寝ていたことは、か
: なりの自慢だね。辿（たど）り着いたこの街は、思っていたよりも良い感じだよ」
: 苦労した分、ドラマには愛情もたっぷり。「将来、この作品のＤＶＤを自分の子供に
: 見せて、こう言われたい。“おかあさんて、面白いね”って」と、いつか訪れる日を楽
: しみにしている。
: http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/08/29/10.html
去百度偷來的翻譯~~
長澤雅美 苛刻的印度「如果習慣了就沒問題」
女演員長澤雅美(21)第一次寫散文。以「喝Chai(印度茶)嗎？」作標題，由幻冬舎
在29日發售。去年初夏，因為主演電視劇「在恆河蝶泳」(朝日系10月播映)的外景拍
攝而到了印度的瓦拉納西，其間利用空閒時間創作的東西，記錄了很多花絮。
在氣溫50度以上的嚴酷環境中因工作人員努力的身影而振作的事、被孩子們的笑容
治愈的事等，用毫不修飾的言詞寫下來。「蟲呀，暑熱呀，惡臭呀，骯髒呀，哪個都
是習慣了就不再可怕。與蟑螂一起睡的事，是相當的驕傲呢。幾經辛苦才到達的這個
地方，感覺比一直想像的好喲」
艱辛的工作，對電視劇也充滿愛情。「將來，給自己的孩子看這個作品的DVD時，想
聽到『媽媽，有趣呢』，期待著這一日的來臨」。
原文出處:http://tieba.baidu.com/f?kz=472144879
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.201.210
N_Masami 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章