[專訪] 130122 haru*hana vol.16 (日文雜誌)
原檔掃圖cr.sunflower-suzu
翻譯：Ycosmos@ptt
http://m.imgur.com/a/QffY4 (相簿)
────────────────────────────
訪談
http://i.imgur.com/no9UEXJ.jpg
初次單獨live盛況終了 下次公演也不能錯過
去年12月的日本初次單獨活動也大成功！3月15日迎來韓國出道1週年決定再來日本公演
的NU'EST。雖然尚未在日本正式出道，但時尚表演和實境綜藝節目「NU'EST~登陸作戰」
等展現新鮮的面貌同時早已擄獲大量的粉絲。令人值得期待的新人。
──在日本單獨公演的感想是？
Ren：雖然是在日本出道之前，但還是有很多人前來，非常感動。
眼淚像是快要流出來一樣，但我忍耐著了。
白虎：雖然非常開心，但還是有遺憾的地方。因為日語還不太熟練，
有想對粉絲們說的話也不能很流暢的表達......。話雖如此，
還是將知道的單字總動員了，像是把能說的日語都說了似的。
──下次的日本公演是在出道1週年紀念日舉辦呢。
JR ：好像和日本很有緣份的樣子。
旼炫：初次在海外的公演是在東京巨蛋。初次單獨公演也是在日本呢。真是令人開心。
──今後有想要做的個人表演嗎？
JR ：想要試試使用樂器來表演。
白虎：我想要利用帽子做一次這樣的表演。
Ren ：我想要來一個從舞台上方降落的演出。戴上翅膀，利用鋼絲懸吊著垂降下來。
不是天使而是惡魔的形象。然後再唱一首Lady Gaga的「Poker Face」。
──另外，最近是情人節的季節呢。有什麼回憶可以告訴我們嗎？
Aron：還在美國的時候有位女孩子她不管如何就是很喜歡Red Bull。去學校的途中，我買
了三罐Red Bull，分別寫了「I」「♡」「U」三張便條紙貼上去當作禮物給她。
說是有點可疑嘛，倒不如說是有點老土...(笑)
Ren：因為粉絲們給了我很多巧克力而變胖了(笑)。
旼炫：我在中學生的時代時，包包滿滿的都是收到的巧克力，會拿回家好好地吃掉。
白虎：我在學生時代也收到了很多喲~
JR：我則是完全沒有人氣...。大概沒有吧。因為看起來很可憐的樣子，所以朋友會給我
一點巧克力。雖然是男的(笑)。
──最後，今年的目標是？
白虎：歌手、演技、MC等等，不管哪個領域都想成為最好的。
JR：想成為世界性的組合。敬請期待！
────────────────────────────
Q&A
http://i.imgur.com/hKxYPK0.jpg
共同題
Q1. 從歌曲的曲名和歌詞聯想的問題是？
「Face」… 成員們也不知道的自己內心的"臉"，令人意外的一面是？
「I'm sorry」... 想向成員道歉或是背著成員做的秘密事項？
「Action」...2013年個人想試試的新挑戰是？
「Not Over You」... 失戀的話，會如何恢復？會是直接死心的類型嗎？
「Sandy」... 關於自己以外的其他成員有「像這樣的女孩子很適合他！」這樣的女生嗎
？請告訴我們成員們適合的理想型。
Q2.如果想要和人商量煩惱，會和哪位成員商量？
Q3.10代的各位所想的"成年男"是？10年後自己想成為哪種大人？
Q4.若有一天的時間能打工，想在哪種店裡打工呢？
Aron's Answer
A1.
