[訪談] 2025 DAZED KOREA X NCT WISH 8月號訪談

看板NCT作者 (ufun)時間1天前 (2025/08/30 14:41), 1天前編輯推噓0(000)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
DAZED KOREA AUGUST 2025 IN Miu Miu https://i.meee.com.tw/AiBkfIg.jpg
https://i.meee.com.tw/qfsTbY9.jpg
https://i.meee.com.tw/0PwgSQA.jpg
https://i.meee.com.tw/Ywc0gap.jpg
https://i.meee.com.tw/w9ctyo3.jpg
https://i.meee.com.tw/wAFxT7d.jpg
https://i.meee.com.tw/kurW4LB.jpg
https://i.meee.com.tw/3e41b9s.jpg
https://i.meee.com.tw/oCzXGK4.jpg
https://i.meee.com.tw/Qq9NUiL.jpg
DAZED KOREA 8月號 訪談翻譯 SION https://i.meee.com.tw/KQ8IKrz.jpg
https://i.meee.com.tw/fSvTxK5.jpg
https://i.meee.com.tw/1FhU1Rq.jpg
https://i.meee.com.tw/sPNCui7.jpg
好久不見的面孔出現在眼前了。眾所期待穿著Miu Miu的NCT WISH與《DAZED》的再相逢。 聽說大家都對《DAZED》去年2月號那期的畫報念念不忘,你知道這件事嗎? 當然知道啊(笑)。我還記得去年拍攝的時候天氣非常冷,也記得吃了很多糖葫蘆。不只 去年,現在也一樣,《DAZED》的拍攝總是非常有趣。最近剛好穿了粉絲們很喜歡的Miu Miu拍攝,成品拍得很漂亮,讓人心情很好。 很高興再次見到你。聽說你們去了倫敦,一切順利嗎? 這是我們第一次去倫敦,天氣非常好,空氣也很清新,讓我心情很棒。還跟哥哥們一起去 慢跑了。第一天珉豪哥聯絡我說「明天早上一起去跑步吧」,我回答「好的」,但因為隔 天一早有行程,就沒辦法去。後來在《SMTOWN LIVE 2025》的表演場地又遇到珉豪哥,他 問我「明天沒行程吧?」所以隔天真的去跑了。我本來就很喜歡散步和跑步,所以跑得蠻 開心的。 看來是連哥哥們都喜歡的可愛弟弟呢。我們看了SION寫給粉絲的訊息,每一篇都很溫柔。 真的嗎?我不太確定自己有沒有那麼溫柔,哈哈。我好像會對我在乎的人們自然而然地流 露出那樣的面貌。我只是想做個誠實的人。其實我比大家想像中還認生,要打開心門需要 花一些時間,但一旦打開了,我就會全心全意地對待對方。 那麼,要怎麼做才能讓你打開那扇心門呢? 對我來說,只要對方多分享自己的故事,應該就能比較快拉近距離。如果對方很坦率地說 出心裡的話,讓我能更加了解他,那麼我也會變得坦誠起來。 你對成員們來說也是溫暖又可靠的隊長。最近問到「最常依賴的成員是誰」,幾乎所有人 都回答是SION哥。要帶領五個弟弟應該不是件容易的事,你覺得自己是天生就有這樣的性 格,還是一步步摸索嘗試出來的? 我在雕動作的時候會稍微嚴格一點(笑)。不是會生氣那種,而是如果有錯的地方,我會 立刻給出回饋。在出道之前,其實沒想過自己需要帶領成員們,是後來在《NCT Universe: LASTART》時,開始一個一個照顧身邊的練習生朋友,才慢慢學會這樣的態度 。另外,因為我是大哥,也會特別注意拿捏分寸,所以在初期常常主動開玩笑,努力打破 彼此的隔閡。現在大家已經相處得很自在了,我覺得這樣很好。 果然是位置造就一個人啊。你不是也很喜歡棒球嗎?曾經坐在觀眾席上為別人加油的SION ,現在成了被大家應援的對象,應該會有些感受是只有經歷過這兩個位置轉換的人才能體 會到的。 