[其他] 韓雜 CeCi 8月號 NU'EST部分翻譯

看板NU-EST作者ivy001 (IVY)時間12年前 (2012/07/29 02:39)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

韓雜 CeCi 8月號 NU'EST部分翻譯 JR 魅力點：我是宗賢(音譯)，Rapper和隊長JR 迷你專輯介紹：如果說第一張專輯傳達的是關於校園暴力的問題，那麼這張專輯所表達的則是言論自由和突破舊事物的精神。歌詞裡那句 "告訴他們你是誰" 是關鍵。除了Action 這首歌，我們還有其他展示輕鬆氣氛的如Not Over You，甜蜜的Sandy和白虎的SOLO歌曲祝你生日快樂。事實上，Sandy這首歌是由在軍隊的作家作詞，是寫給他女友作為生日禮物的。因此當我們在錄音室錄音時，錄音室充滿悲傷的氣氛。專輯的準備：在MV拍攝中，曾經出現燈光突然關閉的小事故，我聽說這是專輯會大發的好預兆。因為這是第二張專輯，不同於其他專輯，我更加緊張和擔心。不過謝天謝地，我現在感覺很好。作為隊長......：我內心是個愛玩的人，但是作為隊長我有自己的責任，我有時候會壓抑自己想去玩的心。讓隊長最頭疼的成員：是我。因為成員們都做得很好，而我需要更加上心。最服從領導的成員：最安份守己的珉泫。他負責宿舍的家務，啊，我們珉泫真是善良的孩子。能讓你開心的話："你的行為就像是個領導者"。因為這證明了我有好好的完成我的工作，聽到這句話很開心。 2012的三個願望：NU'EST新人賞，NU'EST一位，成為亞洲流行話題。給飯們的話：讓我們像常青樹一樣吧~ -- BaekHo 魅力點：戴上美瞳後擁有深邃棕色眼睛的白虎。出道前：是出生在濟州島的樂天少年。當知道組合在國際網站上2012最佳新人排行第一時：我是在練習之後聽到這個消息的，所以我們還去了辦公室確認，我高興的要飛起來，我們還一起喊了Eussha Eussha Fighting! NU'EST目的：雖然我們的首張專輯中有關校園暴力的內容，但是我們想講的是自由。我們希望成為青少年的代表榜樣。紳士的尊嚴：我覺得是男子氣概。然後還有一樣最重要的是忠誠。紳士的代表人物：東方神起前輩和Rain前輩。他們的唱歌舞蹈實力很強，很有舞台表現力，他們很完美。我要學習他們完美背後的熱情和努力。想為命中注定的女生做的三件事：為她下廚，為她做一件難忘的事和準備一場專門為她的演唱會。我在一年內要做的事：要成為更成熟的白虎。我在十年內要做的事：NU'EST全球巡演。在十年內，因為我們都只是二十多歲，我覺得這時候不會是件難事。人生警句：只有在一起我們能做任何事。對白虎來說，腹肌是：男人的驕傲。 -- Ren 魅力點：NU'EST的個性少年Ren 出道前：一個會做著很好的問候的學生(笑)。我和父母還有祖父祖母住在一起，他們教會了我禮儀和禮貌，我有很多朋友。上舞台前：反覆聽我們的歌。一路上唱歌和跳舞來熱身，深呼吸。有時會吃一塊巧克力。發生過的重大事故：在MV中，有一幕是要我掙脫手銬，由於我實在太專注了以至於弄傷了手腕。不過我感覺像得獎了一樣高興，因為這代表我很努力。好吧，我現在看到血還是會覺得 "哦，大發。" 你......的時候最性感：當我練習完舞蹈全身無力的時候。你最想偷其他成員的東西：最高成員珉泫的身高，不過我的腿比他長啦。最近發生的事：我因為珉泫的搞笑笑死了，實在是搞笑到我眼淚都流出來了。大家都覺得珉泫是個沉默寡言的人，其實不是，他很有搞笑的才能。如果你去了小超市：我會先拿牛奶。如何使自己心情變好：會給自己暗示 "好心情，好心情"。對於Ren來說，金髮是......：我的標誌。 -- MinHyun 魅力點：直爽的孩子，擁有迷人的聲線。出道前：一名普通的釜山學生。說來慚愧，當我路過的時候，一些女學生都會說甚至是喊，說我長得好看。通常這個時候我都會很害羞。目前為止做過的好事：在地鐵站的時候，我有幫一位年邁的女士提她的重包。其實我記不太得了，但我是熱心的珉泫。成員秘密：白虎是個瞌睡蟲，睡覺時要是有人綁架他他都不會知道。理想型：我沒有交過女朋友，所以我在期待能和一個女生一見鍾情墜入愛河，我相信他很快就會出現。你的秘密：我經常突然就很開心？是個氣氛創造人？三個想從上帝那兒得到的超能力：一是讓時光倒流，這樣我不會有後悔的事情。二是作活動的時候能夠飛到要去的地方。三是快樂病毒，讓大家都能夠快樂。 2012年想要實現的三件事：我們的目標是新人獎，一位，然後用我們的音樂征服全世界。給Ren的話：很抱歉總是捉弄你惹你生氣。給粉絲的話：因為有了你們的存在，就算黑暗來臨，你們也會一直是我們的光芒對吧？愛你們！現在我們回歸了，就讓我們一起奔跑吧！ -- Aron 魅力點：負責國際飯和視覺擔當的大哥，天主教洗禮的名字是Aron。出道前：努力學習新聞專業，而且正因為這個而得到了紐約大學的錄取。不過，為了實現夢想我來了韓國。我在美國學校裡算是稀有的學生，並不受歡迎，不過在校外......(笑) 自己優秀的部分：鼻子。我遺傳了良好的基因。成員們改變最大的：我覺得沒有。目前為止沒有成員有很大的變化。 6月22日出道百日小故事：我們在飯們送的蛋糕上插上蠟燭許了願，接著上傳到了網上，接著回去練習了。出道1000天：很可惜，我們的百日只是自己慶祝了。我們希望在千日的時候和粉絲們一起有一個大的慶祝。如果有了女朋友......：和他一起去看電影，看櫻花，吹生日蠟燭並互相擁抱。當有一萬韓圜從天而降：買機票去見家人。 (*雜誌原文為一百萬韓圜) 如果你有機會和......合作：我會希望和Anthony Hamilton站上同一個舞台。關於專輯：第一張專輯讓我很緊張，這次我會展現更酷的我。 -- 翻譯：魚魚轉載自NUEST CHINA 簡轉繁重謄：IVY -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.175.18

[其他] 韓雜 CeCi 8月號 NU'EST部分 翻譯

[其他] 韓雜 CeCi 8月號 NU'EST部分翻譯