[專訪] GQ高爾夫 2022秋冬號 (白虎)

看板NU-EST作者 (\Let's LOVE/)時間2月前 (), 2月前編輯推噓6(601)
留言7則, 7人參與, 2月前最新討論串1/1
白虎"揮桿80次到100次左右的話,就會得到滿意的2次揮桿" 白虎揮桿時,雖然距離遙遠,但很堅定 https://i.imgur.com/MSwGQNd.jpg
https://i.imgur.com/58rOvyc.jpg
https://i.imgur.com/H7qZAQ1.jpg
https://i.imgur.com/WgwkD5u.jpg
https://i.imgur.com/7h8p9hK.jpg
GQ 坦白說吧,折斷幾個高爾夫球桿? BH 哈哈哈哈,只有一個,斷了一個。 GQ 看著開球時發出的強烈聲音和斷開的球帽,我想應該和這位強力高爾夫選手見面。 BH 原來看了那個影片啊。其實打得好的人應該不會折斷桿吧?因爲打得不好所以弄斷 了,哈哈哈。有點冤枉的是當時(球桿雖然斷了)球在同伴中反而走得最遠,走得最好。 雖然沒打到地面,但不知道爲什麼摔斷了,可能是球桿有點金屬疲勞。 GQ 喜歡打高爾夫球有多長時間了? BH 才過了一年多。 從去年夏天開始努力了 GQ 體育綜藝《加油吧,萬秀路》(2019)時還說自己對足球還不算太感興趣。你怎麼陷進 比足球小很多的高爾夫球裡? BH 自然地。周圍的人說打高爾夫很有意思,所以我就說'我也試試吧',沒想到是這麼有趣的運動。 哇,這個小球不聽話,想再送遠一點,乾脆就往奇怪的地方去…。其實足球是一起踢的話,能踢到的平均實力,雖然喜歡,但我不會因爲想做好而抽出時間練習。 高爾夫有點不一樣。"啊,我真的好想做好。 "太想做好",所以會抽出時間練習, 但是稍微貪心一點就會露出破綻,就像是可以管理自己的那種運動。 GQ 喜歡打高爾夫的人都會說這個。反而會沉迷於不如意的事情。是在磨練嗎? BH 真的是那種感覺。然後揮桿80次到100次左右,就能得到滿意的2個左右的揮桿。 因爲忘不了那兩個,所以約好下一輪。另外,在首爾內很難找到高爾夫球場。很多時候要坐車去遠的地方,一邊開車一邊和朋友一起享受,結束後吃好吃的,這種氛圍本身就很好。高爾夫是我喜歡的時間。 GQ 很好奇開啓旅程的白虎的播放清單。去高爾夫球場的時候聽什麼歌? BH 不聽,我本來很喜歡兜風的時候聽歌,但去打高爾夫的時候不聽。 GQ 那樣神采奕奕的眼神,和剛才說的不能貪心的話不一樣啊。 BH 啊哈哈哈,不是,有點...,會帶着虔誠的心去。那種從市中心進入自然的感覺, 所以我想把人爲的東西都去掉。 GQ 啊,走向寂靜的。 BH 是的,很安靜。但是我不喜歡太癡迷於高爾夫。因爲想打久一點,不想馬上失去興趣,希望不要太專心,健康地保持我的興趣愛好。 我不是高爾夫選手,而是歌手。 https://i.imgur.com/eTY8uGw.jpg
https://i.imgur.com/avqVj8P.jpg
https://i.imgur.com/eqxRG0M.jpg
https://i.imgur.com/NPhys2Z.jpg
https://i.imgur.com/CBjfEQk.jpg
https://i.imgur.com/RJoRu2W.jpg
https://i.imgur.com/pBwiuyP.jpg
GQ 很好,那我們再看看歌手白虎的興趣愛好吧 生涯最佳成績呢? BH 有次只打了79桿,但是第二天就打出了100桿,所以79桿的成績簡直不可思議。 GQ 平均成績是? BH 在80到90桿之間徘徊。 GQ 高爾夫風格應該是POWER高爾夫? BH 那個我不太清楚。因爲我現在聽到的最多的話是"放鬆",說放鬆才能按我想要的方向送,放鬆才能走得更遠,這樣反而覺得我的力量會妨礙到我。不管怎樣,我覺得只有力氣大的人放鬆才能走得更遠。首先我沒有因爲擊球距離而苦惱過,反而苦惱的是'球能準確地打出來就好了'。 GQ 對周邊干擾因素的抵抗力如何? BH 我是'遙控車' 就像用遙控器操縱一樣,比如說有人說"你這次球要切片了",就會變成那樣。同伴們幾乎可以用語言操縱我。 GQ 爲什麼如此開朗地說這些。 BH 那樣也很有趣。和互相舒服、喜歡的人一起享受高爾夫,我喜歡那種氛圍。 比起那種競爭和規則嚴格的高爾夫,雖然球有點危險,爲了能在安全的地方打進去, 互相取笑,互相支持。 GQ 有什麼特別印象深刻的高爾夫日嗎? BH 哦,有。