我最喜歡的選手是起亞虎隊的梁玹種投手,他不只球技出色,對粉絲也非常好。這正是我 喜歡他、並以他為傲的理由。所以我也覺得自己不能對作為本業的舞蹈與歌唱有所懈怠。 即使時間不夠,也要多練習、做好表現才行。還有,這是我在拍攝《最愛的露營》時第一 次體驗的感覺,平常在簽名會上,如果看到粉絲很緊張,我都會跟他們說不要緊張啦,但 當我自己見到梁玹種選手的時候,真的太緊張了,才發現「啊,原來再怎麼說別緊張也沒 用(笑)」。之後如果遇到緊張的粉絲,我想我應該會改成問他們一些其他的問題,或者 講點好笑的話會更好(笑)。 RIKU https://i.meee.com.tw/oxopWh7.jpg
https://i.meee.com.tw/vnpAkc6.jpg
https://i.meee.com.tw/Me8GUQy.jpg
https://i.meee.com.tw/2cGSdAL.jpg
今天的拍攝氛圍跟平常NCT WISH的感覺不太一樣呢。平時明亮可愛,此刻沉穩安靜。RIKU 在去年《DAZED》的畫報裡也是那樣的面貌。 我也很喜歡去年的畫報,有種很不錯的感覺,帥氣的感覺(笑)。拍照時的表情很自在, 往後也想嘗試更多這類型的概念。最近感覺NCT WISH變得更成熟了嘛,而我覺得自己什麼 概念都能做到。 RIKU真的讓人覺得什麼都能做到呢。身為平時穿搭風格相當有存在感的成員,品味也很明 確,過去在許多地方推薦的音樂也都不太尋常。你最近在聽什麼呢?除了音樂之外,最近 有什麼讓你特別著迷的東西嗎? 我會聽日本的樂團歌,也會聽嘻哈。最近看了一部電影,裡面有隻黑猩猩會唱歌,那部電 影的片名叫什麼來著?(笑)啊,是《Better Man》、《Better Man》!那部電影滿深刻 的,是一位流行歌手和自己的內心糾葛對抗、並最終戰勝的故事。因為也是在舞台上的角 色,所以我很有共鳴。電影類型的話,我喜歡搞笑片,也喜歡會讓人流淚的片子。 你常說「請理解我」。個人很喜歡「奇怪」這個詞,因為它有種「特別」的意思。RIKU怎 麼看? 認識我的人應該都會很自然地這麼想吧。也不是什麼了不起的意思,只是我不太喜歡跟別 人一樣,因為一樣就不好玩了嘛。因為不喜歡平凡,所以總會去找些與眾不同的東西。我 想「請理解我」這句話,就是這個意思吧。其實我們成員每個人也都很特別。 六個特別的人聚在一起,才成了現在的NCT WISH。對RIKU來說,這個團體為什麼這麼珍貴 呢? 我們有只有我們才能營造出的氛圍。確實是很可愛,但總覺得有點不一樣。那是一種只有 NCT WISH才能展現的能量,或類似清新感的感覺?有點難說明。還有就是成員們都非常純 真,和成員們聊天,我自己也會變得更明亮,所以很喜歡。因為不是自己一個人,所以覺 得更有力量。有成員們在的話,我會比較不擔心,也能得到很多安慰與依靠。真的很感謝 他們。 在RIKU眼中,其他五位成員是怎樣的人呢? SION哥就是會像哥哥那樣跟我聊一些深入的話題,也常常分享一些很棒的想法。YUSHI是 一個非常特別的人。JAEHEE最近給我的感覺像家人一樣。RYO很可愛,光是看著就很療癒 ,還會讓人忍不住想欺負他。SAKUYA雖然是弟弟,但也會有像哥哥的一面。可能因為他有 妹妹的關係吧,有時候像弟弟,有時候又像哥哥,偶爾還會散發出莊嚴的氣場。 YUSHI https://i.meee.com.tw/JBMb72q.jpg
https://i.meee.com.tw/XnJY64j.jpg
https://i.meee.com.tw/HWuPTFG.jpg
https://i.meee.com.tw/xYWxe0n.jpg
