[翻譯] FIRSTLOOK 239號 2022.06 (旼炫)

看板NU-EST作者時間1月前 (), 1月前編輯推噓6(600)
留言6則, 6人參與, 1月前最新討論串1/1
◆不久前第一次用instagram開了直播,你覺得直接與粉絲們見面這麼長的時間怎麼樣呢? 旼炫:我開設instagram已經6年了,卻是我第一次開直播,我很緊張,以前用的VLIVE是只有追蹤我們頻道的粉絲們才可以收看的,Insta直播連朋友們都可以看,隔天我去了電視劇拍攝場,不只是(李)宰旭跟(劉)仁秀,連拍攝導演、梳化組都說他們看了,真的很害羞(笑)。 ◆是你的出道10週年呢,你應該有作為一個時期的收尾、新的10年又再次開始的心情吧, 你有覺得從現在開始會有什麼不一樣的地方嗎? 旼炫:不管是長久時間以來做得很好的我自己、還是在這段期間內一直陪著我的粉絲們都非常感謝,在初入演藝圈的時候我幾乎就是個小孩,當時的我是國中3年級,光是做那些被分派的事情就十分忙碌,過了十年的現在,我知道了我自己喜歡哪條路、能夠做好哪些事,也知道我該怎麼在大眾面前表現我自己,所以也更加期待未來。 ◆如果請現在的旼炫對10年前的旼炫說一句話,你會說什麼呢? 旼炫:「就算有辛苦的事也要堅持下去」這句,堅持下去的人最終會是贏家的,不管是什麼職業,要長時間做一樣的事情都是不簡單的,不過如果自己喜歡這件事的話,也有要做一輩子的決心,就應該堅持下去,我也是因為喜歡所以才能堅持下來的。 ◆在拍攝中的電視劇《換魂》裡,你飾演因為非常完美而像是清水一般的天才貴公子徐律 ,預計要展現純愛故事嗎?這次的角色與黃旼炫在什麼部份有相似的地方嗎? 旼炫:有蠻多與我原本就有的形象相符的部份,理性、沒有太多感情起伏,徐律面對女主角的純愛故事非常了不起,他是一位從小始終如一地懷抱著對那位的心意,所以至少當他面對女主角時他的感情表現會比較多、也會出現淘氣的部份,其實這點也真的跟我的樣子很像,變熟之後開玩笑的部分、也喜歡無厘頭的笑話,應該可以透過徐律展現出我真的很熟才會出現的樣貌。 ◆作家跟導演有說過選角的原因嗎? 旼炫:我們導演是愛情劇的專門,拍攝愛情場面時,他在我說完重點台詞後喊了「卡」,並接著說「哇你的聲音真的很好,就是因為這個所以選了你啊」,他曾經這樣說過,這是讓我感受到嗓音對演員來說很重要的瞬間。 ◆聽說你喜歡愛情劇,同時身為觀眾與演員,愛情故事有什麼樣的魅力呢? 旼炫:首先因為我是唱歌的大眾歌手,歌詞的主要情感就是愛,雖然說對象有可能是戀人、粉絲們、父母、也有可能是朋友,但核心就是愛情,可能是因為這樣我在作品裡也自然而然地對表現愛情這件事特別有興趣,像是電影《Begin Again》、《La La Land》,最近看了很多的愛情電視劇,還會模擬劇中的台詞(笑),所以很開心這次可以參與愛情電視劇。 ◆感覺你是很熟悉愛情這個表現的人呢? 旼炫:沒錯,首先我很常從粉絲們身上聽到我愛你這句話,多到讓我思考有沒有跟職業一樣能聽到這麼多我愛你的事情了,也因為這樣我直接地感受到喜愛,而喜愛也不是單一方向的,讓我學會了當我收到多少喜歡我也要表現、回饋出去,因為從粉絲們身上獲得太多的愛,所以現在我也可以好好做到付出的愛了(笑),我認為十年間與粉絲們之間的愛一定對我的愛情演技是有幫助的。 ◆現在的座右銘依舊是「不能讓情緒成為態度」嗎? 旼炫:這真的很重要,不能讓週邊的人們因為我那天有不好的事情而被我影響,我原本就是不太對身邊的人吐露煩惱的類型,雖然會分享好的事情,不好的事情則會一個人消化,就算一個人的時候有點低落,在與他們一起的空間內我會努力不表現出來。 ◆俗話說柔情是從體力中來的,你有聽過心理素質很強大的話嗎? 旼炫:很強大(笑),也沒什麼眼淚,就算有什麼不開心的事也忘得很快,我有朋友是經歷不好的事情後,後遺症會持續很久,我很神奇的是在幾個小時後情緒就會回復平靜、變得沒關係,應該是我的情緒起伏比較小的關係。 ◆是與生俱來的呢 旼炫:好像是這樣,我的個性本身就總是保持著固定的溫度,如果說內心有一個溫度計的話它大概會一直顯示一樣的溫度,不會變高或變低,也不會急躁。 ◆看到你親自寫的「EARPHONE」歌詞,才了解原來那樣的旼炫一個人時也會吐露出辛苦啊 旼炫:寫「EARPHONE」歌詞的時候真的有很多煩惱,通常都是在凌晨很晚的時間寫歌詞,因為那個時間點感性變得豐富,甚至會出現連平常沒想過的想法,所謂事情就是它有時候並不會照著我想做的走,也有一些必須要忍耐的地方,「我以為我不會覺得疲累,居然也覺得累了呢」,不過這是每個人都一樣的,所以才有了同感吧,是粉絲們很喜歡的歌曲。 ◆最近是否看了看自己的內心呢? 旼炫:因為現在是新的開始,所以在煩惱未來要怎麼邁出去這件事,努力拍攝電視劇的同時也想要發行包含我喜歡的歌曲的專輯,很久沒有見到粉絲們了,想要快點見到他們…,有很多想要做的事情。 ◆很開心聽到你會同時進行歌手活動,想要聽到更多美聲的歌聲。 旼炫:因為我也不想放下跳舞,所以如果要發行專輯的話,希望主題曲用舞曲、收錄曲則用各種能夠舒服收聽的歌來填滿專輯,我的願望是總有一天要發行一張用我喜歡的類型填滿的專輯。有時候身體會覺得怪怪的,拍攝電視劇的時候很想念在舞台上流汗、跳舞的時刻。 ◆感覺你是明確了解自身的才能,又懂得全心愛自己的人。 旼炫:我很開心我身為偶像可以成為粉絲們的力量、給他們希望,是因為有粉絲們的存在我才能走到這邊,我是沒有一定要參與歌曲製作,只要以好的歌與表演,好好消化適合我的歌曲也是件很帥氣的事情吧?我想要成為帥氣的偶像,啊,還有帥氣演員也是。 ◆善良的人、正直生活男子漢,這樣的形容詞們會不會有時候讓你感到鬱悶呢? 旼炫:「正直生活男子漢」是公司看到我的練習生生活後取的形容詞,在我出道地當時那些形容詞是很重要的(笑),當然現在回想起來真的有覺得鬱悶的點,我現在年紀也已經二十八歲了,偶爾跟朋友們一起去餐廳也可以喝點酒的,不過連那些都莫名有點在意眼光。再加上嘗試演戲之後我發現經驗真的很重要,在作品之中有要喝酒的場面,如果我沒有喝過酒的話應該很難演出吧,我想這應該取決於很多的經驗,雖然以我的個性來說不會是件簡單的事(笑)。 ◆因為是無法生氣的個性,聽說是在《LIVE ON》時用演戲的方式第一次生氣了,現在知 道怎麼生氣了嗎? 旼炫:真是久違了,比起說是知道怎麼生氣,不如說是知道了「生氣的話我會這樣啊」,我如果生氣的話好像情緒會湧上來、流下眼淚,透過《LIVE ON》拍攝才知道我自己那種樣子。 ◆原本耳朵就很容易紅嗎? 