我朋友的媽媽剛開始打高爾夫球,我們打過之後說高爾夫很好,所以讓媽媽也學,實際上也學了。那位朋友出生以來第一次和媽媽一起去高爾夫旅行,媽媽第一次去球場的那天,我也一起去了,很喜歡那種瞬間。 GQ 朋友的媽媽叫媽媽嗎? BH 啊!我媽媽也和我朋友們很熟。我和我的朋友媽媽爸爸都很熟,我的朋友們叫我媽媽"媽媽"。因爲看起來很好,所以我在模仿朋友們 GQ 真好。朋友、父母,大家一起度過的時光。 BH 特別好。真的是那樣。不管年齡大小,都能一起做,那真的很好。 GQ 如果比喻成高爾夫,我想是不是在新的洞準備新的開球中。不是NU'EST而是白虎進行 個人活動的白虎的心意。 BH 嗯?不是的 反而是第二桿的概念。 GQ 啊? BH 開球打的很好,所以有種在平坦球道上在很好的位置上打第二桿的感覺。 GQ 揮桿還沒有結束,開球時以"NU'EST"的名字爽快地成功了。 BH 是的,所以感覺可以在這麼好的地方打第二桿。 確實是新的開始,因爲是新的一桿。既緊張又激動,又緊張,也很擔心,但是不知道是什麼心裡有了踏實感。作為NU'EST活動的時候,我很幸福,託NU'EST的福,我來到了非常好的位置,在這裡可以再次去我想去的任何地方。 GQ 10月發行的個人專輯就是朝著那個方向走,這次白虎也是作詞作曲製作全部都參與嗎? BH 是的,正在努力準備中,昨天錄了主打歌,我很喜歡。 GQ 最近在粉絲見面會上唱的歌是關於新專輯的提示嗎?'其實是感覺到改變的我改變了' BH 沒錯,那是提示,嚴格來說,這是一首完成的新歌。在製作專輯的過程中決定舉行粉見面會,所以想在粉絲見面會上提前公開一首新歌。 GQ 在3年前聽到白虎製作的NU'EST專輯後,表現出了絲綢般的感覺,這次歌曲不像非常粗糙 後磨砂,反而像柔軟的牛仔褲一樣,雖然變得更加自由、粗糙,但擁有溫柔的力量。 BH 嗯?那個是故意的。因為我在NU'EST時候唱了很多高音,這次製作的意圖是" 沒有高音的狀況下展現力量吧",不用費很大力氣就能展現出來地力量是什麼樣? 那方面研究了很多。 GQ 這次的個人專輯是白虎的又一個人生碎片,用顏色來表達的話,是什麼顏色呢? BH 嗯……希望是透明的。雖然工作方式和處理方式都有變化,但其實我是一樣的。不管那時候還是現在,我都是一樣的人。所以,希望是透明的。 GQ 就那樣。 BH 沒錯。 GQ 去打高爾夫時不會聽歌,而是以寧靜的心態前進。那麼在回來的兜風路上怎麼樣? BH 那時候是需要確認時間的時候。一般我身邊晚上工作,早上睡覺的人很多。所以早 玩幾回合回來的下午,積壓的事情就會涌上來。 GQ 原來在早上阿,打高爾夫球後不累嗎? BH 完全沒有,完全沒有。反而更好、精神奕奕。 GQ 因為高爾夫而建立的白虎的價值觀是什麼? BH 朋友們常會給我'Mulligan'(打錯球時無效,重新打的機會),但我不接受。 GQ 為什麼? BH 我就是隨便打的,就照原樣打吧。不管打得好不好,反正是我打的球。 CR.https://bit.ly/3Sq6EP6 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.184.128 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1664379076.A.C8D.html

09/29 03:52, 2月前 , 1F
謝謝翻譯!
09/29 03:52, 1F

09/29 09:44, 2月前 , 2F
謝謝翻譯!
09/29 09:44, 2F
※ 編輯: doris0238 (203.71.210.105 臺灣), 09/29/2022 10:18:31

09/29 14:12, 2月前 , 3F
感謝翻譯 問折斷幾個高爾夫球桿好好笑XD
09/29 14:12, 3F

09/29 16:34, 2月前 , 4F
謝謝翻譯
09/29 16:34, 4F

09/29 18:27, 2月前 , 5F
感謝翻譯
09/29 18:27, 5F

09/29 20:51, 2月前 , 6F
謝謝翻譯 也偷偷期待有機會聽到白虎和Aaron一起去
09/29 20:51, 6F

09/30 07:58, 2月前 , 7F
謝謝翻譯
09/30 07:58, 7F
文章代碼(AID): #1ZD6Z4oD (NU-EST)
文章代碼(AID): #1ZD6Z4oD (NU-EST)