好久不見,換了新髮色耶,還喜歡嗎? 嗯(笑),嘗試了以前沒染過的顏色,感覺還不錯,蠻喜歡的。 總覺得YUSHI一直是那種會默默把事情做好的帥氣的人,但有時也會突然表現出呆萌可愛 的一面,讓人感到捉摸不定。YUSHI究竟是個什麼樣的人呢? 我覺得我是那種只要心裡想做,就會去做的人。如果從這個角度來看,可能會讓人覺得難 以捉摸吧(笑)。 哈哈,有時候真的會讓人覺得摸不透呢。那麼,什麼時候、跟什麼樣的人在一起時,會讓 你覺得最自在呢? 好像沒有什麼明確的標準。雖然很認生,但我對主動接近我的人並不會有太強的戒心。我 是真的不太挑人相處,總是會敞開我的心扉。 最近YUSHI依靠的成員是誰呢? 我跟大家的感情都很好,不過最近的話是JAEHEE。我們的笑點很合,常常兩個人一起笑個 不停。 我們在準備訪談時也看了NCT WISH近期的影片,感覺最近JAEHEE跟RIKU感情很好耶,還看 到YUSHI有點吃醋的樣子,是這樣嗎? 真的嗎?我自己覺得沒有在吃醋啦,不過好像有人這麼說過(笑)。拍攝Content的時候 ,我也認識到很多自己以前沒發現的一面。NCT WISH真的是用很輕鬆自在的氛圍,不加修 飾地拍攝影片,覺得好笑就會發自內心笑出來。不過再怎麼想,我應該還是不太會吃醋的 人(笑)。 好像不是這樣吧(笑)。那如果YUSHI生氣了會是什麼樣子呢?成員們應該偶爾也會有小 摩擦的時候吧,蠻好奇YUSHI在那種時候會是什麼樣子。 基本上我不太會把負面情緒表現在外。當然還是要看情況,但我本來就是不太會生氣的人 。可能會覺得我們應該也曾經吵過架,但其實意外地沒有呢。就算情緒有點起來,也會像 這樣(手勢)自己壓下去。成員們之間都很知道彼此的分寸。和平! 沒錯,和平!你也是特別認真練習的成員,不過在表演的過程中,難免會有發揮不如預期 的時候,那種時候你是怎麼克服的呢? 這種情況幾乎沒發生過(笑)。偶爾會在舞台結束後想「剛才應該可以再多做一點才對… …」也會有些後悔。不過正因為有這樣的反思,讓我下次能表現得更好。為了盡量避免那 樣的瞬間,平常會更勤加練習。 YUSHI經常擔任歌曲的開頭段落,或許是因為溫暖柔和的嗓音,與團體整體氛圍非常契合 。YUSHI覺得自己常常負責這個象徵歌曲「第一印象」的導入部分,會是因為什麼原因呢 ?站在這麼多個舞台的開場位置,又是什麼樣的心情? 我也不太清楚原因(笑)。但錄音的時候,應該是會把適合每個人的段落分配給大家,所 以我會努力用屬於我的感覺去詮釋歌詞。我會盡可能地專注在自己的部分,並且全力以赴 。每次上台前,我不會有太多雜念,而是會告訴自己「一定要比大家期待的做得更好才行 。」 下一張專輯的主打歌也會由YUSHI來開場嗎?如果由YUSHI來介紹這張即將到來的專輯,有 什麼是特別值得關注的亮點呢? 這次的專輯裡有節奏強烈的歌曲,也有柔和感性的歌曲,整張專輯聽下來應該能感受到多 樣的魅力。我覺得這次專輯的亮點就是「多樣性」。而且我們會毫不保留地展現出只有 NCT WISH才有的清爽能量,希望大家可以多多期待。 JAEHEE https://i.meee.com.tw/1iB9n9g.jpg
https://i.meee.com.tw/Iv3KfhT.jpg
https://i.meee.com.tw/Zu02Q03.jpg
https://i.meee.com.tw/ll3ejqe.jpg
我們正在問每位成員最近依賴的成員是誰,目前有一位提到了JAEHEE。 誰?是誰說的? 是YUSHI喔。怎麼這麼驚訝? 我嚇一跳,好感動,真的被感動到。(在後方等待的YUSHI回頭看了一眼) 這裡隔音不太好呢。那JAEHEE也來說說最近依賴的成員吧? 我小聲說喔(笑),是SION哥。在這次巡演過程中,他真的讓我很有依靠感。如果有哪裡 做得不夠好,他總是能準確地指出來,也會注意到那些細節,然後引導整個團隊。當然我 也是很依賴每一位成員的。 YUSHI又要吃醋啦(笑)。我們之前在〈Steady〉的Showcase和快閃店也見過面,當時 JAEHEE甚至記得正在採訪的編輯,讓人覺得JAEHEE一定會把舞台下的每一位粉絲都好好看 進眼裡。光是觀察力敏銳已經不足以形容了。 每次看到粉絲時,我都會盡可能一位一位地記下來。因為每一位粉絲都很珍貴、讓人覺得 很感謝。 就像JAEHEE對粉絲有著特別的心意一樣,NCTzen們也總是細膩地關注著JAEHEE。 所以我覺得NCTzen真的很厲害。