[訪談] 250504 tmrw X NCT WISH 訪談翻譯（下）
８。NCT WISH在不久的將來，還「希望」實現什麼樣的目標呢？
SION：我希望能拿到音樂節目的冠軍。這次看到〈poppop〉專輯不只主打歌，連收錄曲也
有登上排行榜，真的讓我很驚喜。所以下次絕對想要實現「一位」這個目標！
RIKU：我希望我們成員之間能繼續成為彼此的依靠，始終為彼此帶來慰藉和力量。
YUSHI：我想和成員們一起唱更多的歌，向大家展現NCT WISH更豐富多樣的音樂面貌。
JAEHEE：我想舉辦世界巡演。剛出道的時候，我的夢想是能在巨蛋體育場開演唱會，但現
在我想把這個夢想的規模擴大，希望能在世界各地的體育場開唱。
RYO：我想要打造一場讓觀眾和成員們都真正滿意的演出。比如說，我希望以一種能與觀
眾席上的每一個人眼神交流的方式進行表演。未來我也希望能站上像東京巨蛋或大型體育
場那樣的舞台！
SAKUYA：我超級想在東京巨蛋開一場屬於我們的單獨演唱會，還有我也很想和成員們一起
去濟州島旅行！
９。有沒有什麼音樂風格或類型是你們想嘗試、而粉絲可能意想不到的？
SION：我平常喜歡節奏偏慢的歌曲，所以未來會想挑戰那樣的曲風。
RIKU：我會想和成員們一起表演一些感性的歌曲。
YUSHI：我想嘗試能在舞台上呈現現場樂器演奏的音樂風格。
JAEHEE：我想嘗試嘻哈風格的音樂，也想挑戰看看搖滾抒情曲！
RYO：我對原聲流行風（Acoustic Pop）的音樂蠻感興趣，想探索看看。
SAKUYA：我想表演那種能在演唱會上和觀眾一起合唱的歌曲。比起單方面的展演，我更想
呈現出能和觀眾互動、一起呼吸的舞台。
１０。有沒有什麼關於你們的日常生活小習慣，是粉絲們可能會感到驚訝的？
RIKU：我養成了睡前服用維他命的習慣。
YUSHI：回到宿舍後，我固定會點韓式炸雞來吃，這已經變成我自己的小小儀式了。
JAEHEE：之前在拍攝《NCT Universe：LASTART》的時候，SION哥曾說過，感到緊張時拉
筋對他有幫助。這件事我已經忘記好一陣子，但最近又重看那集節目，被他這句話提醒了
，所以我現在開始有意識地在日常中找機會做伸展運動。
RYO：最近我養成一個習慣，就是在一天的結尾會把果汁和冰塊加在一起，然後一邊喝一
邊看YouTube。那種享受和滿足感真的太棒了。（笑）
１１。在行程繁忙的情況下，你們是怎麼跟粉絲保持聯繫的？
SION：只要有機會能親自見到粉絲，不論是在演唱會、事前錄影還是見面會，我都會確保
自己有全力透過言語和行動表達我的真心。我會盡力和大家一起創造出有趣又難忘的回憶
。
YUSHI：知道粉絲們願意花寶貴的時間來看我們，我就會努力把最好的樣子展現給大家，
以此表達我的感謝。
JAEHEE：我會常常上Weverse看粉絲們留下的留言和訊息，也會習慣性地閱讀粉絲的來信
。這是我與大家保持聯繫的方式。
https://i.meee.com.tw/WodG5eU.jpg
１２。到目前為止，最令你難忘的一次與粉絲的互動是什麼？
RIKU：某次音樂節目的事前錄影，粉絲離我們非常近，我甚至可以清楚看到他們的表情，
感覺彼此的互動更親密、更像朋友一樣。那是一次非常棒的體驗。
RYO：我記得在錄製出道曲〈WISH〉的時候，當時我還不知道原來粉絲們那麼早就來等我
們。後來得知他們從一大早就開始為了應援而等待，真的讓我非常感動。那個瞬間一直留
在我心裡，從那之後，每一次與粉絲的相遇對我來說都變得特別珍貴。
SAKUYA：我們為這張專輯舉辦了〈poppop in the bubble〉的宣傳活動。時隔一年多再度
與粉絲們面對面，我原本以為自己會很平常心，但實際見到大家時，我比想像中還要緊張
。那一天真的讓我印象深刻。（笑）
１３。如果可以用NCT WISH粉絲的身份度過一天，你會想做什麼？
YUSHI：我會想從NCT WISH那裡獲得力量。我希望能度過充滿活力與動力的一天，NCT
WISH帶來的快樂真的很有感染力。
JAEHEE：作為粉絲，我會想去參加NCT WISH的演唱會，感受現場的熱鬧氣氛。平常上下班
的路上也會聽我們的歌，讓每天都充滿能量。能在日常生活中的每一刻都有NCT WISH陪伴
，感覺一定很棒。
RYO：如果我是粉絲，我會很期待買到可愛又實用的週邊商品。每次有新週邊推出我都會
超期待，還一定會想搶來自己用！（笑）
１４。想對全世界支持NCT WISH的粉絲們說些什麼呢？
SION：真的非常感謝NCTzen給予我們的愛。希望你們知道，我們也同樣深深愛著你們！
RIKU：我迫不及待想透過演唱會和世界各地的NCTzen見面。能在不同城市為大家表演，是
我非常期待的事情。
YUSHI：我一直都在為NCTzen加油！希望我們的音樂能為你們帶來力量，也希望你們都能
堅強地繼續前進！
JAEHEE：請大家一定要知道，我們一直都在為你們加油！我們會透過音樂一直陪伴在你們
身邊，所以請繼續多多聽我們的歌，要加油喔。
RYO：真的非常感謝大家給予我們的支持。我也想對那些我們還沒去過的城市裡的NCTzen
說，希望有一天能親自見到你們！
SAKUYA：我真心感謝NCTzen給予我們的所有愛與支持。我們也一樣珍惜並深深愛著你們，
請務必知道這一點！
１５。最近有沒有讓你無法自拔的著迷對象？可以是食物、音樂或是節目。
JAEHEE：最近我很常沉浸在小說的世界裡。
RYO：我最近超迷推理類的故事，所以看了很多這類型的影片。
SAKUYA：我最近真的瘋狂迷上草莓大福了！（笑）
１６。最後，請用一個詞來形容2025，並告訴我們為什麼選這個詞？
SION：「展開（Unfolding）」。去年對我們來說是準備和打下基礎的一年，而2025，我
希望我們能展現出NCT WISH更多元的面貌，實現更多目標。
RIKU：「成長（Growth）」。在2025年，我認為我們有透過每一個挑戰更加成長的機會，
我也很期待能展現出更加進步的我們，持續往更高的地方邁進。
YUSHI：「加速（Acceleration）」。從現在起，我們會跑得更快、跑得更遠。
JAEHEE：「期待（Anticipation）」。以〈poppop〉作為我們2025年活動的開端，我對接
下來要推出的歌曲和各種多樣的計畫都感到非常期待。
RYO：「穩健（Steady）」。我希望能延續〈poppop〉帶來的動能，持續努力、一步一步
穩穩地往上走。
SAKUYA：「風味（Flavors）」。2025年，我相信我們能展現出NCT WISH多樣的面貌與魅
力。
原文：tmrw https://www.tmrwmagazine.com/storage/articles/2128/
中文翻譯僅供參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.226.241.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NCT/M.1749085923.A.EA8.html
※ 編輯: ufun (136.226.241.107 臺灣), 06/05/2025 11:09:06
NCT 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