「Face」素顏戴著眼鏡時，成員們不是叫我Aron而是叫我的本名英敏。覺得有點被嘲弄
的感覺(笑)。因為在宿舍大致上都是戴著眼鏡樸素的模樣，對粉絲來說，或許是隱藏的一
面也說不定。
「I'm sorry」總是調戲Ren，想跟他說聲抱歉。...因為太可愛了嘛，這不是沒辦法嗎！
「Action」想再重新開始打高爾夫球。
「Not Over You」因為是一心一意思念的類型，要恢復的話覺得要花費許多時間...。
啊，現在忽然想到，因為我是歌手可以唱她的歌來療傷。
「Sandy」 適合Ren的是我。這是確定下來的事了！
A2.旼炫。他的心很寬廣，或該是說很善於聆聽。
A3.自己應該做的事準確地完成的男人？說實在的，我還不知道啊(笑)。
10年後想成為World Star。
A4.想在Apple store工作，這樣就可以隨便使用Apple的產品！
Q. 雖然在組合中是最年長的，對你自己來說成員們分別是怎樣的存在呢？
A. Ren是女朋友。他的外表、行動全部都很可愛。JR的臉像暴龍。Baekho因為很有男子氣
概所以是白色的老虎。旼炫是媽媽。不整理的話他會生氣(笑)。
Q. 從洛杉磯到韓國生活也經過了數年，韓國的文化或規則中喜歡的和還是無法適應的請
分別告訴我們。
A. 我想是前輩、後輩間的上下關係是必要的這件事。還有食物真的是最棒的！24小時不
管在哪裡都會開，大家練習時的宵夜炸雞和披薩也都會配送。還不能適應的是語言啊...
。因為日語和韓語一起學所以產生混亂了(笑)。
http://i.imgur.com/MxD7MnY.jpg
JR's answer
A1.
「Face」共同生活的時間很長，應該沒有成員們不知道的事。
(白虎「雖然JR在舞台上很克里斯馬，但他實際上很可愛也很喜歡玩具」)
「I'm sorry」 抱歉我太帥了。......對不起(笑)
「Action」想要挑戰演動作電影！還有想寫歌詞讓粉絲各位聽。
「Not Over You」因為是一旦陷入就無法輕易抽出的類型，所以不會放棄。會寫詞、曲為
了讓她能夠再回來。
「Sandy」旼炫的理想型需要是個完美的孩子。她要夠高，性格也好，還有長頭髮。 我想
是不是因為標準太高，所以他到現在還沒有交過女朋友？
A2. 我們大家會集合起來一個月一次把要說的話說出來。那時候不管什麼都會說，煩惱就
會解決了。
A3. 沒有考慮過這樣的事...。我想10年後大家的關係也會很好。
A4.漫畫喫茶店。因為這樣就可以自由地看漫畫了不是嗎？
Q. 以隊長的立場，有分別想對成員們說的話或希望改進的地方嗎？有的話請告訴我們。
A. 因為成員們個別都會將事情做好，沒有特別希望改進的事。想說的話是「比起現在讓
我們做得更好吧！」
Q.前號雜誌中我們發現你喜歡漫畫，你有推薦什麼你現在在看的漫畫嗎？
A.12月的Live上送給粉絲的禮物「D.Gray-man」(驅魔少年)。是我第一部買的作品。
但最近忙著準備新專輯沒什麼時間看。
Baekho's answer
A1.
「Face」嗯...。我想沒有彼此不知道的事。說到Ren的話，不清楚的人可能會以為他的性
格和他的外貌一樣女性化。實際上他的性格很男人。
「I'm sorry」 因為總是把宿舍弄髒這件事想要道歉。但是最近啊，客廳都沒被弄亂喔。
為什麼呢，因為會被旼炫罵(笑)。
「Action」雖然現在完全還做不到，想趁今年的時候學習作曲。還有也想要挑戰演技。
「Not over you」會聽悲傷的曲子邊聽邊哭吧。平常我不太哭的，偶爾哭的時候就是大事
了。
「Sandy」感覺JR和chic的年下很適合。
A2. 因為有定期的真心話時間，大家會一起談話商量。
A3. 覺得和年齡沒有關係。並不是因為20歲才變成大人，而是自己的內心能夠自己控制的
人。
A4. 因為父親從事和汽車相關的工作，想要幫他的忙。
Q.11月時第一次在出生地濟州島有辦一場迷你fan meeting，在故鄉和粉絲們見面的心情
是？
A. 在那之前大家的家鄉都去過了，只有濟州島還沒有機會。到了的話，覺得能聽到方言
會很開心。濟州島是我能夠好好放鬆的地方。
Q.在10月的生日活動上跳了ORANGE CARAMEL 的Lipstick，害羞跳舞的樣子滿可愛的，做
了cover的感想是？還想再試試看嗎？
A.我不習慣可愛的風格...。可是12月的Live上也被迫跳了一點，真的好羞恥。已經不想
再跳了！
http://i.imgur.com/qhpYNM6.jpg
Ren's answer
A1.