他們會注意到我沒想到的部分、忽略的部分、甚至是連我 自己都不知道的部分,然後細心地發掘、珍惜並給予愛。我覺得這一點真的很了不起。大 家現在應該已經非常了解我了吧?我其實是個蠻透明的人,也很會表達情感,不太會隱藏 自己。 JAEHEE除了唱歌和跳舞,還會畫畫、做料理、拍照,真的很多才多藝呢。現在看起來,說 話也很有條理耶。 哈哈,我其實不是那種特別有條理的人啦。畫畫是以前跟著哥哥一起畫著學的,料理的話 ……我也不知道,就是照著食譜做而已。至於拍照,大家說我拍得好,應該是在客氣吧( 笑)。平常我都憑感覺隨手拍,但我的那種感覺不一定能讓別人也有共鳴,所以我自己也 不太清楚。 感覺做什麼都能很快上手,讓人不禁開始期待JAEHEE未來會創作什麼樣的歌曲。不管是作 詞還是作曲,我們可以期待有一天聽到JAEHEE細膩創作的作品嗎? 嗯,現在還不太確定耶。不過我想應該會蠻受到現在正在做的音樂風格影響吧。我現在彈 鋼琴也還只會彈古典的,像和弦那些完全不懂(笑)。也常常有人建議我,有空的時候可 以一點一點開始學。總有一天想挑戰看看,現在還有很多想嘗試的事情。 我們會等著你的。聽說你們也正在準備新專輯了。 在延續目前這樣明亮概念的同時,我們也想嘗試各種不同類型的音樂。這次的專輯裡,不 只會有屬於NCT WISH風格的歌曲,應該也能聽到一些嶄新氛圍的作品。請大家多多期待! RYO https://i.meee.com.tw/5yfjbb1.jpg
https://i.meee.com.tw/MSSCcbq.jpg
https://i.meee.com.tw/2YEnU2f.jpg
https://i.meee.com.tw/w3yGIiV.jpg
雖然是忙內,RYO卻給人相當成熟穩重的印象。在哥哥們之間也不會氣勢輸人,總是很有 自信地表達自己的想法。 沒錯(笑)。因為成員們的反應都很有趣,開他們玩笑很好玩,當然我被開玩笑也是沒關 係的。大家感情真的很好,互相鬧來鬧去幾乎沒停過。我覺得這種自然的氛圍也是NCT WISH的魅力之一。 看來RYO將來會是個成熟穩重的大人呢。在日本,滿18歲就算是成年人了對吧?有沒有什 麼想做的事? 沒錯,用日本年齡算法的話,再一個月?差不多就剩一個月了吧。我最想做的事是深夜開 直播,十點以後那種。因為我一直都很羨慕哥哥們可以在那麼晚的時間開直播。 在RYO看來,所謂真正的大人是什麼樣的人呢? 真正的大人是具有同理心、有常識,懂得為他人著想的人。我也希望自己成為大人之後, 對舞台的熱情不會變得像是在工作,而是能像現在這樣,發自內心去享受它。要享受才行 啊,像個大人一樣(笑)。雖然對今天的拍攝主題還有點不習慣,但也差不多要開始練習 了,畢竟明年就要成年,該嘗試一下成熟風的概念了。 哈哈,跟可愛又純真的形象不同,其實意外地喜歡一些比較成熟、有型的東西,這樣的反 差正是RYO的魅力之一。聽說很快就能看到這樣的面貌了,稍微透露一下吧。 沒錯(笑)。說實話,我自己其實喜歡帥氣的風格,像是那種chill、輕鬆又有點嘻哈的 感覺。這次的新專輯,一聽就能感受到更強的力量,節奏也比平常更有活力,是有點不一 樣的氛圍。我自己超喜歡。就先說到這裡吧! 已經是第六次回歸了,不會覺得辛苦嗎? 我從來沒有覺得辛苦,真的一次都沒有。因為這是我真心喜歡的事情,是我想做的事情。 現在也會刻意去意識這樣的想法。畢竟快要成為大人了,覺得自己的想法和行動也該變得 更成熟一些。 那就太好了,能聽見RYO的歌聲就很值得啦。最近也常常聽到大家稱讚RYO的音色。NCT WISH的每一位成員嗓音都很珍貴,在RYO耳裡,每位成員的聲音分別給人什麼樣的感覺呢 JAEHEE哥唱高音非常輕鬆,聲音也很有力量,所以無論唱哪一段,都能帶來穩定的感覺; YUSHI哥是屬於嗓音清亮的類型,唱像抒情歌這種柔和的歌時特別有魅力,我也很喜歡他 能根據每首歌去轉換不同的聲音風格。而我希望自己能成為NCT WISH裡「增加亮點」的聲 音,所以正在練習讓音色、呼吸、唱法等等都能展現出我專屬的特色。 SAKUYA https://i.meee.com.tw/qw9qY2A.jpg