旼炫:我很想解釋一下,我原本就很容易耳朵紅,不是因為害羞(笑),覺得冷或熱都會變紅,看《LIVE ON》發現在所有場面中我的耳朵都是紅的,因為《換魂》幾乎都是在冬天拍攝,拍出來我的鼻尖跟耳朵好像都是紅的讓我有點擔心,閱讀《FIRST LOOK》的讀者們,我的耳朵會那麼紅不是因為害羞的關係喔,希望大家了解這點。 ◆Instagram的排版很好看,你好像都拍月亮、雲、山的雪景、江的波光粼粼、柳絮這些 靜態的物品。 旼炫:比起人物照片我更喜歡拍攝風景照,看著大自然時心靈獲得了治癒,光是在自然中呼吸著就能感受到新鮮的氣息灌注到身體之中,徐徐的微風、陽光、我喜歡這些東西,抱著對大自然的敬畏,總有一天想要去看極光,我用富士底片相機、還買了各種鏡頭、也使用修圖軟體,努力要把自然風景裝進照片裡。 ◆比起人物更喜歡拍風景的原因是什麼呢? 旼炫:我會擔心我所拍的照片把其他人拍得不好看,人物拍攝需要更多的學習,不過風景因為是每個人的取向範圍,不管我怎麼拍它都沒有正確解答,所以我才比較常拍風景。 ◆用親自拍的照片來辦攝影展,並用喜歡的歌曲做成攝影展的播放清單,你會怎麼做呢? 旼炫:主題是四季或月亮,因為最近有很多郊外拍攝,經常有看天空的機會,所以常常會拍月亮,而攝影展內播放的音樂我想用沒有歌詞的新世紀音樂。 ◆現在是演員及歌手身分的第二幕,你有怎樣的野心嗎? 旼炫:因為還在演員身分的起始階段,希望能夠一步一步學習並成為多產的演員,成為新的人物、體驗新的經驗這件事真的很開心,分析劇本與角色也非常有趣,光是一個細微的手勢也能夠表達情感,非常津津有味。這次演出了歷史劇,下次想要在現代劇中飾演專業人士,當演出那種職業的時候過程感覺會很有趣,如果像是警察、醫師、記者這樣的職業就好了。另外以歌手身分,我想要更自由地、更表現出野心,開心地去做我想做的音樂,請大家拭目以待。 ◆黃旼炫相信什麼呢? 我相信我自己,沒有信的宗教,我認為要一直相信自己,也認為這是讓我可以長久以來做事情的原因吧,我努力對自己光明正大且堂堂正正,就算遭遇困難的事情,也習慣性說著「這不算什麼」,這樣的話會有幫助的,我就這樣相信著我自己走下去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.78.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1653474934.A.948.html

05/25 21:25, 1月前 , 1F
謝謝翻譯
05/25 21:25, 1F

05/25 22:13, 1月前 , 2F
謝謝翻譯
05/25 22:13, 2F

05/25 22:56, 1月前 , 3F
感謝翻譯,解釋耳朵紅那段有點可愛XD
05/25 22:56, 3F

05/25 23:52, 1月前 , 4F
謝謝翻譯
05/25 23:52, 4F
※ 編輯: karen820626 (118.160.96.177 臺灣), 05/26/2022 02:14:05

05/26 21:33, 1月前 , 5F
謝謝翻譯!
05/26 21:33, 5F

05/27 14:48, 1月前 , 6F
謝謝翻譯
05/27 14:48, 6F
文章代碼(AID): #1YZWPsb8 (NU-EST)
文章代碼(AID): #1YZWPsb8 (NU-EST)