「Face」我有男子氣概這點。被平時親近的人這麼說的。
「I'm sorry」想對旼炫說抱歉。他總是在唱歌，因為真的很吵，我會戴上耳機叫他「安
靜一點」……。
「Action」fasion design。從小的時候就很感興趣。
「Not over you」會聽音樂來恢復。但是我很執拗，覺得被甩了三次還是會告白。
「Sandy」適合旼炫的是個子高的人，適合JR的是話多而且很會照顧人的人。Aron的是擅
長韓語而且安靜的女孩。適合白虎的則是內心溫柔有女人味的人。
A2.JR。因為是隊長的關係有真摯的一面。但是實際找他相談，只會得到一句「別這麼做
」
...。
A3.嗯...。大概是懷有熱情的人。
A4.冰淇淋店。想要邊工作邊吃。我最喜歡的冰淇淋口味是巧克力薄荷和Baskin Robbins
的
「隨風而逝」。
(譯按：這個冰淇淋口味按照日韓文意思直譯為隨風而逝(Gone with the wind
但這個名字剛好與經典名著同名。同名小說即為「飄」，同名電影「亂世佳人」
或許這個口味也可以翻成亂世佳人(?)
不過說這麼多，其實這個冰淇淋口味說的白話一點就是Twinberry cheesecake
雙層莓果芝士蛋糕 http://i.imgur.com/gjMSqSd.jpg
)
Q.先前放送完畢的SBSMTV「K-POP20」中模仿了許多歌手，最新的模仿是什麼呢？
A.在節目上我模仿了朴正炫和G-Dragon前輩。我也可以做T.O.P前輩的模仿，但不是很像
...。
Q.最近開通了Twitter的個人帳號，會直接閱讀粉絲們的留言嗎？有對什麼留言有印象？
A.會！真的全部都看過了！我每10~20分鐘會check一次。其中對「要一起跳舞嗎？」這則
留言最有印象。
http://i.imgur.com/D563fN2.jpg
Minhyun's answer
A1.
「Face」 因為也想要挑戰演技，為了加寬我能夠嘗試角色的廣度，努力改掉了我的方言
。
(白虎：旼炫的釜山腔真的很重。)
「I'm sorry」總是對成員們嘮叨說要打掃覺得很抱歉。
「Action」想要出演綜藝節目。雖然我在組合中還蠻好笑的，但在電視上我的gag好像不
太能夠被理解...。想要多多準備才藝或個人技，上節目宣傳讓NU'EST的名字更被大家知
道。
「Not over you」雖然沒有交過女朋友沒有失戀的經驗，但我想我會去做讓自己開心的事
來忘記。
「Sandy」覺得白虎和嬌小可愛的女孩子會很適合。
A2. 我的煩惱會在一個月一次大家一起的談話日上解決。
A3. 能控制自己內心的人。Aron在韓國的年齡已經20歲了，但還是沒有大人的感覺(笑)
A4.鯽魚餅小攤。因為看到正值冬天時，在小攤上工作的大叔很冷很辛苦，想要幫他的忙
。
(鯽魚餅類似韓國風鯛魚燒http://goo.gl/Rnjpai )
Q. 在前次雜誌訪問中，成員們說你冒失輕浮，最近有什麼冒失的插曲嗎？
A. 雖然我不覺得我有哪裡冒失...。但12月的Live上，本來必須要跳舞的時候，其他成員
都在跳舞只有我在舞台的邊邊待著不動(笑)
Q. 你是公認的「正直男」有過失控玩鬧或反抗大人的時候嗎？
A. 雖然一般人在青春期通常會反抗父母，但我真的沒有...。
(記者：那翹掉的練習呢？)
旼炫：那個有做過(笑)。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.232.235
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NU-EST/M.1503773797.A.D80.html
→
08/27 03:04, , 1F
08/27 03:04, 1F
→
08/27 03:04, , 2F
08/27 03:04, 2F
推
08/27 03:28, , 3F
08/27 03:28, 3F
推
08/27 03:30, , 4F
08/27 03:30, 4F
推
08/27 03:39, , 5F
08/27 03:39, 5F
推
08/27 03:44, , 6F
08/27 03:44, 6F
推
08/27 03:54, , 7F