https://i.meee.com.tw/NQ2uG0q.jpg
https://i.meee.com.tw/M1LbYGO.jpg
https://i.meee.com.tw/W32788D.jpg
要怎麼做才能成為像SAKUYA這樣有趣的人呢? 我其實也沒有特別努力(笑)。為什麼想成為有趣的人? 因為幽默會讓人開心啊。不但能帶給身邊的人快樂,自己也會很有魅力。SAKUYA天生就這 麼有趣嗎?還是說是在NCT WISH的活動中發掘了這項才能? 比起刻意搞笑,我覺得讓人自然而然笑出來的氣氛更好。抓準時機很重要。我從出道前就 喜歡有趣的東西了,性格也算開朗。看到對方放鬆下來、開開心心的樣子,我自己也會很 開心。大家都開心不是很好嗎! 一直很好奇SAKUYA拍的那些短影音到底都是從哪裡找來的?一天會看多少短影音呢? 只要一有時間就會看,我好像真的看了很多。我喜歡的短影音風格是有趣又可愛的那種。 當然會去想NCTzen會喜歡什麼,但對我來說,「我自己覺得好笑、有趣」這件事也很重要 (笑)。看到不少好幾個人一起拍的內容,我會想和成員們一起挑戰,可惜有時候沒辦法 拍,因為有點害羞,哈哈。雖然自己一個人拍也不錯,不過大家一起拍會更好玩嘛。 到底是怎麼回事?這一年半以來,大家都說SAKUYA長大了很多。SAKUYA自己怎麼看?畢竟 也快要成為大人了。 我其實想停留在現在這個年紀。總覺得還沒有準備好當個大人。不過我覺得自己的實力有 在進步,所以會更加努力。啊,粉絲們常說我的臉頰肉消了不少、身高也變高了,但我覺 得和出道初期差不多耶。真的有嗎?(笑) SAKUYA覺得成員當中最像大人的人是誰呢?雖然好像已經猜得到答案了。 嗯,是SION哥。既會照顧其他成員,又能把自己的事做好,真的很像大人。我大概要再過 五年,才有辦法變得像SION哥那樣吧。每一刻都覺得他真的很厲害。 24歲的SAKUYA會是什麼模樣呢?我們會一直好好守護到那時候的。NCT WISH自出道以來, 每一個季節都沒缺席過,總是陪伴在我們身邊。SAKUYA覺得能夠這麼持續活動的力量,是 從哪裡來的呢? 是因為有NCTzen和成員們在身邊,我才能更加努力地做下去。我真的從來沒有覺得辛苦過 ,因為每一項活動都很有趣啊。有時候反而是哥哥們突然跑進我房間裡鬧一鬧再走,那個 時候比較累,我說真的。 哈哈哈,希望NCT WISH的這份心意和開朗愉快的表情,能像現在這樣長長久久地延續下去 所以我也想多多留下此刻的模樣,就像今天這樣(笑)。 https://i.meee.com.tw/abaxTRg.jpg
https://i.meee.com.tw/RLl21SL.jpg
https://i.meee.com.tw/ph3Yw3f.jpg
https://i.meee.com.tw/bS4qR3v.jpg
https://i.meee.com.tw/xlmnt1x.jpg
https://i.meee.com.tw/4wyemiW.jpg
Cover & Interview c. DAZED KOREA http://www.dazedkorea.com/%08news/article/3105/detail.do Scan by comeheresion at X https://x.com/comeheresion/status/1949720250259296271 中文翻譯僅供參考 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.253.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1756536118.A.FF2.html ※ 編輯: ufun (123.193.253.56 臺灣), 08/30/2025 15:01:24
文章代碼(AID): #1eifqs_o (NCT)
文章代碼(AID): #1eifqs_o (NCT)