08/27 03:54, 7F
推
08/27 05:35, , 8F
08/27 05:35, 8F
→
08/27 05:35, , 9F
08/27 05:35, 9F
推
08/27 05:57, , 10F
08/27 05:57, 10F
→
08/27 05:57, , 11F
08/27 05:57, 11F
推
08/27 08:03, , 12F
08/27 08:03, 12F
推
08/27 08:06, , 13F
08/27 08:06, 13F
推
08/27 08:35, , 14F
08/27 08:35, 14F
→
08/27 08:35, , 15F
08/27 08:35, 15F
推
08/27 08:43, , 16F
08/27 08:43, 16F
推
08/27 08:54, , 17F
08/27 08:54, 17F
推
08/27 08:58, , 18F
08/27 08:58, 18F
推
08/27 09:15, , 19F
08/27 09:15, 19F
推
08/27 09:26, , 20F
08/27 09:26, 20F
推
08/27 09:42, , 21F
08/27 09:42, 21F
→
08/27 10:44, , 22F
08/27 10:44, 22F
→
08/27 10:44, , 23F
08/27 10:44, 23F
推
08/27 10:55, , 24F
08/27 10:55, 24F
推
08/27 11:07, , 25F
08/27 11:07, 25F
→
08/27 11:10, , 26F
08/27 11:10, 26F
→
08/27 11:17, , 27F
08/27 11:17, 27F
→
08/27 11:17, , 28F
08/27 11:17, 28F
推
08/27 11:27, , 29F
08/27 11:27, 29F
推
08/27 12:08, , 30F
08/27 12:08, 30F
→
08/27 12:10, , 31F
08/27 12:10, 31F
※ 編輯: Ycosmos (1.170.208.182), 08/27/2017 12:19:28
推
08/27 12:34, , 32F
08/27 12:34, 32F
推
08/27 12:36, , 33F
08/27 12:36, 33F
→
08/27 12:36, , 34F
08/27 12:36, 34F
→
08/27 12:39, , 35F
08/27 12:39, 35F
→
08/27 12:39, , 36F
08/27 12:39, 36F
推
08/27 14:21, , 37F
08/27 14:21, 37F
→
08/27 14:40, , 38F
08/27 14:40, 38F
→
08/27 14:40, , 39F
08/27 14:40, 39F
推
08/27 14:54, , 40F
08/27 14:54, 40F
推
08/27 16:58, , 41F
08/27 16:58, 41F
→
08/27 16:58, , 42F
08/27 16:58, 42F
→
08/27 16:59, , 43F
08/27 16:59, 43F
推
08/27 17:36, , 44F
08/27 17:36, 44F
推
08/27 17:49, , 45F
08/27 17:49, 45F
→
08/27 17:49, , 46F
08/27 17:49, 46F
推
08/27 18:04, , 47F
08/27 18:04, 47F
→
08/27 18:04, , 48F
08/27 18:04, 48F
推
08/28 01:17, , 49F
08/28 01:17, 49F
→
08/28 01:17, , 50F
08/28 01:17, 50F
NU-EST 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
